Как дети избавились от школы при помощи этой хитрости

1590 Поклонились они и сказали: «О щедрый,

да удалятся от тебя болезни и страхи!»

Затем они выскочили наружу к [своим] домам,

как птицы, страстно желающие зерен.

Матери их рассердились и сказали:

«Школьный день, а вы занялись играми!»

Они же привели отговорку: «О мать, ты постой,

этот грех не наш и не наша вина!

По Непреложному приговору небес наш учитель стал болен, нездоров, хвор, страдает».

1595 Матери сказали: «Это хитрость и ложь,

сотню лживых слов вы приведете, жаждая дуга 15!

Мы утром придем к учителю

посмотреть на корень этой вашей уловки».

Дети сказали: «Во имя Аллаха! Ступайте,

о нашей лжи или искренности разузнайте!»