Является ли мир сном Бога?

Вопрос: Если мир, который я воспринимаю, нереален, не значит ли это, что все, кто населяют этот мир, включая меня самого, нереальны, и тогда не значит ли это также, что только Бог реален, и что это Богу снится сон?

Ответ: Первые три утверждения из перечисленных вами верны; мир нереален, все в мире нереальны, только Бог реален. Из этого не следует, что Богу снится сон. Бог не является частью сна именно потому, что Он реален, а сон – это иллюзия. «Реальность» и «иллюзия» взаимоисключающие. В вашем уравнении не хватает разума разделенного Сына, который является сновидцем во сне. Это тот ТЫ, к которому обращается Курс чудес, и с которым он нас учит отождествляться. Мы по ошибке отождествились с «фигурой во сне», тем ты, которым вы думаете, что являетесь, тем ты, которое нереально. Это привело к большой путанице. Объяснение Курса чудес того, как это произошло, это, что разум выбирает верить, что отделение от Бога не только возможно, но и реально, как будто разум уснул, и ему снится сон о разделении. В этом сне разум, которому снится сон, отождествляется с фигурой во сне. Теперь все перевернуто вверх ногами. Мир становится для нас реальным. Он больше не воспринимается тем сном, которым он есть, и мы становимся потерянными в его иллюзиях, полностью не осознавая, что нам снится сон. Это – сила отрицания в действии. Отрицается выбор в разуме отделиться от Бога, и затем видеть этот сон, где Бог отсутствует, и куда Он не может войти. Отождествление со сновидцем во сне отрицается или забыто и заменено отождествлением с фигурой во сне. Этот кризис отождествления – цель эго. Оно удерживает нас свободными от отвественности за изначальный выбор отделиться и за решение отрицать этот выбор. Цель Курса – научить нас тому, что мы на самом деле сновидцы во сне, где у нас есть возможность иметь осознанные сновидения, осознавая, что мы видим сон, и что мы обладаем силой сделать иной выбор. Если в осознанном сновидении мы осознаем, что нам снится кошмар об отделении от Бога, который является источником всем нашей боли, то мы в конце концов поймем, что мы можем проснуться от этого сна.

Курс говорит нам: «Ты выбрал сон с дурными сновидениями, но сон твой нереален и Бог зовет тебя проснуться. Когда же ты Его услышишь, от сновидений не останется следа, поскольку ты от сна очнешься. Многообразие символов эго в снах сбивало тебя с толку. И лишь по той простой причине, что ты спал и истины не знал. А пробудившись, ты увидишь истину в себе и вокруг себя и перестанешь верить снам, ибо они утратят для тебя реальность. А Царство и всё, что ты в нем сотворил, будет воистину реальны для тебя, благодаря их истинности и очарованию.» (T.6.IV.6:3-8)

Может оказаться полезным сравнить это с опытом ребенка, которому снится сон. Его родители не находятся в этом сне, и им неизвестно, что ребенку снится кошмар. Кошмары кажутся реальными и пугающими для ребенка, пока он спит. Только когда ребенок просыпается, он понимает, что он спал, и что он в безопасности в своей кровати со своими родителями, которые его утешают, убеждая его, что сон нереален.

Перевод Татьяны Молодцовой