Стилистически окрашенная лексика. Лексико-стилистические ошибки, связанные с неправильным использованием стилистически окрашенной лексики

При выборе слова следует учитывать не только лексическое значение, его сочетаемость с другими словами, но и его стилистическую окраску. Лексика русского языка делится на 2 группы: 1) стилистически нейтральную и 2) стилистически окрашенную

Стилистическая окраска указывает на возможность использования слова в том или ином функциональном стиле(в сочетании с нейтральной лексикой). Слова, стилистически нейтральные, составляют основу русского литературного языка и уместны в любом его стиле, любой ситуации. По стилистической окраске слова объединяют в лексико- стилистические парадигмы, члены которых имеют общее или близкое лексическое значение, но различную стилистическую окраску, иначе говоря, составляют ряды стилистических синонимов. Лексико- стилистические парадигмы состоят из 3 основных стилистических слоев: стилистически повышенной лексики- стилистически нейтральной лексики- стилистически сниженной лексики, например: препона(книж)- препятствие(нейтр)-загвоздка(разг)

Развитие литературного языка способствует проникновению лексики одного стиля в другой. Особенно открыт для проникновения лексики разной окраски публицистический стиль. Однако смешение стилистически разнородной лексики не всегда уместно: Не секрет, что наше правительство по уши в долгах и, судя по всему, решится на отчаянный шаг- запустить печатный станок.

Следует избегать канцеляризмов ( слов, имеющих явно выраженную окраску официально- делового стиля), особенно в неделовой речи. Ошибочно употребление канцеляризмов: Несколько часов я пила кофе в зоне действия вентилятора.