История Го Литя

«Записях о Зяотяу» и «Повествовании о высшем воздая­нии» ¹⁵ сказано: князь из рода То по имени Лить был выс­шим чиновником в Лонгдо ¹⁶. Предки его издавна жили в этих землях, основав деревню на берегу маленькой реки. Семья была безупречной, больше всего в ней ценили сыновнюю почтитель­ность. Три поколения жили вместе, уступая друг другу. Во вре­мена династии Цзинь¹⁷ отмечали семьи, где царила атмосфера сыновней почтительности, и семья князя удостоилась похвалы. Когда случился неурожайный год, продовольствия не хватало и люди голодали, семье князя по указу правителя одолжили рис. Из-за этого и деревню назвали Толить.

В третьем году правления под девизом Чан-цин¹⁸ при танском императоре Муцзуне¹⁹ в нашу страну прибыл намест­ником Ли Юань-цзя. Из Северных ворот крепости Лонгбиен²⁰ он увидел текущий навстречу поток воды, красивую природу и решил именно в этой местности построить резиденцию для се­бя. Как раз здесь и стоял старинный дом князя. Юань-цзя ве­лел зарезать буйвола и устроил пир. Он пригласил деревенских стариков, расспросил о князе и выразил желание просить его стать богом-хранителем местности. Все радостно согласились и приступили к работам.

Храм князя получился великолепным и величественным. День его торжественного открытия был очень веселым и шумным. Когда наступила ночь, Юань-цзя лег спать. Вдруг налетел порыв свежего ветра, свитки с картинами и шторы заколыхались, и Юань-цзя увидел в воздухе человека, сидевшего на белой косу­ле. Незнакомец спустился на землю, его волосы были седыми, одежда аккуратной. Он вошел и сказал:

— Благодарю вас, господин наместник, за то, что выбрали меня богом-покровителем местности. Я хочу вам посоветовать: если вы искренне желаете добродетельно управлять этой крепо­стью, то назначьте на высшие должности гуманных, справедли­вых чиновников!

Юань-цзя сложил руки в знак согласия, затем поинтересо­вался, как зовут господина. Старец не ответил. Юань-цзя вздрог­нул, проснулся и только тогда понял, что видел сон.

Когда Гао Пянь возвел крепость Дайла, он, прослышав о сверхъестественном могуществе князя, подновил его храм и по­жаловал ему титул Бог-хранитель большого города.

Император Ли Тхай то²¹ перенес столицу в крепость Дайла и изменил название города на Тханглонг. После он увидел во сне седовласого старца, который стоял перед троном, кланялся и же­лал здравствовать. Император спросил его имя, старик представился. Государь с улыбкой сказал:

— Почтенный дух хочет, чтобы фимиам не гас сотню лет?
Старик ответил:

— Только лишь и надеюсь на ваше долголетие. Когда по­ложение прочно, а повсюду царит мир и радость, фимиам будет куриться не одну сотню лет!

Император проснулся, послал чиновника принести жертвы и пожаловал князю титул Великий князь бог-хранитель Тханг­лонга — столицы отечества. С тех пор жители города приходили в храм, совершали церемонии и молили божество. Все, о чем они просили, чудесным образом исполнялось [4, 31—32].