Методы описания культурного ландшафта

Сложность и многокомпонентность культурного ландшафта предполага­ет, что эффективное и полноценное его описание возможно только при исполь­зовании самого широкого спектра методов, методических приёмов, при приме­нении карт и планов, архивных и проектных документов, литературных тек­стов, фото-, видео- и аудиоматериалов. Фактически речь идёт о том, что культурный ландшафт может быть описан только при помощи множества язы­ков. При этом возникает необходимость решения ряда задач, связанных, преж­де всего, с тем, что каждый язык имеет свои достоинства и недостатки. И это ста­новится особенно заметным, когда все эти языки используются одновременно, при рассмотрении одного и того же объекта. Это, кстати, видно даже на примере такой традиционной формы описания ландшафта как иллюстрированная кни­га. Очень часто в книге используются фотографии, рисунки, графические схе­мы, при этом литературный текст во многом дублирует иллюстрацию; отсюда многочисленные повторы, избыточность информации и, вместе с тем, опре­делённая неудовлетворённость, остающаяся после прочтения данной книги.

Представляется, что наиболее перспективная форма комплексного описа­ния культурных ландшафтов — это электронная публикация. С её помощью возможно создание полилингвистических произведений, основанных на соче­тании самых разнообразных текстов, форм их представления, интересов поль­зователей, и т. д.