Bones; skeletal system 34 страница

A15.2.07.061	(Glandulae lacrimales accessoriae)	(Добавочные слезные железы)	(Accessory lacrimal glands)
A15.2.07.062	Rivus lacrimalis	Слезный ручей	Lacrimal pathway
A15.2.07.063	Lacus lacrimalis	Слезное озеро	Lacus lacrimalis; Lacrimal lake
A15.2.07.064	Papilla lacrimalis	Слезный сосочек	Lacrimal papilla
A15.2.07.065	Punctum lacrimale	Слезная точка	Lacrimal punctum
A15.2.07.066	Canaliculus lacrimalis	Слезный каналец	Lacrimal canaliculus
A15.2.07.067	Ampulla canaliculi lacrimalis	Ампула слезного канальца	Ampulla of lacrimal canaliculus
A15.2.07.068	Saccus lacrimalis	Слезный мешок	Lacrimal sac
A15.2.07.069	Fornix sacci lacrimalis	Свод слезного мешка	Fornix of lacrimal sac
A15.2.07.070	Ductus nasolacrimalis	Носослезный проток	Nasolacrimal duct
A15.2.07.071	Plica iacrimalis	Слезная складка	Lacrimal fold
A15.3.00.001	Auris	Ухо	Ear
A15.3.01.001	AURIS EXTERNA	НАРУЖНОЕ УХО	EXTERNAL EAR
A15.3.01.002	Auricula	Ушная раковина	Auricle; Pinna
A15.3.01.003	Lobulus auriculae	Долька ушной раковины; мочка	Lobule of auricle; Lobe of ear
A15.3.01.004	Cartilago auriculae	Хрящ ушной раковины	Auricular cartilage
A15.3.01.005	Helix	Завиток	Helix
A15.3.01.006	Cms helicis	Ножка завитка	Crus of helix
A15.3.01.007	Spina helicis	Ость завитка	Spine of helix
A15.3.01.008	Cauda helicis	Хвост завитка	Tail of helix
A15.3.01.009	Antihelix	Противозавиток	Antihelix
A15.3.01.010	Fossa triangularis	Треугольная ямка	Triangular fossa
A15.3.01.011	Crura antihelicis	Ножки противозавитка	Cruca of antihelix
A15.3.01.012	Scapha	Ладья	Scapha
A15.3.01.013	Concha auriculae	Раковина уха	Concha of auricle
A15.3.01.014	Cymba conchale	Челнок раковины	Cymba conchae
A15.3.01.015	Cavitas conchae; Cavum conchae	Полость раковины	Cavity of concha
A15.3.01.016	Antitragus	Противокозелок	Antitragus
A15.3.01.017	Tragus	Козелок	Tragus
A15.3.01.018	Incisura anterior	Передняя вырезка	Anterior notch
A15.3.01.019	Incisura intertragica	Межкозелковая вырезка	Intertragic incisure; Intertragic notch
A15.3.01.020	(Tuberculum auriculare)	(Бугорок ушной раковины)	(Auricular tubercle)
A15.3.01.021	(Apex auriculae)	(Верхушка ушной раковины)	(Apex of auricle; Tip of ear)
A15.3.01.022	Sulcus posterior auriculae	Задняя борозда ушной раковины	Posterior auricular groove
A15.3.01.023	(Tuberculum supratragicum)	(Надкозелковый бугорок)	(Supratragic tubercle)
A15.3.01.024	Isthmus cartilaginis auricularis	Перешеек хряща уха	Isthmus of cartilaginous auricle
A15.3.01.025	Incisura terminalis auricularis	Конечная вырезка уха	Terminal notch of auricle
A15.3.01.026	Fissura antitragohelicina	Противокозелково-завитковая щель	Fissura antitragohelicina
A15.3.01.027	Sulcus cruris helicis	Борозда ножки завитка	Groove of cms of helix
A15.3.01.028	Fossa antihelicis	Ямка противозавитка	Fossa antihelica; Antihelical fossa
A15.3.01.029	Eminentia conchae	Возвышение раковины	Eminentia conchae
A15.3.01.030	Eminentia scaphae	Возвышение ладьи	Eminentia scaphae
A15.3.01.031	Eminentia fossae triangularis	Возвышение треугольной ямки	Eminentia fossae triangularis
A15.3.01.032	Ligg. auricularia	Связки ушной раковины	Ligaments of auricle
A15.3.01.033	Lig. auriculare anterius	Передняя связка ушной раковины	Anterior ligament of auricle
A15.3.01.034	Lig. auriculare superius	Верхняя связка ушной раковины	Superior ligament of auricle

Organa sensuum / Органы чувств / Sense organs 195

A15.3.01.035	Lig. auriculare posterius	Задняя связка ушной раковины	Posterior ligament of auricle
A15.3.01.036	Mm. auriculares	Мышцы ушной раковины	Auricular muscles
A15.3.01.037	M. helicis major	Большая мышца завитка	Helicic major
A15.3.01.038	M. helicis minor	Малая мышца завитка	Helicic minor
A15.3.01.039	M. tragicus	Козелковая мышца	Tragicus
A15.3.01.040	(M. incisurae terminalis)	(Мышца конечной вырезки)	(Muscle of terminal notch)
A15.3.01.041	M. pyramidalis auriculare	Пирамидальная мышца ушной раковины	Pyramidal muscle of auricle
A15.3.01.042	M. antitragicus	Противокозелковая мышца	Antitragicus
A15.3.01.043	M. transversus auriculare	Поперечная мышца ушной раковины	Transverse muscle of auricle
A15.3.01.044	M. obliquus auriculare	Косая мышца ушной раковины	Oblique muscles of auricle
A15.3.01.045	Meatus acusticus externus	Наружный слуховой проход	External acoustic meatus
A15.3.01.046	Porus acusticus externus	Наружное слуховое отверстие	External acoustic pore; External acoustic aperture
A15.3.01.047	Incisura tympanica	Барабанная вырезка	Tympanic notch
A15.3.01.048	Meatus acusticus externus cartilagineus	Хрящевой наружный слуховой проход	Cartilaginous external acoustic meatus
A15.3.01.049	Cartilago meatus acustici	Хрящ слухового прохода	Cartilage of acoustic meatus
A15.3.01.050	Incisura cartilaginis meatus acustici	Вырезка хряща слухового прохода	Notch in cartilage of acoustic meatus
A15.3.01.051	Lamina tragi	Пластинка козелка	Tragal lamina
A15.3.01.052	Membrana tympanica	Барабанная перепонка	Tympanic membrane
A1S.3.01.053	Pars flaccida	Ненатянутая часть	Pars flaccida
A15.3.01.054	Pars tensa	Натянутая часть	Pars tensa
A15.3.01.055	Plica mallearis anterior	Передняя молоточковая складка	Anterior malleolar fold
A15.3.01.056	Plica mallearis posterior	Задняя молоточковая складка	Posterior malleolar fold
A15.3.01.057	Prominentia mallearis	Молоточковый выступ	Malleolar prominence
A15.3.01.058	Stria mallearis	Молоточковая полоска	Malleolar stria
A15.3.01.059	Umbo membranae tympanicae	Пупок барабанной перепонки	Umbo of tympanic membrane
A15.3.01.060	Anulus fibrocartilagineus	Волокнисто-хрящевое кольцо	Fibrocartilaginous ring
A15.3.02.001	AURIS MEDIA	СРЕДНЕЕ УХО	MIDDLE EAR
A15.3.02.002	Cavitas tympani	Барабанная полость	Tympanic cavity
A15.3.02.003	Paries tegmentalis	Покрышечная стенка	Tegmental wall; Tegmental roof
A15.3.02.004	Recessus epitympanicus	Надбарабанное углубление	Epitympanic recess
A15.3.02.005	Pars cupularis	Купольная часть	Cupular part
A15.3.02.006	Paries jugularis	Яремная стенка	Jugular wall; Floor
A15.3.02.007	Prominentia styloidea	Шиловидный выступ	Styloid prominence
A15.3.02.008	Paries labyrinthicum	Лабиринтная стенка	Labyrinthine wall; Medial wall
A15.3.02.009	Fenestra vestibuli	Окно преддверия	Oval window
A15.3.02.010	Fossula fenestrae vestibuli	Ямочка окна преддверия	Fossa of oval window
A15.3.02.011	Promontorium	Мыс	Promontory
A15.3.02.012	Sulcus promontorii	Борозда мыса	Groove of promontory
A15.3.02.013	Subiculum promontorii	Подставка мыса	Subiculum of promontory
A15.3.02.014	Sinus tympani	Барабанная пазуха	Sinus tympani
A15.3.02.015	Fenestra cochleae	Окно улитки	Round window
A15.3.02.016	Fossula fenestrae cochleae	Ямочка окна улитки	Fossa of round window
A15.3.02.017	Crista fenestrae cochleae	Гребешок окна улитки	Crest of round window
A15.3.02.018	Processus cochleariformis	Улитковый отросток	Processus cochleariformis
A15.3.02.019	Membrana tympanica secundaria	Вторичная барабанная перепонка	Secondary tympanic membrane

196 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A15.3.02.020	Paries mastoideus	Сосцевидная стенка	Mastoid wall; Posterior wall
A15.3.02.021	Aditus ad antrum mastoideum	Вход в сосцевидную пещеру	Aditus to mastoid antrum
A15.3.02.022	Prominentia canalis semicircularis lateralis	Выступ латерального полукружного канала	Prominence of lateral semicircular canal
A15.3.02.023	Prominentia canalis facialis	Выступ лицевого канала	Prominence of facial canal
A15.3.02.024	Eminentia pyramidalis	Пирамидальное возвышение	Pyramidal eminence
A15.3.02.025	Fossa incudis	Ямка наковальни	Fossa of incus
A15.3.02.026	Sinus posterior	Задняя пазуха	Posterior sinus
A15.3.02.027	Apertura tympanica canaliculi chordae tympani	Барабанная апертура канальца барабанной струны	Tympanic aperture of canaliculus for chorda tympani
A15.3.02.028	Antrum mastoideum	Сосцевидная пещера	Mastoid antrum
A15.3.02.029	Cellulae mastoideae	Сосцевидные ячейки	Mastoid cells
A15.3.02.030	Celluiae tympanicae	Барабанные ячейки	Tympanic cells
A15.3.02.031	Paries caroticus	Сонная стенка	Carotid wall
A15.3.02.032	Paries membranaceus	Перепончатая стенка	Membranous wall; Lateral wall
A02.1.17.001	Ossicula auditus; Ossicula auditoria	Слуховые косточки	Auditory ossicles
A15.3.02.033	Stapes	Стремя	Stapes
A15.3.02.034	Caput stapedis	Головка стремени	Head of stapes
A15.3.02.035	Crus anterius	Передняя ножка	Anterior limb
A15.3.02.036	Crus posterius	Задняя ножка	Posterior limb
A15.3.02.037	Basis stapedis	Основание стремени	Base of stapes; Footplate
A15.3.02.038	Incus	Наковальня	Incus
A15.3.02.039	Corpus incudis	Тело наковальни	Body of incus
A15.3.02.040	Crus longum	Длинная ножка	Long limb
A15.3.02.041	Proccssus lenticularis	Чечевицеобразный отросток	Lenticularis process
A15.3.02.042	Crus breve	Короткая ножка	Short limb
A15.3.02.043	Malleus	Молоточек	Malleus
A15.3.02.044	Manubrium mallei	Рукоятка молоточка	Handle of malleus
A15.3.02.045	Caput mallei	Головка молоточка	Head of malleus
A15.3.02.046	Collum mallei	Шейка молоточка	Neck of malleus
A15.3.02.047	Processus lateralis	Латеральный отросток	Lateral process
A15.3.02.048	Processus anterior	Передний отросток	Anterior process
A15.3.02.049	Articulationes ossiculorum auditus; Articulationes ossiculorum auditoriorum	Суставы слуховых косточек	Articulation of auditory ossicles
A15.3.02.050	Articulatio incudomallearis	Наковально-молоточковый сустав	Incudomallear joint
A15.3.02.051	Articulatio incudostapedialis	Наковально-стременной сустав	Incudostapedial joint
A15.3.02.052	Syndesmosis tympanostapedialis	Барабанно-стременной синдесмоз	Tympanostapedial syndesmosis
A15.3.02.053	Ligg. ossiculorum auditus; Ligg. ossiculorum auditoriorum	Связки слуховых косточек	Ligament of auditory ossicles
A15.3.02.054	Lig. mallei anterius	Передняя связка молоточка	Anterior ligament of malleus
A15.3.02.055	Lig. mallei superius	Верхняя связка молоточка	Superior ligament of malleus
A15.3.02.056	Lig. mallei laterale	Латеральная связка молоточка	Lateral ligament of malleus
A15.3.02.057	Lig. incudis superius	Верхняя связка наковальни	Superior ligament of incus
A15.3.02.058	Lig. incudis posterius	Задняя связка наковальни	Posterior ligament of incus
A15.3.02.059	Membrana stapedialis	Перепонка стремени	Stapedial membrane
A15.3.02.060	Lig. anulare stapediale	Кольцевая связка стремени	Anular ligament of stapes

Organa sensuum / Органы чувств / Sense organs 197

A04.1.02.001	Musculi ossiculorum auditus; Musculi ossiculorum auditoriorum	Мышцы слуховых косточек	Muscles of auditory ossicles
A15.3.02.061	M. tensor tympani	Мышца, напрягающая барабанную перепонку	Tensor tympani
A15.3.02.062	M. stapedius	Стременная мышца	Stapedius
A15.3.02.063	Tunica mucosa cavitatis tympanicae	Слизистая оболочка барабанной полости	Mucosa of tympanic cavity
A1S.3.02.064	Plica maliearis posterior	Задняя молоточковая складка	Posterior fold of malleus
A1S.3.02.065	Plica maliearis anterior	Передняя молоточковая складка	Anterior fold of malleus
A1S.3.02.066	Plica chordae tympani	Складка барабанной струны	Fold of chorda tympani
A15.3.02.067	Recessus membranae tympanicae	Углубления барабанной	Recesses of tympanic membrane
		перепонки
A15.3.02.068	Recessus anterior	Переднее углубление	Anterior recess
A15.3.02.069	Recessus superior	Верхнее углубление	Superior recess
A15.3.02.070	Recessus posterior	Заднее углубление	Posterior recess
A15.3.02.071	Plica incudialis	Складка наковальни	Fold of incus
A15.3.02.072	Plica stapedialis	Складка стремени	Fold of stapedius
A15.3.02.073	Tuba auditiva; Tuba auditoria	Слуховая труба	Pharyngotympanic tube; Auditory tube
A15.3.02.074	Ostium tympanicum tubac auditivae; Ostium tympanicum tubae auditoriae	Барабанное отверстие слуховой трубы	Tympanic opening
A15.3.02.075	Pars ossea	Костная часть	Bony part
A15.3.02.076	Isthmus tubae auditivae; Isthmus tubae auditoriae	Перешеек слуховой трубы	Isthmus
A15.3.02.077	Cellulae pneumaticae	Воздухоносные ячейки	Tubal air cells
A15.3.02.078	Pars cartilaginea	Хрящевая часть	Cartilaginous part
A15.3.02.079	Cartilago tubae auditivae; Cartilago tubae auditoriae	Хрящ слуховой трубы	Cartilage of tube
A15.3.02.080	Lamina medialis	Медиальная пластинка	Medial lamina
A15.3.02.081	Lamina lateralis	Латеральная пластинка	Lateral lamina
A15.3.02.082	Lamina membranacea	Перепончатая пластинка	Membranous lamina
A15.3.02.083	Tunica mucosa	Слизистая оболочка	Mucosa; Mucous membrane
A15.3.02.084	Glandulae tubariae	Трубные железы	Tubal glands
A15.3.02.085	Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae	Глоточное отверстие слуховой трубы	Pharyngeal opening
A15.3.03.001	AURIS INTERNA	ВНУТРЕННЕЕ УХО	INTERNAL EAR
A15.3.03.002	Organum vestibulocochlearc	Преддверно-улитковый орган	Vestibulocochlear organ
A15.3.03.003	Labyrinthus osseus	Костный лабиринт	Bony labyrinth
A15.3.03.004	Vestibulum	Преддверие	Vestibule
A15.3.03.005	Recessus ellipticus; Recessus utricularis	Эллиптическое углубление; углубление маточки	Elliptical recess; Utricular recess
A15.3.03.006	Apertura interna canaliculi vestibuli	Внутреннее отверстие канальца преддверия	Internal opening of vestibular canaliculus
A15.3.03.007	Crista vestibuli	Гребень преддверия	Vestibular crest
A15.3.03.008	Pyramis vestibuli	Пирамида преддверия	Pyramid of vestibule
A15.3.03.009	Recessus sphericus; Recessus saccularis	Сферическое углубление; углубление мешочка	Spherical recess; Saccular recess
A15.3.03.010	Recessus cochlearis	Улитковое углубление	Cochlear recess
A15.3.03.011	Maculae cribrosae	Решетчатые пятна	Maculae cribrosae
A15.3.03.012	Macula cribrosa superior	Верхнее решетчатое пятно	Macula cribrosa superior

198 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A15.3.03.013	Macula cribrosa media	Среднее решетчатое пятно	Macula cribrosa media
A15.3.03.014	Macula cribrosa inferior	Нижнее решетчатое пятно	Macula cribrosa inferior
A15.3.03.015	Canales semicirculares	Полукружные каналы	Semicircular canals
A15.3.03.016	Canalis semicircularis anterior	Передний полукружный канал	Anterior semicircular canal
A15.3.03.017	Ampulla ossea anterior	Передняя костная ампула	Anterior bony ampulla
A15.3.03.018	Canalis semicircularis posterior	Задний полукружный канал	Posterior semicircular canal
A15.3.03.019	Ampulla ossea posterior	Задняя костная ампула	Posterior bony ampulla
A15.3.03.020	Cms osseum commune	Общая костная ножка	Common bony limb
A15.3.03.021	Crura ossea ampullaria	Ампулярные костные ножки	Ampullary bony limbs
A15.3.03.022	Canalis semicircularis lateralis	Латеральный полукружный канал	Lateral semicircular canal
A15.3.03.023	Ampulla ossea lateralis	Латеральная костная ампула	Lateral bony ampulla
A15.3.03.024	Cms osseum simplex	Простая костная ножка	Simple bony limb
A15.3.03.025	Cochlea	Улитка	Cochlea
A15.3.03.026	Cupula cochleae	Купол улитки	Cochlear cupula
A15.3.03.027	Basis cochleae	Основание улитки	Base of cochlea
A15.3.03.028	Canalis spiralis cochleae	Спиральный канал улитки	Spiral canal of cochlea
A15.3.03.029	Lamina spiralis ossea	Костная спиральная пластинка	Osseous spiral lamina
A15.3.03.031	Lamella vestibularis	Преддверная пластиночка	Vestibular lamella
A15.3.03.032	Lamella tympanica	Барабанная пластиночка	Tympanic lamella
A15.3.03.033	Foramina nervosa	Отверстия нервов	Foramina nervosa
A15.3.03.034	Hamulus laminae spiralis	Крючок спиральной пластинки	Hamulus of spiral lamina
A15.3.03.035	Lamina spiralis secundaria	Вторичная спиральная пластинка	Secondary spiral lamina
A15.3.03.036	Apertura interna canaliculi	Внутренняя апертура	Internal opening of cochlear
	cochleae	канальца улитки	canaliculus
A15.3.03.037	Septum cochleae	Перегородка улитки	Cochlear septum
A15.3.03.038	Modiolus cochleae	Стержень улитки	Modiolus
A15.3.03.039	Basis modioli	Основание стержня	Base of modiolus
A15.3.03.040	Lamina modioli	Пластинка стержня	Lamina of modiolus
A15.3.03.041	Canalis spiralis modioli	Спиральный канал стержня	Spiral canal of modiolus
A15.3.03.042	Canales longitudinales modioli	Продольные каналы стержня	Longitudinal canals of modiolus
A15.3.03.043	Scala vestibuli	Лестница преддверия	Scala vestibuli
A15.3.03.044	Helicotrema	Отверстие улитки; геликотрема	Helicotrema
A15.3.03.045	Scala tympani	Барабанная лестница	Scala tympani
A02.1.06.033	Meatus acusticus internus	Внутренний слуховой проход	Internal acoustic meatus
A02.1.06.032	Poms acusticus internus	Внутреннее слуховое отверстие	Internal acoustic opening
A15.3.03.046	Fundus meatus acustici interni	Дно внутреннего слухового прохода	Fundus of internal acoustic meatus
A15.3.03.047	Crista transversa	Поперечный гребень	Transverse crest
A15.3.03.048	Area nervi facialis	Поле лицевого нерва	Facial area
A15.3.03.049	Crista verticalis	Вертикальный гребень	Vertical crest
A15.3.03.050	Area vestibularis superior	Верхнее преддверное поле	Superior vestibular area
A15.3.03.051	Area vestibularis inferior	Нижнее преддверное поле	Inferior vestibular area
A15.3.03.052	Foramen singulare	Одиночное отверстие	Foramen singulare
A15.3.03.053	Area cochlearis; Area cochleae	Поле улитки	Cochlear area
A15.3.03.054	Tractus spiralis foraminosus	Продырявленный спиральный путь	Tractus spiralis foraminosus
A15.3.03.055	Spatium perilymphaticum	Перилимфатическое пространство	Perilymphatic space
A15.3.03.056	Perilympha	Перилимфа	Perilymphatic space
A15.3.03.057	Aquaeductus vestibuli	Водопровод преддверия	Vestibular aqueduct
A15.3.03.058	Aquaeductus cochleae	Водопровод улитки	Cochlear aqueduct