Письмо-открытка Элен Журдан-Моранж

13 мая 1922 г.

Дорогой друг,

Итак, мы договорились — во вторник. Но если Вы сыграете так же плохо, как на первом концерте, то я буду Вам аплоди­ровать — и этим выражу на американский лад свое недоволь­ство, — а потом мы пойдём мириться в кафе «Бык на крыше».

Сердечный привет от Вашего

Mopиca Равеля

Прошу извинить за торопливость.

Равель был частым посетителем «Быка на крыше». Пианисты Вьенер и Дусэ играли в этом кафе на двух роялях то последние американские новинки, то Баха и Шопена, создавая этим совершенно особую атмосфе­ру. Там собиралась смешанная публика, среди которой можно было встре­тить писателей, художников, театральных знаменитостей, кинозвезд и людей из «высшего общества».

Ж. Жан-Обри, который живет теперь в Лондоне и руководит музы­кальным журналом «The Chesterian», пригласил Равеля в Англию дать концерт, и композитор благодарит его в следующем письме.