Имя прилагательное (the adjective)

§ 3. Имя прилагательное — часть речи, обозначающая при знак предмета, его качество или свойство: a sick boy, small arteries

Имена прилагательные имеют положительную, сравнител] ную и превосходную степени. Они образуются следующим обр£- | зом:

1. у односложных и некоторых двусложных прилагательных с помощью суффикса -ег для сравнительной степени и -est для превосходной степени;

2. у многосложных прилагательных добавлением слова тоге бо­лее или less менее в сравнительной степени и most наиболее или least наименее в превосходной степени.

Положительная Сравнительная
степень степень

large larger
easy easier-
interesting more (less) interesting
important more (less) important

Некоторые прилагательные и наречия образуют степени срав­нения от разных основ.

Положительная степень

good, well хороший, хорошо bad, badly плохой, плохо many, much много little маленький, мало

Для сравнения двух предметов одинакового качества прилага­тельное в положительной степени ставится между парными со­юзами as... as такой же... как, так же... как.

Anatomy is as interesting as physiology. Анатомия такой же инте­ресный предмет, как физиология.

В отрицательных предложениях первое as обычно заменяется на so.

Грамматический справочник ♦ 277

The walls of capillaries are not so thick as the walls of larger arteries and veins. Стенки капилляров не такие плотные, как стенки круп­ных артерий и вен.

§ 4. Конструкция the... the

При переводе английских сравнительных предложений, содер­жащих конструкцию the... the в сочетании с прилагательным или наречием в сравнительной степени, употребляется союз нем... тем.

The better people are physically trained, the more oxygen they have in their blood. Чем лучше люди физически тренированы, тем больше кислорода содержится в их крови. The more appetizing the food is, the more amount of saliva is secreted. Чем аппетитнее пища, тем больше секретируется слюны.