Экспедитор Der Spediteur(-e)

(экспедиторская фирма)... (die Speditionsfirma)...

... принимает и отправляет грузы... fertigt die Güter ab
... принимает товар для транс- ... übernimmt die Ware zur

портировки Beförderung

... организует таможенную ... organisiert die Zollabfertigung

очистку грузов der Güter

... обеспечивает контроль за ... sichert Kontrolle über Beförde-

продвижением грузов rung der Güter

... складирует товар ... lagert die Ware ein

Транспортно-экспедиторская die speditionelle Abwicklung

обработка

Грузовые операции die Güterabfertigung

Отгрузочные (транспортные, Versandpapiere (PL), (Versanddoku-

Товаросопроводительные) mente, warenbegleitende Dokumen-

Документы te, Warenbegleitpapiere)

железнодорожная накладная der Eisenbahnfrachtbrief (-e)

коносамент das (Anbord) Konnossement (-e)

авианакладная der Luftfrachtbrief (-e)

речная накладная der Ladeschein (-e)

транзитная накладная der Durchfrachtbrief,

Durchgehender Frachtbrief

упаковочный лист die Packliste (-n)

погрузочная ведомость die Ladeliste (-n)
(спецификация на груз)

счет-фактура die Faktura-Rechnung (-en)

счет-фактура в иностранной die Währungsfaktura (-en)
- валюте

уведомление (извещение) об der (das) Versandavis (-),

отправке die Versandanzeige (-n)

спецификация die Spezifikation (-en)

полный комплект отгрузочных Voller Satz Versandpapiere
документов

оригинал, в оригинале das Original (-e), im Original

дубликат das Duplikat (-e), das Doppel (-),