Статья 5. Основания ответственности

Основания ответственности

1. Перевозчик несет ответственность за ущерб, являющийся
результатом утраты или повреждения груза, а также задержки в
сдаче, если обстоятельства, вызвавшие утрату, повреждение или
задержку, имели место в то время, когда груз находился в его
ведении, как это определено в статье 4, если только перевозчик не
докажет, что он, его служащие или агенты приняли все меры, которые
могли разумно требоваться, чтобы избежать таких обстоятельств и их
последствий.

2. Задержка в сдаче имеет место, если груз не сдан в порту
разгрузки, предусмотренном в договоре морской перевозки, в
пределах срока, прямо определенного соглашением, или при
отсутствии такого соглашения - в пределах срока, который было бы
разумно требовать от заботливого перевозчика с учетом конкретных
обстоятельств.

3. Лицо, управомоченное заявить требование по поводу утраты
груза, может считать груз утраченным, если он не был сдан в
соответствии с требованиями статьи 4 в пределах 60 календарных
дней по истечении срока сдачи согласно пункту 2 настоящей статьи.

4. a) Перевозчик несет ответственность:

i) за утрату или повреждение груза или задержку в сдаче,
вызванные пожаром, если лицо, заявляющее требование, докажет, что
пожар возник по вине перевозчика, его служащих или агентов;

ii) за такие утрату, повреждение или задержку в сдаче,
которые, если это доказано лицом, заявляющим требование, произошли
по вине перевозчика, его служащих или агентов при принятии всех
мер, которые могли разумно требоваться, чтобы ликвидировать пожар
и избежать или уменьшить его последствия.

b) В случае, когда пожар на борту судна затронул груз, и если
того пожелает лицо, заявляющее требование, или перевозчик, должен
быть проведен сюрвейерский осмотр в соответствии с практикой
морских перевозок по поводу причин и обстоятельств пожара, и копия
соответствующего отчета должна предоставляться перевозчику или
лицу, заявляющему требование, по их запросу.

5. В отношении живых животных перевозчик не несет
ответственности за утрату, повреждение или задержку в сдаче,
являющиеся результатом любых особых рисков, присущих этому виду
перевозки. Если перевозчик докажет, что он выполнил специальные
инструкции в отношении животных, данные ему грузоотправителем, и
что при данных обстоятельствах утрата, повреждение или задержка в
сдаче могли бы быть отнесены на счет таких рисков, предполагается,
что утрата, повреждение или задержка в сдаче были вызваны этими
рисками, если нет доказательств того, что целиком или отчасти
утрата, повреждение или задержка в сдаче произошли по вине
перевозчика, его служащих или агентов.

6. Перевозчик не несет ответственности, кроме как по общей
аварии, в тех случаях, когда утрата, повреждение или задержка в
сдаче возникли в результате мер по спасению жизни или разумных мер
по спасению имущества на море.

7. В тех случаях, когда вина перевозчика, его служащих или
агентов сочетается с другой причиной в возникновении утраты,
повреждения или задержки в сдаче, перевозчик несет ответственность
лишь в той степени, в какой утрата, повреждение или задержка в
сдаче обусловлены виной перевозчика, его служащих или агентов, при
условии, что перевозчик докажет размер утраты, повреждения или
задержки в сдаче, которые не обусловлены виной с его стороны.