Переведите предложения на английский язык

1. Я не знала, когда они перешли к делу.

2. Они сказали, что сейчас заняты изучением требований.

3. Я не знал, когда они планируют отгрузить товары.

4. Я не думал, что они отгрузят товары к следующему понедельнику.

5. Интересно знать, доставят ли они товары вовремя.

6. Я посоветовал им не платить штраф.

7. Он сказал, что аккредитив был открыт на полную стоимость товаров на прошлой неделе.

8. Он попросил меня немедленно заполнить анкету.

9. Он сказал, что я отвечу на несколько вопросов после того, как будет заполнена анкета.

10. Я пообещал, что договорюсь о встрече с управляющим через 2 дня.

11. Он сказал, что прейскуранты и каталоги в моем распоряжении.

12. Он сказал мне обратиться по поводу работы лично.

13. Я не знаю, почему он снял с себя всю ответственность за упаковку.

14. Он попросил изучить их рекламные материалы поскорее.

15. Попроси ее узнать его номер телефона.

16. Он ответил, что было трудно договориться о встрече.

17. Он попросил доставить товары прямо на склад.

18. Он сказал, что у него деловая встреча в 2 часа, и он будет ждать нас в 4 часа.

19. Я не знаю, как долго они планируют оставаться в этой стране.

20. Спроси его, прошел ли он таможенный досмотр.

21. Знаешь ли ты, сколько весит твой багаж.

22. Спроси его, какой рейс сейчас осуществляет посадку у выхода 4.

23. Я не знаю, всегда ли автобусы здесь ходят по расписанию.

24. Интересно, каковы обычно интервалы между прибытием автобусов.

25. Спроси ее, есть ли у нее плата за проезд без сдачи.

26. Я не имею представления, облагаются ли пошлиной свежие фрукты.

27. Спроси его, заплатил ли он за излишек багажа.

28. Знаешь ли ты, как часто здесь ездят автобусы.

29. Спроси эту женщину, можем ли мы сесть на автобус 4.

30. Спроси его, занята ли линия.

31. Я не знаю, откуда он звонит.

32. Знаешь ли ты, успел ли он на поезд.

33. Я не знаю, когда он зарегистрировался в этой гостинице.

34. Знаешь ли ты, в какое время самолет должен отправиться.

35. Я не знаю, путешествовал ли он самолетом или поездом.

36. Спроси его, позаботился ли он о выездной визе.

37. Я не знаю, когда он продлил выездную визу.

38. Он спрашивает, принимает ли водитель только без сдачи.

39. Я не знаю, какие предметы не облагаются пошлиной.

40. Спроси его, не пропустил ли он свою остановку.

41. Я не знаю, забронировал ли он номер на двоих.

42. Спроси его, как долго он работает на компьютере.

43. Знаешь ли ты, есть ли какие-либо ограничения в отношении валюты.

44. Я не знал, когда директор подписал мое заявление.

45. Знаешь ли ты, как долго они задерживают оплату товаров.

46. Они пообещали, что штраф будет оплачен к концу недели.

47. Заказчик не был уверен, были ли цены назначены сегодня или несколько дней назад.

48. Продавец хотел знать, произвел ли покупатель оплату к указанному времени.

49. Покупатель спросил, кто будет нести ответственность за убытки.

50. Я не знаю, почему директор отказался внести задаток.

51. Мы не знали, почему директор не согласился подписать контракт.

52. Никто не знал, примут ли они это предложение.

53. Мы обнаружили, что коносамент был отправлен по неправильному адресу вчера.

54. Он спросил, в каких товарах заинтересованы покупатели.

55. Секретарь ответила, что у управляющего встреча уже 15 минут.

56. Он знал, что она проверят документацию, и решил подождать ее.

57. Управляющий сказал, что весь неквалифицированный персонал будет уволен в течение следующего года.

58. Я не знал, что ваша компания производит и продает комплектующие к компьютерам уже 5 лет.

59. Он сказал, что ему трудно переносить повседневные нагрузки, и он собирается попросить отпуск.

60. Я спросил, работал ли он когда-либо самостоятельно.

61. Я не знал, что они уже перешли к делу, и помешал им.

62. Он сказал, что если я постараюсь, эта зарплата будет достойной меня.

63. Клиенты сказали, что они оплатили только половину суммы.

64. Вы знали, каков точный адрес грузополучателя?

65. Он спросил, наша компания будет экспортировать или импортировать фотоаппараты.

66. Я не знал, что жалоба удовлетворена.

67. Мы заметили, что транспортная документация еще не проверена.

68. Я догадывался, что они были освобождены от ответственности за частичное невыполнение контрактных обязательств.

69. Вы выяснили, кто будет нести ответственность за недопоставку?

70. Я был уверен, что они не поставят недоброкачественную продукцию.

71. Они сказали, что проверяют ход изготовления оборудования.

72. Мы были уверены, что они не нарушат график поставок.

73. Партнеры пообещали, что завершат поставку партиями к концу месяца.

74. Я спросил, кто будет нести ответственность за причиненные убытки.

75. Мы не знали, что все расходы по досрочной доставке отнесены на счет покупателя.

76. Партнеры сказали, что наша цена завышена на 20%.

77. Покупатель пообещал, что первоначальные издержки будут возмещены.

78. Клиенты спросили, какая цена крайняя (низшая).

79. Я не думал, что у него уйдет много времени справиться с калькуляцией себестоимости.

80. Они сказали, что этот контракт предусматривает выполнение работ «под ключ».

81. Я думал, что таможенные расходы включены в общую стоимость контракта.

82. Партнеры пообещали, что обнаруженный дефект будет устранен за их счет.

83. Они сказали, что имеют право распоряжаться товарами на свое усмотрение.

84. Мы не знали, что непосредственно повлияло на исполнение настоящего контракта.

85. Контракт предусматривал, что Продавец обязуется немедленно возвратить Покупателю все авансовые суммы в случае форс-мажорных обстоятельств.

86. Мы сказали, что уже оповестили другую сторону заказным письмом, что передали дело в арбитраж.

87. Партнеры известили нас, что приемочное испытание было проведено неделю назад.

88. Мы спросили, кто будет нести ответственность за сборку оборудования.

89. Партнеры поинтересовались, получили ли мы инструкции по эксплуатации и уходу за оборудованием.

90. Мы пообещали, что поставки будут возобновлены, как только мы получим платежи за последнюю партию.

91. Они спросили, сколько нам потребуется, чтобы окончательно решить этот вопрос.

92. Нам сказали, что срочная поставка была произведена двумя партиями.

93. Партнеры потребовали штраф, так как мы нарушили график поставок.

94. Покупатель пообещал, что несет ответственность за сохранность груза во время перевозки.

95. Продавец сказал, что погрузка товаров будет осуществляться в соответствии с графиком поставок.

96. Мы сказали, что у нас есть ряд замечаний по сроку действия контракта.

97. Нас известили, что переговоры по согласованию объема обязательств подрядчика успешно завершены.

98. Мы спросили, когда будет завершена поставка комплектного оборудования.

99. Интересно знать, каковы их первоначальные затраты.

100. Партнеры спросили, почему мы приостановили выполнение контрактных обязательств.

101. Мы не знали, что расходы были отнесены на счет производителя.

102. Мы надеялись, что эти описательные брошюры будут полезны вам.

103. Нам сказали, оборудование было введено в эксплуатацию неделю тому назад.

104. Мы сомневались, что партнеры выполнят обязательства к этому сроку.

105. Партнеры сказали, что товары уже распределяются по розничным точкам.

106. Мы спросили их, как долго устраняются дефекты.

107. Мы не знали, что продавец пересмотрел цены на эти товары.

108. Кто попросил вас проследить за сохранностью груза?

109. Мы понимали, что затраты превышают оговоренную сумму.

110. Я знал, что они тогда распоряжались товарами на свое усмотрение.

111. Мы были уверены, что вы примете участие в этой выставке.

112. Мы не думали, что эта цена окончательная.

113. Спросите его, устраивает ли его зарплата.

114. Интересно знать, почему вы не действовали по контракту?

115. Управляющий пообещал, что все необходимые приготовления к переговорам будут завершены к назначенному сроку.

116. Секретарь сказала. что она сейчас тщательно проверяет напечатанные документы.

117. Я знал, что они доверяют партнерам и сотрудничают с ними уже год.

118. Клиенты сказали, что у них есть основания для скидки.

119. Мы не понимали, почему партнеры обратились в суд?

120. Нам сказали, что задержка была вызвана непредвиденным обстоятельством.

121. Управляющий попросил прикрыть дверь, но не закрывать ее на замок.

122. Я не знал, почему управляющий говорил так медленно на собрании.

123. Не можешь ли ты мне сказать, где я могу обналичить чек.

124. Она сказала, что отказалась от поиска работы и решила эмигрировать.

125. Мистер Берг сказал, что девять пунктов повестки дня были одобрены.

126. Я считал, что ваше предложение привлекательное и решил подписать контракт.

127. Мы решили, что условия доставки и оплаты неприемлемые и нам придется отвергнуть предложение.

128. Продавец сообщил, что одобренная модель была предложена различным фирмам.

129. Мы были очень рады, что получили 5% скидку на заказ свыше 50 машин.

130. Покупатели сообщили, что если товары хорошего качества и они получат приемлемое предложение, то разместят крупные заказы у вас.

131. Мы надеялись, что рекламные материалы дают информацию о новой модели.

132. Партнеры заявили, что готовы рассмотреть наш запрос и будут рады сотрудничать с нами.

133. Мы не знали, кто подписал контракт на поставку текстильного оборудования.

134. Мы случайно узнали, что на дату последней отгрузки поставщик выставил на заказчика пять тратт.

135. Вы спросили нас, изменим ли мы аккредитивную форму расчетов.

136. Стороны оговорили тот факт, что, что если специалист заболеет в период своего пребывания за границей, то ему не будет приостановлена выплата зарплата.

137. Наши партнеры подтвердили, что получили наше письмо от 10 августа, и сообщили, что оборудование не будет изготовлено на их заводе.

138. Вы слышали, к какому соглашению пришли стороны?

139. Наша партнеры интересовались, устраивают ли нас сроки выполнения работ.

140. Нам сообщили, что каждый член консорциума несет ответственность за выполнение своих обязательств по контракту.

Приложение