Les аdjectifs possessifs (притяжательные прилагательные)

Притяжательные прилагательные употребляются перед существительным вместо артикля, обозначают род и число существительного и указывают на его принадлежность. Притяжательные прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, с которыми они употребляются; и в лице и числе с обладателем данного предмета.

В русском языке притяжательные прилагательные обычно не дифференцируются по лицам, а используются формы слова «свой»:

Je prends mon cahier. Я беру свою (мою) тетрадь.

Il prend son cahier. Он берет свою (его) тетрадь.

Nous prenons nos cahiers. Мы берем свои (наши) тетради.

Ils prennent leurs cahiers. Они берут свои (их) тетради.

Формы притяжательных прилагательных

Adjectifs possessifs

Pronom personnel Личное местоимение	Singulier Единственное число Féminin Женский род	Singulier Masculin Единственное число Мужской род	Pluriel Множественное число
je	ma	mon	mes
tu	ta	ton	tes
il, elle, on	sa	son	ses
nous	notre votre leur	nos
vous	vos
ils, elles	leurs

Перед существительным женского рода, начинающимися с гласной или с h немого, в единственном числе употребляются формы притяжательного прилагательного мужского рода:

// a une amie, с’ est son amie. J'ai une histoire, с 'est mon histoire

1.1. Employez un adjectif possessif:

1) J'appelle... copine. 2) Il traduit... texte. 3) Nous avons... cours. 4) Ils lisent... livres. 5) J'aime... langue maternelle. 6) Tu aides... amie. 7) Vous répétez... leçon. 8) Vous parlez avec... amis. 9) Mettez... livres sur... table. 10) Je cherche... sœur. 11) Je te présente... femme Marie et mes enfants Pierre et Paul.12) Après les cours vous parlez avec... amis. 13) Mets... livres sur... bureau! 14) Le professeur s’adresse à... groupe.

15) Les élèves traduisent... textes. 16) Je vous prie d’ouvrir... livres à la page 10. 17) C’est... place, ne la prenez pas! 18) J’écris... dictée. 19) Est-ce que vous faites... études à l’université? 20) Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque de... université. 21) Le professeur dit à Pierre: «Merci,... réponse est parfaite!» 22) Le professeur est content de... réponses.

1.2. Traduisez en employant les adjectifs possessifs:

1) Мальчик показывает свои отметки отцу. 2) Ты ищешь свою ручку? – Нет, я ищу мой карандаш. 3) Повтори, пожалуйста, свой вопрос. 4) Исправьте свои ошибки. 5) Они всегда исправляют свои ошибки в диктантах. 6) Я разговариваю с их другом. 7) Вы пишете вашему брату? – Нет, сестре. 8) Где живет твоя подруга? 9) Скажите, пожалуйста, свою фамилию!

2. Le pronom indéfini «on» (Неопределенно-личное местоимение «on»)

Неопределенно-личное местоимение on значит "'некто, некоторое лицо". В предложении с on глагол всегда стоит в 3-ем лице единственного числа:

on parle рaзговаривают on sonne звонят on dit говорят

На русский язык on не переводится. Все предложение следует переводить на русский язык неопределенно-личной конструкцией с глаголом в 3-ем лице множественного числа. Например: Ici on parle tous les langues = Здесь говорят на всех языках.

В современном разговорном французском языке местоимение on моежт соответсвовоать любому личному местоимению. Comment va-t-on? = Как у вас дела? Как у тебя дела? Alors, qu’est-ce qu’on prend? = Ну, что будем брать?

Местоимение on часто употребляется с такими глаголами как savoir, pouvoir,

devoir:

on sait известно

on doit нужно

on peut можно

on ne peut pas нельзя

Ici on parle toutes les langues. Здесь разговаривают на всех языках.

On dit que le français est une langue difficile. Говорят, что французский язык - трудный.

On doit beaucoup lire. Нужно много читать.

On va à la bibliothèque. Пойдем в библиотеку.

2.1. Traduisez les phrases:

1) Ici on parle russe. 2) On fait un exercice. 3) On donne des explications très intéressantes. 4) On peut y aller. 5) On doit venir à temps. 6) On voit que tu es fatigué. 7) On va au cinéma demain. 8) On ne peut pas fumer ici.

2.2. Traduisez des phrases:

1) Нужно выполнить это упражнение до завтра. 2) Известно, что он болен и не придет сегодня. 3) Нужно много читать и слушать иностранные каналы, чтобы выучить иностранный язык. 4) Нельзя уйти, не попращавшись. 5) Можно купить этот учебник в магазине. 6) Во Франции говорят по - французски. 7) Говорят, что французский язык – трудный, это правда? 8) Нельзя опаздывать на занятия. 9) Нужно выучить это стихотворение. 10) Пойдемте в кино завтра!