А.Е. Некрасова

(Москва, anekrasova@mail.ru, anna.nekrasova@gmail.com)

СОЗДАНИЕ И ВОСПРИЯТИЕ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В БРИТАНСКОЙ КАЧЕСТВЕННОЙ ПРЕССЕ)

В современном мире проблема стереотипов в коммуникативных взаимодействиях приобретает все большую актуальность. Благодаря глобализации на первый план выходят такие ценности как толерантность и понимание между представителями различных культур, но стереотипизация культурных различий может мешать проявлению этих ценностей в коммуникации. В последнее время появилось множество исследований, посвященных проблеме стереотипизации, но большинство из них просто констатируют наличие стереотипов, не анализируя того, какими языковыми средствами эти стереотипы реализуются в дискурсе. Исправить этот недостаток помогает дискурсивный анализ, позволяющий выявить те механизмы, которые при интерпретации дискурса вызывают у адресата тот или иной стереотип.

В качестве материала данного исследования была выбрана британская качественная пресса, поскольку хорошо известно, что средства массовой информации являются одним из основных источников стереотипов. Для анализа были выбраны англо-французские стереотипы как достаточно показательный пример устоявшихся культурно-специфичных представлений членов одного дискурсивного сообщества о другом. В результате проведенного исследования удалось выявить следующие наиболее существенные приемы (вос)создания стереотипов:

· использование французского слова в английском тексте;

· использование специальных конструкций и слов, «тянущих» за собой особые смыслы (инференции);

· введение стереотипа в пресуппозицию, где он не может быть оспорен;

· реализация автостереотипа через остраннение путем описания якобы инокультурной ситуации.