Обособление ( Detached Construction )

Обособление – стилистический приём, основанный на выделении второстепенного члена предложения с помощью пунктуации (и интонационно), в результате чего данный член предложения отрывается от слова, к которому относится, обретая синтаксическую независимость и большую степень значимости в предложении и, таким образом, привлекая внимание читателя. В следующих примерах второстепенные члены предложения отделены от остальной части предложения запятыми и точками:

“I want to go,” he said, miserable. (сравните: “I want to go,” he said miserably);

“He had been nearly killed, ingloriously, in a jeep accident.” (Shaw); “I have to beg you for money. Daily.” (Lewis) “She was crazy about you. In the beginning. (Warren)

“Steyne rose up, grinding his teeth, pale, and with fury in his eyes.” (Thackeray)

Обособление как стилистический приём типичен для синтаксиса стиля художественной речи и, главным образом, для слов, обладающих объясняющей функцией, например: “June stood in front, fending off this idle curiosity – a little bit of a thing, as somebody said, ‘all hair and spirit’…”. (Galsworthy)