2015-05-30
1208
Устная разговорная речь (разговорный язык): понятие, функции, разновидности, жанры. Вопрос о диглоссии русского языка. Условия функционирования разговорного стиля: неофициальность и непринужденность общения, непосредственное участие говорящих, неподготовленность речи, отсутствие предварительного отбора речевого материала, эмоциональность речи, диалогический характер высказывания. Неязыковые стилеобразующие факторы: характер ситуации, обстановка, мимика, жесты, реакция собеседника, особенности взаимоотношений говорящих.
Языковые особенности разговорного стиля. Особенности произношения. Роль интонации, фразового ударения, ритма, пауз в высказывании. Лексическое своеобразие разговорного стиля. Особенности словообразовательной системы разговорной речи. Морфологический и синтаксический (неполные предложения, усеченные словосочетания, слова-предложения) строй разговорной речи. Речевые жанры разговорного стиля.
Язык города как социолингвистическая и стилистическая проблема. Социальное и профессиональное членение городской общности и проблемы языка. «Многоязычие» города и полиглотизм (Б. А. Ларин) горожан. Основные аспекты изучения языка города: социологический (Б. А. Ларин), региональный (лингвогеографический), коммуникативно-прагматический, культурологический.
Речевой стереотип. Речевые культуры города (литературные: элитарная, среднелитературная, литературно-разговорная, фамильярно-разговорная; нелитературные: просторечная, просторечно-разговорная, диалектная). Стилистический эффект использования «чужой» речевой культуры. «Речевая маска» как языковая игра.
Специфика городской коммуникации. Формы коммуникации: массовая (СМИ, реклама, вывески, митинги) и межличностная (дома, в кругу друзей, в транспорте, в сфере обслуживания).
Субъязыки города: русская разговорная речь (РРР), просторечие, профессиональные жаргоны, арго (воровской жаргон), молодежный сленг, язык профессиональных нищих и др. Взаимоотношения субъязыков города: проблема «переводимости» на литературный язык, иерархия престижности, интеграция. Социолект.
Языковая специфика субъязыков города. Русская разговорная речь: фрагментарность, политемность, алогичность, топтание на месте, навязчивые повторы, трансформация известных языковых клише, «внезапность в смешении высокого строя и домашних потребностей» (Ю. Тынянов), широкое употребление семантически опустошенных слов, называние синонимов, «размытость» лексического значения слова (сдвиг в значении) и т.д. Просторечие: бедность речевых ресурсов, повышенная экспрессивность, субстандарт, ослабленная языковая рефлексия, отсутствие выразительных возможностей языка, невосприятие стилистических и коннотативных эффектов. Молодежный сленг: стремление к корпоративности, нарушению языковых норм, лексическая специфика (заимствования, арготизмы, диалектизмы и т.д.), особенности словообразования. Проблема интержаргона.
Язык города как «культурологическая лестница»: 1) литературный язык – элитарная культура; 2) просторечие – «третья культура»; 3) наречия, говоры – народная культура; 4) арго, жаргоны – традиционно-профессиональная культура (Н. И. Толстой).
Специфические речевые жанры: устный рассказ, «байка», анекдот, «нелегальный» интеллигентский фольклор советского периода, рассказ-«пластинка» и др.
Разговорность в СМК и рекламе. Тенденции демократизации языка и социальная стабильность общества.
Следует ли «редактировать» разговорную речь? Специфика нормы в разговорной речи.
 |
ДЛЯ СПРАВОК: Субъязыки (подъязыки) города
Арго – 1) в широком понимании – синоним термина «жаргон»; 2) в строго терминологическом значении – то же, что блат, блатная музыка, феня - условная речь низов общества, криминальных групп и уголовного мира (нищих, воров, мошенников, картежных шулеров, киллеров, рэкетиров и пр.).
Молодежный сленг – вид социально-профессиональных жаргонов, основу которого составляет молодежная речь.
Просторечие – социально обусловленная разновидность национального языка, характеризующаяся реализацией средств, находящихся за пределами литературной нормы (в отличие от разговорного языка); отсутствием отчетливой локальной закрепленности (в отличие от территориальных диалектов); неосознанностью носителями просторечия его ненормативного характера (в отличие от жаргонов).
Разговорный язык (разговорная речь) – одна из двух разновидностей литературного языка, употребляемая в условиях непринужденного общения и противопоставленная кодифицированному книжному языку.
Социально-профессиональные жаргоны – социальные разновидности речи отдельных социальных и профессиональных групп, объединенных общностью интересов, привычек, занятий, социального положения и пр. (напр., жаргон спортсменов, туристов, солдат).
Список литературы
1. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. – М., 2001.
2. Горбаневский М. В., Караулов Ю. М., Шаклеин В. М. Не говори шершавым языком. – М., 1999.
3. Елистратов В. С. «Сниженный язык» и «национальный характер» // Вопросы философии. 1998. – № 10.
4. Ерофеева Т. И. Социолект в стратификационном исполнении// Русский язык сегодня. – М., 2000.
5. Конецкая В. П. Социология коммуникации. – М., 1997.
6. Маковский М. М. На пути к созданию словаря русского субстандарта // ФН. 1997. – № 4.
7. Русский язык конца ХХ столетия. – М., 1996.
8. Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. – М., 2003.
Разговорный язык
1. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: структура и функционирование. – Екатеринбург, 2001.
2. Ерофеева Т. И., Скитова Ф. Л. Локализмы в литературной речи горожан. – Пермь, 1992.
3. Ерофеева Е. В. Вероятностные структуры идиомов: социолингвистический аспект. – Пермь, 2005.
4. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. – М., 1981.
5. Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. – М., 1987.
6. Иткин И. Б. Словарные пометы и языковая игра // ФН. 1994. – №2.
7. Капанадзе Л. А. Две реальности, или русская разговорная речь в зеркале видеоклипа // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. – М., 1996.
8. Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русский речевой портрет. – М., 1995.
9. Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. – М., 1976.
10. Национально-культурная специфика речевого поведения. – М., 1977.
11. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика. – Саратов, 1983; Грамматика. – Саратов, 1992.
12. Русская разговорная речь как явление городской культуры. – Екатеринбург, 1996.
13. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. – М., 1983.
14. Сиротинина О. В. Современная разговорная речь и ее особенности. – М., 1976.
15. Скребнев Ю. М. Исследования разговорной речи // ВЯ. 1987. – №1.
16. Скребнев Ю. М. Введение в коллоквиалистику. – Саратов, 1988.
17. Ширяев Е. Н. Структура разговорного повествования. – М., 1982.
18. Языковой облик уральского города. – Свердловск, 1988.
19. Янко-Триницкая Н. А. Штучки-дрючки устной речи // Русская речь. 1968. – №4.
Язык города. Просторечие
1. Береговская Э. Социальные диалекты. – Смоленск, 1979.
2. Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. – М., 1987.
3. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. – Рязань, 1980.
4. Городская разговорная речь и проблемы ее изучения. – Омск, 1997. – Вып. 1, 2.
5. Городское просторечие: Проблемы изучения. – М., 1984.
6. Живая речь уральского города. – Свердловск, 1988.
7. Жирмунский В. М. Национальный язык и социальные диалекты. – М.; Л., 1936.
8. Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Устный текст как источник социокультурной информации // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. – М., 1996.
9. Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Речевые одежды Москвы // Русская речь. 1994. – №2-3.
10. Колесов В. В. Язык города. – М., 1991.
11. Ларин Б. А. О лингвистическом изучении языка города // Ларин Б. А. Общее языкознание и история русского языка. Избр. работы. – М., 1977.
12. Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. – М., 1970.
13. Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание. – М., 1931.
14. Разновидности городской устной речи. – М., 1988.
15. Язык и общество. – Саратов, 1974. – Вып. 3.
16. Языковой облик уральского города. – Свердловск, 1990.
Арго (воровской жаргон)
1. Балдаев Д. С. и др. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона. – М., 1992.
2. Береговская Э. М. Арготический блок и его функции в стиле современной французской прозы // ФН. 1974. – №2.
3. Бодуэн де Куртенэ И. А. Блатная музыка // Избр. труды по общему языкознанию. – М., 1963. – Т. 1.
4. Быков В. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. – Смоленск, 1994.
5. Грачев М. А. Об этимологии в русском арго // Русская речь, 1994. – № 4.
6. Грачев М. А. Язык из мрака. – Нижний Новгород, 1992.
7. Елистратов В. С. О тайноречии // Риторика. – №1.
8. Лихачев Д. С. Арготические слова профессиональной речи // Развитие лексики и грамматики современного русского языка. – М., 1964.
9. Лихачев Д. С. Черты первобытного примитивизма воровской речи // Язык и мышление. – М.; Л., 1935. – Т. III-IV.
Молодежный сленг
1. Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // ВЯ. 1996. – №3.
2. Борисова Е. Г. Современный молодежный жаргон // Русская речь, 1980. – №5.
3. Дубровина К. Н. Студенческий жаргон // ФН. 1980. – №1.
4. Елистратов В. С. Словарь московского арго. – М., 1994.
5. Ермакова О. П. Семантические процессы в русском молодежном жаргоне // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. – М., 1996.
6. Копыленко М. М. О семантической природе молодежного жаргона // Социально-лингвистические исследования. – М., 1976.
7. Косцинский С. Существует ли проблема жаргона //Вопросы литературы. 1968. – № 5.
8. Лихолитов П. В. Жаргонная речь уличных торговцев // Русская речь. 1994. – №4.
9. Скворцов Л. И. Профессиональные языки, жаргоны и культура речи // Русская речь. 1972. – №1.
10. Скворцов Л. И. Жаргонная лексика в языке художественной литературы // Вопросы культуры речи. – М., 1966.
11. Скворцов Л. И. Литературный язык, просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Литературная норма и просторечие. – М., 1977.
12. Юганов И., Юганова Ф. Русский жаргон 60-90-х годов. Опыт словаря. – М., 1994.
