Содержание. Глава I. Теоретические основы изучения британского и американского вариантов английского языка

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………. 3

Глава I. Теоретические основы изучения британского и американского вариантов английского языка…………………………………………………………………...…………. 5

1.1 Понятие диалектов и вариантов языка в современной лингвистике……………………………………………………………………… 5

1.2 Проблема выделения британского и американского вариантов английского языка…..……………………………………… ……12

1.3. Выделение американского английского как отдельного языка............................................................................................................. ……14

Глава II. Семантические особенности лексических единиц в британском и американском английском………………………………………………………………... ……18

2.1 История формирования лексической системы американского варианта английского языка…………………………………….. …………..18

2.1. Орфографические различия американского и британского вариантов английского языка………………………………………….…….23

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ………………………………………………………….27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………...28

ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………….. ……30

Пример оформления ВКР по теме «Английские термины и их русские эквиваленты в произведениях научной фантастики»

Содержание

Введение………….………………………..……………………………….3

Глава I. Специфика термина как элемента художественной изобразительности и особенности его функционирования в различных сферах……………………………………………………………………………..6

1.1. Определение понятия «термин» в лингвистической литературе. Особенности научного термина, его свойства и функции...................……..6

1.2. Специфика языка научной фантастики…………………..………18

Глава II. Функции терминов и способы их перевода в научно-фантастических произведениях………………………………………………26

2.1. Функции термина в научной фантастике……..………..………...26

2.2. Тематическая и структурная классификация терминов ….….. 31

2.3. Способы перевода терминологических единиц…………………..38

Заключение………………………………………………..........................48

Список использованной литературы……………………………..........51

Приложение………………………………………………………….….…56

Пример оформления ВКР по теме «Алломорфизм в специальной лексике британского и американского вариантов английского языка»

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………..3

Глава I. Теоретические основы изучения различий в специальной лексике территориальных вариантов английского языка………………..5

1.1. Термин как основная единица специального языка.……………………………………………………………………………...5

1.2. Британский и американский варианты английского языка……………………………………………………………………….……12

Глава II. Алломорфизм в терминологических системах территориальных вариантов английского языка…….…………………...19

2.1. Этимология различий в лексических системах британского и американского вариантов английского языка…….………………………19

2.2. Семантическое и структурное разнообразие терминологических единиц в британском и американском вариантах английского языка…………………………………………………………………………….26

2.3. Влияние терминов-американизмов на международный английский язык………………………………………………………………………………36

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………..……………………………… 46

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………...…48

ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………………...56

Пример оформления ВКР по теме «Ложные друзья» переводчика в языках для специальных целей»