2015-05-30
1017
Задание 1. Определите особенности произношения, лексическое своеобразие, особенности словообразования и синтаксиса текстов, фиксирующих речь современного города. Определите пермские особенности устной речи в диалогах, записанных на ЦКР. В чем отличия разговорной речи от просторечия, территориальных диалектов, социально-профессиональных жаргонов?
А
А: Туфельки чьи?
В: Мои //
А: Сами что ли шили?
В: А / нет // Италия / натуральная кожа // Модель по последнему каталогу //
А: Размер какой?
В: А какой надо?
А: 36
В: Во / как раз ваш //
А: Здесь 38 написано //
В: Нет / женщина // Вы как первый раз на рынок пришли // Импортная обувь всегда на два размера меньше идет // Маркировка 38 / а они на 36 // Вы померяйте / мы за примерку денег не берем //
(примеряет)
В: Вот видите / как на вас шито // Смотрите / очень элегантно // Цвет самый демократичный / хоть с чем носить можно //
А: Да великоваты / вроде //
В: Так что вы хотите / нога же летом отекает // Они вам еще малы будут// Надо всегда на размер больше брать / чтобы пальцы не выпирали //
|
|
|
А: Каблук странный / э… старомодный какой-то //
В: Женщина / самый модный каблук / устойчивый / как раз под вашу комплекцию и рост // Че на высоких-то каблуках шарашиться // Будете брать / уступлю //
А: Сколько?
В: 50 // Я и так дешевле всех продаю // Вы их летом в три раза дороже продадите / если не понравятся //
А: Ладно / возьму //
В: Конечно берите // Спасибо не раз скажете //
А: Вот // (протягивает деньги)
В: Сейчас посчитаю // (считает) Тут не хватает // (показывает деньги)
А: Тьфу / Опять перепутала! Деньги сейчас / не разбери поймешь // Вот еще // Теперь все правильно?
В: Угу / теперь точно //
А: Спасибо //
В: Не на чем //
Б
А: Девчата / покупайте огурчики малосольные / вкусные / свежие //
В: Почем?
А: Да не шибко дорого / десять рублей огурец //
В: Бабуль / а не дорого? Ведь в эти десять рублей огурец можно полностью завернуть//
А: А чо / топеря / дочка / дешево? Я еще мало беру // а вон барыги по 100 рублей дерут за прошлогоднюю закваску / ироды //
В: Ладно / дайте нам два огурца // Ой / какие малюсенькие //
А: Дак свежие / недавно с грядки // Ешьте на здоровье // Я бы не торговала / да сармак-то у нашего брата быстро кончается // На жись едва хватает / даже не знаю / чо дальше будет // Мужика-то у меня нет //
В: А пенсию-то / дают ведь вам //
А: Да что пензия-то эта // Варнаки эти по телевизору одну брехню пускают // Сами эвон какие рожи наели //
С: Бабуль / не подскажете / где куртки да чо продают / а то я плохо ориентируюсь в рыночном пространстве //
А: Да вон там / прямо иди / увидишь // Там всей лопотиной и торгуют // Вот сачки так сачки / о господи //
В: Кто / бабуль?
А: Кто / да кто // Барыги эти // Ведь сидят здоровые мужики / бабы/ целыми днями сидят загорают // Их бы в колхоз / они бы там поробили/ тогда бы знали цену деньгам-то // Распустили их совсем // Раньше порядок был / а теперь черт голову сломает // везде колгота как-то // А вы чо сами-то ищете //
|
|
|
В: Да помидоры / бабушка // Никак выбрать не можем //
А: Я вот что скажу // Вы у этих урюков не берите / идите вон туды/ там тоже старухи сидят // У них дешевле все / да и свежее // А у этих каждый день одно и то же / они протерут их носовиком / чтоб блестели / а вы их покупаете //
В: Спасибо / до свиданья / бабушка //
А: С богом //
Задание 2. Найдите черты разговорного стиля в публицистическом (тема 9 задание 6), в художественном (тема 1 задание 2 [2]), в научном (тема 6 задание 7), в диалектном (тема 3, задание 2 [6]) текстах. Определите стилистический эффект разговорности.
Задание 3. Проанализируйте речь политиков с точки зрения разговорного стиля (тема 4, задание 10). Объясните причины того, что разговорность проявляется в различной степени у разных ораторов. Определите стилистическую целесообразность разговорной стилистики в выступлениях политиков.
Задание 4. Определите лингвистическую основу «штучек-дрючек» устной речи.
1) Если не везет, то это такси. 2) Зарплата у нас не просто мизерная, а миллимизерная – на пять «Сникерсов». 3) У него инкогнитивный стиль мышления: думает чужими цитатами, но ссылок не дает. 4) Имеющий уши да развесит. 5) Я тебя режиком заножу, будешь дрыгами ногать и мотою головать. 6) Не по Хуану сомбреро. 7) В день жонки летят деньжонки. 8) Курить мы будем, но пить не бросим. 9) Где вы сохнете белье? 10) Сельдь Вася с гарниром. 11) Сейчас столько садистов развелось, у всех сады, прямо садизм какой-то [8]. 12) Кто в доме хозяин – я или мыши? 13) Чего это вы тут наколбасили? 14) Вид у него какой-то бардачный. Не умывается он что ли? 15) Я такой выносливый, я все время мусор выношу. 16) Популизм – слово русское. 17) А ты слышал, что колхоз «Путь Ленина» переименовали в ЧП «Лень Путина»?
Задание 5. Определите рекламные слоганы и тексты, которые стилистически ориентированы на устную речь города (тема 12 задание 3; тема 13 задание 10; тема 14 задание 1; тема 16 задание 7). Обоснуйте целесообразность данного стилистического приема в каждом слогане и тексте. В случае необходимости отредактируйте текст.
Задание 6. Проанализируйте тексты ТВ-рекламы и печатной рекламы с точки зрения разговорности. В каком виде СМК разговорность встречается чаще? Почему?
Задание 7. Определите специфику разговорности в текстах, записанных оператором одной из пейджинговых компаний. Охарактеризуйте эти тексты в контексте цельности и связности.
1) Заедь в оптику и купи бананы и яблоки. 2) Купи 4 кг. Сосисок. Приедет дядя Марат. 3) Стас, купи пленку для фотоаппарата. У меня удалили зуб. Алла. 4) По-моему, забыли пригласить Мишку. Он на тебе. 5) Не жди. Я сейчас приду. 6) В городе меня нет. Я в машине. 7) Коля, выпей срочно. Марина. 8) Ждал тебя у заднего входа. Забраться не смог. Слишком много народа. Жду на заднем выходе. 9) Стоимость куртки три тысячи рублей. Возможно изготовление по факсу. 10) Сильный ветер. Не забудь носки, паспорт. Мама.
Задание 8. Определите стилистическую специфику «разговоров» в одном из Интернет-чатов.
[15:06] <LoveBoy> Шнастя: 
|
| [15:06] <ФанаточкА> Тошка: есть тока у мя дома нета нету щас! |
| [15:06] * <Ougent> заходит к нам на огонёк |
| [15:06] <вишенка> d@nceR: добрые,милые,с чувством юмора,я не люблю зазнаек таких,типа я крутой |
| [15:06] <милашка_6> KaSTeT: привет |
| [15:07] <вишенка> d@nceR: а что |
| [15:07] <Медвежонок!> Насянька: Приветик |
| [15:07] <милашка_6> Медвежонок!: привет |
| [15:07] <aQaRiOuS> Тошка: угу |
| [15:07] <вишенка> d@nceR: а ты каких девушек |
| [15:07] <Медвежонок!> милашка_6: привет |
| [15:07] <Медвежонок!> нет никого |
| [15:07] <Медвежонок!> ((( |
| [15:07] <LoveBoy> Шнастя: тебя как звать? |
| [15:07] <милашка_6> Медвежонок!: как дела? |
| [15:07] <Тошка> ё маёёё |
[15:07] <Ougent> милашка_6: 
|
| [15:07] <Медвежонок!> милашка_6: номана |
| [15:07] <Тошка> вы шо все стеснительные то такие |
| [15:08] <Медвежонок!> милашка_6: а ты как? |
| [15:08] <Тошка> ФанаточкА:) |
| [15:08] <val1538> Тошка: кто |
| [15:08] <ФанаточкА> Тошка: угу.. |
| [15:08] * <Инверсия> уходит (Lost connection (потеря соединения)) |
| [15:08] <Медвежонок!> милашка_6: ты не подумай я девушка |
| [15:08] <Тошка> val1538: ооооооооо |
| [15:08] <Медвежонок!> милашка_6: я не парень |
| [15:08] <Тошка> val1538: драсте драсте |
| [15:08] <Шнастя> LoveBoy: Настя я |
| [15:08] <aQaRiOuS> Тошка: скушно тут пока |
| [15:08] <27gerz> Тошка: давно проснулась |
| [15:08] * в чат входит <Суслик_сцуко.)> |
| [15:08] <d@nceR> вишенка: добрые, нежные, красивые, ласковыею Ты такая? |
| [15:09] <val1538> Тошка: ну драсте |
[15:09] <Красфы_йя> Суслик_сцуко.): Привет! 
|
| [15:09] <милашка_6> Медвежонок!: я знаю |
| [15:09] <val1538> Тошка: коль не шутите |
| [15:09] <Медвежонок!> А где Ант? |
| [15:09] <Медвежонок!> нету |
[15:09] <Тошка> Суслик_сцуко.):  ути мая прелесть
|
| [15:09] <вишенка> d@nceR: ну,насчет красивой...я не знаю какие у тебя вкусы |
| [15:09] * <Шмит(СПб)> заходит к нам на огонёк |
| [15:09] <Тошка> Суслик_сцуко.): ток приват мне не засоряй.) |
[15:09] <Медвежонок!> 
|
| [15:09] <вишенка> d@nceR: а вообщем наверное да |
| [15:09] <Тошка> Шмит(СПб): привет) |
| [15:09] <meduzza> Шмит(СПб): ух ты е-мае))) |
ТЕМА 9
|
|
|
