Гипотеза лингвистической относительности

Была сформулирована в начале 20 века двумя исследователями: Сепир и Уорф, поэтому она называется гипотезой Сепира – Уорфа. Суть: язык влияет на то, как человек воспринимает и интерпретирует воспринятую информацию. По мнению Уорфа такие категории как пространство и время обусловлены не реальным миром, а навязаны языком. Выводы Уорфа: 1) Тирония слов - слова навязывают человеку модели поведения; лексика влияет на мышление и поведение – «пустой», «вода». Этот вывод не совсем верен, поскольку на мышление и поведение влияют знания человека; 2) грамматические модели истолковывают действительность. Уорф рассмотрел язык «хопи» и среднеевропейские языки (англ. франц. и др.). Категория времени в среднеевропейских языках присутствует, время мыслится как отрезки. В языке хопи категории времени нет, её замещают категории вида, утверждения и длительности. Время не мыслится как отрезки. У них нет существительных, которые обозначают временные отрезки, а наречия: «когда светло». Параметры: время навязывается языком, а не реальностью. В европейских языках четко различаются отрезки времени, выстроенные в последовательность; у хопи глагол не имеет времени (есть понятие длительности). Стремление европейской культуры к изучению прошлого и регистрации фактов, интерес к точной последовательности и датировке, исчисление зарплаты по затраченному времени).

(гипотеза Сепира-Уорфа): язык определяет восприятие действительности и способ мышления человека. Человек видит мир сквозь призму родного языка.

Гумбольдт: «каждый язык описывает вокруг народа, которому он принадлежит, круг. Оттуда человеку дано выйти лишь постольку, поскольку он тут же вступает в круг другого языка».

Эксперименты не подтверждают гипотезу Сепира-Уорфа: решающее значение имеет познавательная активность человека.

Влияние гипотезы Сепира-Уорфа:

Общественно-политическое исправление языка для воздействия на мышление народа:политкорректность и вежливость;гендерная (феминистская) лингвистика;вера в переименование социально значимых объектов (известная с глубокой древности).Развитие научных идей, связанных с изучением способов языковой концептуализации мира,различием языковых картин мира у носителей разных языков,исследования в области этнолингвистики.