2015-05-30
1005
1. An enormous grand piano grinned savagely at the curtains as is it would grab them, given the chance (E.A. Poe).
2. They walked along two continents of experience and feeling, unable to communicate (Lawrence).
3. I wouldn’t mind him if he wasn’t so conceited and didn’t bore me, and bore me, and bore me! (Hemingway)
4. «No-! No-! Let her go! Let her go away! Let her go away forever, you fool!» cried Ursula at the top of her voice, completely outside herself (Lawrence).
5. Her suit was neat but not smart; her hair tidy but not striking; her make-up was attractive but quite enough, no doubt – she was obviously experienced (R. Gordon).
Literature
1. Galperin I.R. Stylistic. P. 205 – 207; P. 236 – 244.
2. Skrebnev Y.M. Fundamentals of English Stylistic. P. 82 – 105.
3. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. С. 108 – 116; P. 152 – 156.
4. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. С. 169 – 204.
Additional Literature
1. Косоножкина Л.В. Практическая стилистика английского языка: анализ художественного текста. Учебное пособие. М: МарТ; Ростов н/Д: МарТ, 2004.
2. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Иностранный язык». Л., 1990.
3. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: Практикум / А.П. Миньяр-Белоручева М.: Проспект-АП, 2004.
4. Разинкина Н.М. Функциональная стилистика (на материале английского и русского языков): Учебное пособие / Н.М. Разинкина. – 2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 2004. С. 54 – 59.
|
|
|
5. Чалова Л.В. Эллипсис в структуре субъязыка публицистики // Лингвистика и межкультурная коммуникация: Сборник научных статей / сост. и отв. ред. Л.В. Чалова; Поморский гос. ун-т им. М.В. Ломносова. – Архангельск: Поморский университет, 2005. С. 136 – 142.
6. Щирова И.А. Художественное моделирование когнитивных процессов в англоязычной психологической прозе ХХ века. СПб., 2000.
7. Freeborn D. Style. Bristol, GB, 1996. Р. 68 – 74.
