IV. Rewrite and translate the following inscriptions on the chart. 1. In C. Harbour the lights, buoys, beacons and wrecks are not shown on this chart; for these the larger scale chart must be consulted

1. In C. Harbour the lights, buoys, beacons and wrecks are not shown on this chart; for these the larger scale chart must be consulted.

2. This chart must not be used for anchoring and fishing in areas covered by larger scale charts as explosives, dumping grounds, foul areas, most wrecks and certain inshore cables are not shown there.

3. Submarines exercise frequently both surfaced and dived in the area covered by this chart. A good lookout is to be kept for them when passing through these waters. See Annual Notice to Mariners No. 8.

V. Translate part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue:

A.: "North" Pilot. Говорит испанский m/v "Orion". Oscar Bravo India Golf on VHF channel one six. Приём.

В. "Orion". This is "North" Pilot. Перейдите на канал 12. Over.

A. "N" Pilot. Говорит «О». Согласен. Switching to VHF Channel one two. Over.

В. "О" Говорит "H" Pilot. Как слышите меня? Приём.

A. "N" Pilot. Говорит "О". Слышу вас отлично. Вопрос: с какой стороны вы хотите, чтобы мы спустили лоцманский трап? Over.

В. "О". Говорит "H" Pilot. Answer: We want pilot ladder to be rigged port side. Over.

A."H" Pilot. Говорит "О". Roger. Согласен. Лоцманский трап с левого борта. Over.

В. "О". Говорит "H" Pilot. Приняли правильно. Request. Измените курс вправо. Причина. Make a lee.

A."H" Pilot. Говорит "О". Принял просьбу. Согласен. Я изменяю курс вправо. Over.

В. "О". Говорит 'W Pilot. Приняли правильно. Дежурьте на этом канале. Nothing more. Приём окончен.

VI. Describe the procedure of taking a pilot aboard your ship during one of your voyages.

VII. Read and translate the information about one of the ports from "Guide to Port Entry”. Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.

2 вариант

Test paper