2015-05-27
409
Шановні_____,
У відповідь на Ваше прохання від надсилаємо Вам каталог нових
товарів, Просимо уважно переглянути його і повідомити які саме зразки Ви хотіли б отримати для детального вивчення
Чекаємо відповіді _______________
підпис
Шановні_____,
Надсилаємо Вам детальний перелік нашої нової продукції Просимо уважно ознайомитися І визначити відповідність пропонованих товарів Вашим торговим планам
З повагою________________
підпис
Листи такого типу надсилаються разом з комерційними документами (рахунком-фактурою, накладними, чеками) або ж при пересиланні креслень, каталогів, проспектів, прейскурантів, буклетів, зразків нових товарів тощо і покликані інформаційно супроводжувати їх.
Інколи вони є своєрідною констатацією факту висилання: вам надіслано те-то, в такій-то кількості, з такою-то метою
Ось, наприклад:
Шановні____,
Як і було домовлено, надсилаємо Вам копії двох накладних (№_________ та
№_____________) та чек на оплату ____________.
Просимо підтвердити їх отримання.
Залишаємося з повагою __________________
|
|
|
підпис
Пропонуємо вашій увазі також типові вислови, що можуть бути використані при написанні супровідних листів:
| Высылаем Вам. Направляем Вам Пересылаем Вам Прилагаем перечень нашей новой продукции Согласно Вашему желанию высылаем рабочие чертежи Просим Вас ознакомиться с перечнем новых товаров Просим просмотреть этот каталог исообщить, не заинтересовали ли некоторые отмеченные на полях позиции Надеемся, что некоторые из предлагаемых товаров привлекут Ваше внимание Надеемся, что Вы заинтересуетесь Сообщите, пожалуйста, какие образцы Вы хотели бы получить для подробного ознакомления Будем рады установить взаимовыгодные контакты с Вашей компанией Мы заинтересованы в сотрудничестве с Вашей фирмой Мы искренне рассчитываем на начало диалога между нашими фирмами | Надсилаємо Вам, Направляємо Вам. Пересилаємо Вам.. Додаємо перелік нашої нової продукції На Ваше прохання надсилаємо робочі креслення Просимо Вас ознайомитися з переліком нових товарів Просимо переглянути цей каталог і повідомити, чи не зацікавили Вас окремі позначені на полях позиції Сподіваємось, деякі з пропонованих товарів привернуть Вашу увагу Сподіваємось, що Ви зацікавитеся.. Повідомте, будь ласка, які зразки Ви хотіли б отримати для детального ознайомлення Будемо раді встановити взаємовигідні контакти з Вашою компанією Ми зацікавлені у співпраці з Вашою фірмою Ми щиро розраховуємо на початок діалогу між нашими фірмами |
