2015-07-21
1175
По способу образования форм Past Indefinite или II-я форма (Прошедшее неопределенное время) и Participle II или III-я форма (Причастие прошедшего времени) все глаголы делятся на правильные и неправильные.
Правильные глаголы образуют Past Indefinite и Participle II путем прибавления окончания –ed к форме инфинитива (словарной форме). Смотри: "Приложения; Образование и чтение –ed форм".
Неправильными глаголами называются глаголы, которые образуют эти формы особыми способами. Количество неправильных глаголов невелико, но к ним относятся самые употребительные глаголы. Неправильные глаголы необходимо заучивать. Смотри: "Приложения; Таблица неправильных глаголов".
Личные формы глагола.
Личные формы глагола служат в предложении в функции сказуемого и всегда употребляются при наличии подлежащего (существительного или местоимения) с которым глагол-сказуемое согласуется в лице и числе.
Личные формы глагола выражают следующие категории:
1 Лицо
2 Число
3 Время
4 Вид/Форма
5 Залог
6 Наклонение
1,2 Лицо, число. (Person, Number)
Личные формы глагола употребляются в двух числах – единственном и множественном, и в трех лицах, причем форма 2-го лица единственного числа вышла из употребления, вместо нее пользуются формой 2-го лица множественного числа.
Говоря о согласовании глагола-сказуемого в лице и числе с подлежащим предложения, нужно отметить, что в английском языке формы лица и числа глагола сохранились лишь в немногих случаях, и очень часто разным лицам и числам соответствует одна и та же форма глагола. Например: I see я вижу, you see ты видишь, we see мы видим и т.д.
Поэтому в английском предложении лицо и число, которым следует переводить глагол, определяют по подлежащему, которое в 1-м и 2-м лицах выражается личным местоимением, а в 3-м лице – как местоимением, так и существительным.
| Нужно помнить, что в английском языке личные местоимения, выполняющие функцию подлежащего, никогда не опускаются, так как их отсутствие не позволит определить лицо и число глагола-сказуемого предложения. |
В русском же языке они часто опускаются, так как лицо и число можно легко определить по окончанию самого сказуемого. Например:
What will they do tonight? Что они будут делать сегодня вечером?
They will go to the cinema. Они пойдут в кино. или Пойдут в кино. (можно ответить по-русски)
В русском варианте ответа: " Пойдут в кино" – опущенное подлежащее "Они" легко угадывается по форме глагола и поэтому, как правило, не произносится. Если по-английски сказать: "Will go to the cinema" (без "They"), то опущенное подлежащее невозможно определить по сказуемому will go, так как с этой формой глагола согласуются и другие личные местоимения: he will go - он пойдет; you will go - ты пойдешь; we will go - мы пойдем и т.д.
3 Время. (Tense)
Время глагола – это грамматическая категория, которая выражает отношение действия, названного глаголом, к моменту речи. Реальное время, как и в русском языке, разделяется на три грамматических времени.
Настоящее время – это отрезок времени, включающий момент речи. Глагол в форме Present Tenseобозначает одновременность действия по отношению к моменту речи.
Прошедшее время – это предшествующий настоящему отрезок времени, не включающий момент речи. Глагол в форме Past Tense обозначает действие, предшествующее моменту речи.
Будущее время – это отрезок времени, который последует после настоящего и тоже не включает момент речи. Глагол в форме Future Tense обозначает действие, последующее по отношению к моменту речи.
Кроме этого, в английском языке есть еще временная форма, которая указывает на будущие действия, рассматриваемые с точки зрения прошлого. Она так и называется – будущее в прошедшем (Future in the Past). Эта форма не имеет соотв. в русском языке.
4 Вид/Форма (Aspect/Form)
В русском языке различают глаголы несовершенного и совершенного вида. Такого различия в английском языке нет, где форма глагола не выражает законченность действия. Видовые формы в английском языке характеризуют глагол не с точки зрения законченности, а с точки зрения его протекания.
Категория вида (Aspect) включает в себя общий (Common) и длительный (Continuous) вид. Кроме этого в английском языке существует категория перфекта, которую относят к системе грамматического времени. Перфект (Perfect) обозначает действие, предшествующее какому-либо моменту или другому действию в прошлом, настоящем или будущем времени. Это понятие также может указывать и на результативность действия в момент речи.
Поэтому английский глагол может принимать 4 видо-временных формы:
| Вид (Aspect) | Общий (Common) | Длительный (Continuous) | ||
| Английский, форма (Form) | Indefinite | Perfect | Continuous | Perfect Continuous |
| Русский, вид | перевод. несовершенным или совершен. видом в завис. от смысла | переводится несовершенным видом | ||
Видо-временные формы каждой из этих групп могут употребляться в настоящем, прошедшем и будущем времени или относится ко времени "будущее с точки зрения прошедшего".
Неопределенные или Простые формы – Indefinite (Simple) Tenses: употребляются для констатации факта действия в настоящем, прошедшем или будущем без указания на его длительность, законченность и безотносительно к какому-либо другому действию или моменту.
Длительные или Продолженные формы – Continuous Tenses (брит.) или Progressive Tenses (амер.): описывают действие в процессе его совершения, выражая таким образом незаконченное длительное действие в настоящем, прошедшем или будущем.
Совершенные или Перфектные формы – Perfect Tenses: выражают действие, совершенное к определенному моменту или до другого действия в настоящем, прошедшем или будущем.
Совершенно (Перфектно) - продолженные формы – Perfect Continuous (Progressive) Tenses: употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и продолжающегося в этот момент или закончившегося непосредственно перед этим моментом.
5 Залог. (Voice)
Формы залога показывают, является ли подлежащее лицом (предметом), совершающим действие, или лицом (предметом), подвергающимся действию.
Действительный залог (Active Voice) употребляется если подлежащее, обозначает лицо или предмет, который сам совершает действие, выраженное сказуемым. В этой форме могут употребляться как переходные, так и непереходные глаголы.
| Peter I founded St. Petersburg in 1703. | Петр I основал Санкт-Петербург в 1703 году. |
Страдательный залог (Passive Voice) употребляется если подлежащее, обозначающее лицо или предмет, подвергается действию со стороны другого лица или предмета. Эту форму могут принимать толькопереходные глаголы.
St. Petersburg was founded by Peter I in 1703. Санкт-Петербург был основан Петром I в 1703 году.
6 Наклонение. (Mood)
Наклонение - это форма глагола, выражающая отношение действия к действительности. В английском языке имеются три наклонения.
Изъявительное наклонение (Indicative Mood) обозначает действие как реальный факт в настоящем, прошедшем или будущем. Эта форма является основной в передаче информации и в общении.
| He reads newspapers in the evening. | Он читает газеты вечером. |
Повелительное наклонение (Imperative Mood) выражает побуждение к действию (приказание, просьбу, совет и т.д.)
| Go to the blackboard. | Иди к доске. |
| Let’s phone her now. | Давайте позвоним ей сейчас. |
Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое или желательное, а также возможное при известных условиях. На русский переводится глаголами прошедшего времени с частицей "бы".
| I wish he were with us now. | Хотел бы я, чтобы он был сейчас с нами. |
| Переходные и непереходные глаголы |
Переходными называются глаголы, выражающие действия, которые переходят на предметы, на которые эти действия направлены. В предложении за переходными глаголами, как правило, следуют существительные (или местоимения), обозначающие предметы, на которые переходят действия. Эти существительные (местоимения) выступают в роли прямого дополнения к переходному глаголу и отвечают на вопрос кого?, что?. Переходные глаголы употребляются как в действительном, так и в страдательном залоге.
| I saw an interesting film yesterday. | Вчера я видел (что?) интересный фильм. |
| The girl is writing a letter. | Девочка пишет (что?) письмо. |
| He invited me to the concert. | Он пригласил (кого?) меня на концерт. |
Непереходными называются глаголы, выражающие действия, которые не переходят непосредственно на предмет или лицо. За этими глаголами прямое дополнение следовать не может. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге.
| I went to the cinema last week. | Я ходил в кино на прошлой неделе. |
| My friend lives in Kiev. | Мой друг живет в Киеве. |
| My father arrived yesterday. | Мой отец приехал вчера. |
В некоторых словарях переходные глаголы помечены сокращением v.t. или v/t (verb transitive), а непереходные - v.i. или v/i (verb intransitive).
Примечание: Особенностью английского языка является то, что почти все английские глаголы в одних своих значениях являются переходными, а в других - непереходными, например: to sit - v/i сидеть, v/t сажать; to hold - v/t держать, v/i держаться; to speak – v/i – говорить, v/t сказать. И соответственно могут принимать, либо не принимать, прямое дополнение.
В русском же языке такие глаголы отличаются по внешнему виду либо наличием окончания -ся при непереходных глаголах, либо являются совершенно различными.
| Глагол переходный, v/t. | Глагол непереходный, v/i. |
| He opened the door. - Он открыл (что?) дверь. | The door opened. - Дверь открылась. |
| I walked the boy out of the room. - Я вывел (кого?) мальчика из комнаты. | I walked in the park for half an hour. - Я гулял в парке полчаса. |
| She dropped her bag. - Она уронила (что?) сумку. | The bag dropped on the floor. - Сумка упала на пол. |
| He burned all his matches. - Он сжег (что?) все свои спички. | The lamp burned brightly. - Лампа ярко горела. |
Сокращенные формы: do not = don’t [dount], does not = doesn’t [dAznt] Весь список общепринятых сокращений (смотреть). Present Indefinite образуется: Эта форма совпадает с инфинитивом глагола (без частицы to) во всех лицах, кроме 3-го лица единственного числа, принимающего окончание –s(-es). Это окончание произносится как [z] после гласных и звонких согласных звуков, как [s] после глухих согласных и как [Iz] на конце глаголов, оканчивающихся на шипящие и свистящие звуки. Правила образования и чтения этой формы смотри отдельно в разделе: "Приложения; Образование и чтение s- форм". Форма глагола в Инфинитиве (Infinitive) приводится в словаре и обычно называется I-ой формой глагола. Вопросительная форма в английском языке обычно образуется постановкой вспомогательного глагола (или первого из вспомогательных) перед подлежащим предложения. Однако две формы глаголов –Present и Past Indefinite образуются без вспомогательных глаголов. Поэтому для образования вопросительной (и отрицательной) форм искусственно добавляется вспомогательный глагол do, который не несет смысловой нагрузки и не переводится. Причем в 3-м лице ед. числа окончание –s(-es) прибавляется не к смысловому, а к вспомогательному глаголу, образуя форму does.
Если подлежащее имеет одно или несколько определений, которые стоят перед ним, то вспомогательный глагол в вопросительной форме ставится перед всей группой подлежащего (подлежащим с определениями):
Примечание: Вопросительные предложения, в которых вопросительное слово выступает в роли подлежащего или определения к подлежащему, имеют структуру повествовательного предложения. Вспомогательный глагол do в этом случае не употребляется (а окончание -s в 3-м лице ед. числа принимает уже сам смысловой глагол):
Отрицательная форма глагола в Present Indefinite образуется также при помощи вспомогательного глагола do (does) и отрицательной частицы not, которые ставятся перед смысловым глаголом:
1 Для выражения обычного, постоянного, типичного действия или характерного признака, свойства подлежащего, имеющего место в настоящем, но не привязанного к моменту речи:
А также для передачи общеизвестных фактов, простых истин, действий и состояний, происходящих независимо от желания человека:
2 Для выражения регулярно повторяющихся действий в настоящем:
Для указания на повторный характер действия могут употребляться слова every day (week, month) каждый день (неделю, месяц), daily ежедневно и др. Эти указания обычно употребляются с глаголами, обозначающими однократные, конечные действия (лечь, встать, принести, опоздать), их иногда называют предельными, в отличие от непредельных, в которых не заложен смысл конечности действия (играть, читать, любить).
Причем наречия частотности always всегда, often часто, seldom редко, sometimes иногда, never никогда, usually обычно, generally как правило и др. обычно ставятся перед глаголом.
В предложениях с глаголом to be наречия, выражающие частотность, стоят после форм этого глагола.
3 Для выражения ряда последовательных действий в настоящем.
Дополнительные случаи употребления: 4 Для выражения действия, происходящего в момент речи: а) Вместо Present Continuous для выражения действия, происходящего в момент речи (с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous). Это глаголы, выражающие не действия в буквальном смысле этого слова, а состояние людей и их отношения, они обозначают физическое восприятие, чувства, эмоции, умственные состояния и др., например: to hear слышать, to love любить, to want хотеть,… (см. раздел "Глаголы, не имеющие форм Continuous"):
б) Когда при описании событий, происходящих непосредственно в момент речи важна лишь констатация факта:
5 Для выражения будущего действия: а) Для выражения ближайшего будущего действия запланированного обязательно: расписанием, планом, графиком, договоренностью, распоряжением (в предложении обычно имеется обстоятельство времени: soon скоро, tomorrow завтра и т.п.). В случае форма Present Indefinite типична для офиц. стиля, а в разговоре для этого используется форма Present Continuous. Как правило, употр. с глаголами, обозначающими движение:
Например:
Our ship sails on next Tuesday. Наш пароход отплывает в следующий вторник. б) Для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени, вводимых: союзами условия: if если, on condition that при условии если, provided that при условии если, unless если…не, in case в случае; или союзами времени: after после того как, as в то время как, когда, as long as пока, as soon as как только, before прежде чем, since с тех пор как, until (till) до тех пор, пока… не, while в то время как, пока, when когда. В этом случае сказуемое главного предложения стоит в форме будущего времени или в повелительном наклонении.
в) В вопросах, относящихся к ближайшему будущему (вместо Future Indefinite):
Present Indefinite также употребляется в восклицательных предложениях; в пословицах, рекламе, газетных заголовках; в рассказах о прошедших событиях для подчеркивания драматизма ситуации и т.п. |
| To be и to have (got) в вопросительной и отрицательной формах |
| Образование вопросительной и отрицательной форм с этими глаголами имеет следующие особенности: 1. глагол to be образует их без вспомогательного do; 2. глагол to have образует их как без вспомогательного do, так и с его использованием; а в американском варианте всегда с do; 3. оборот to have got образует их без вспомогательного do. |
1 Глагол to be – быть, существовать, являться, находиться. Это единственный глагол, который имеет совершенно непохожие на инфинитив (be) формы: в Present Indefinite - am / is / are, а в Past Indefinite - was /were. Он всегда образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do.
В вопросительных предложениях соответствующие формы глагола to be ставятся перед подлежащим.
В отрицательной форме после глагола ставится частица not.
I am a student. Я–студент.; Am I a student? Я студент?;
I am not a student. Я не студент.
She was busy yesterday. Она была занята вчера.; Was she busy yesterday? Была (ли) она занята вчера?; She was not busy yesterday. Она не была занята вчера.
В устной речи употребляются сокращенные формы isn’t [Iznt] и aren’t [Rnt], а также wasn’t [wOznt] и weren’t [wWnt]. Am not сокращенной формы не имеет.
Примечание: В конструкциях there is / there are отрицательные предложения образуются при помощи отрицательного местоимения no:
| There is a picture on the wall. There is no picture on the wall. | На стене висит (есть, находится) картина. На стене нет картины. |
Или отрицательной частицы not, если перед подлежащим стоит числительное или слова, обозначающие количество: many, much, enough и др.
| There are not two books on the shelf. | На полке нет двух книг. |
В данной конструкции вопросы и краткие ответы строятся так:
| Is there a picture on the wall? Yes, there is. No, there is not (isn’t). | На стене висит картина? Да. Нет. |
2 Глагол to have – иметь, обладать.
Глагол to have спрягается по общим правилам, сохраняя в Present Indefinite форму have во всех лицах и числах, кроме 3-го лица единственного числа, где он принимает форму has. В Past Indefinite он принимает форму had. (Из-за большой частоты употребления в формах "ha ve s", "ha ve d" произошло выпадение слога "- ve -", в результате чего образовались формы has, had.)
а) Без вспомогательного do. Раньше всегда было нормой в британском английском. В современном британском считается книжной формой и чаще употребляется с конкретными, единичными событиями/явлениями (наряду с have got).
В вопросах have ставится перед подлежащим:
He has a car. У него есть машина., Has he a car? Есть у него машина?
| Have you a brother? | У тебя есть брат? |
Краткий утвердительный ответ состоит из: Yes, личного местоимения/подлежащего и глагола to have в соответствующем лице:
| Have you a blue coat? Yes, I have. | У тебя есть синее пальто. Да. |
Отрицания образуются двумя способами:
С отрицательным местоимением no, если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей (после no никакие артикли не употребляются):
| I have no pen. | У меня нет ручки. |
| He has no books. | У него нет книг. |
| They have no money. | У них нет денег. |
С отрицательной частицей not, если перед существительным имеются его определители (притяжательные или указательные местоимения, неопределенные местоимения much, many и др., количественные числительные и т.д.):
| I have not your book. | У меня нет твоей книги. |
| I haven’t many pencils. | У меня немного (мало) карандашей. |
| I have not five pens, I have only three. | У меня нет пяти ручек, у меня только три. |
В устной речи употребляются сокращенные формы haven’t и hasn’t.
Краткий отрицательный ответ состоит из: No, личного местоимения/подлежащего и глагола to have с отрицательной частицей not:
| Has he a red tie? No, he hasn't (has not). | У него есть красный галстук? Нет. |
б) С использованием do. В американском английском – всегда. В современном британском языке эти формыстановятся все более употребительны, особенно если речь идет о предложениях в прошедшем времени, о привычных, повторяющихся действиях, о постоянном наличии какого-либо предмета, явления или состояния и т.п.:
| Do you have a sister? | У тебя есть сестра? |
| Does he have any children? | У него есть дети? |
| We didn’t have money. | У нас не было денег. |
| We don’t usually have whisky in the house. У нас обычно нет виски в доме. |
Примечание: В устойчивых словосочетаниях типа: to have breakfast завтракать, to have dinner обедать, to have tea пить чай, to have a rest отдыхать, to have a chat поболтать с кем-либо, to have a dream помечтать, to have a walk гулять, to have a bath принять ванну, to have a toothache испытывать зубную боль и т.д., он теряет значение владения, обладания и обозначает действие. Сравните:
| I have a bath every morning. – Япринимаю ванну каждое утро. | I’ve got a bath. – У меня есть ванна. (например - в моем доме) |
| I have tea every morning. – Я пью чайкаждое утро. | I have got tea in the house. – У меня в доме естьчай. |
Вопросительные и отрицательные предложения образуются в этом случае при помощи вспомогательного глагола do:
| What time do you have breakfast? | В котором часу вы завтракаете? |
| Did you have a pleasant trip? | Поездка была приятной? |
| He didn’t have a headache, he had a toothache. | У него болела не голова, а зуб. |
3 Оборот to have got – иметь, обладать.
Образует вопросительную и отрицательную форму без вспомогательного глагола do. О н используется в настоящем времени (Present Indefinite); как правило, не используется в прошедшем времени и никогда не употребляется в будущем времени.
| Have you got a dog? | У тебя есть собака? |
| Has she got a car? | У нее есть машина? |
Отрицательные предложения образуются также, как и с to have. С местоимением no если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей или с частицей not если они есть.
| I haven’t got any money. | У меня нет (никаких) денег. |
| We haven’t got the new facts. | У нас нет новых фактов. |
| I’ve got no reason to do it again. | У меня нет причины делать это снова. |
| She’s got no boyfriend. | У нее нет приятеля. |
Примечание 1: Различия в употреблении have и have got. В британском варианте глагол have используется для обозначения обычного повторяющегося действия, постоянного состояния или признака.
| I usually have milk in the house. | У меня в доме обычно есть молоко. |
| She has long fair hair. | У нее длинные светлые волосы. |
| He has many aunts and uncles. | У него много теть и дядь. |
Форма have (has) got употребляется в тех случаях, когда речь не идет об обычных состояниях и привычных действиях, а имеется в виду данный период, настоящее время, сейчас:
| He’s got a watch. | У него есть часы. |
| They’ve got a lot of problems. | У них – куча проблем. |
Примечание 2: Оборот to have got.
Произношение. В британском варианте got произносится как [gOt], а американцы произносят его с кратким " а " – [gAt] (см. раздел "Британский и американский варианты английского"). Артикуляция этого краткого звука практически одинакова, кроме положения губ: если их не округлять, то получится " а ", если округлить, то " о ".
Значение. Got – это 3-я форма глагола get получать. Формально говоря, это означает " получен ", " получил ", что логически перетекает в " имею ". Само по себе " got " здесь уже не несет смысловой нагрузки, а является лишь составной частью новой конструкции.
Необходимость употребления. Если в разговорной речи употребляются сокращенные формы: I have= I’ve [aIv], he has = he’s [hJz], we have = we’ve [wJv] и т.п., то к ним добавляется got, без которого сказуемое как бы "проглатывается". Остается выбор: либо полная форма have, либо сокращенная с got:
| I have a good friend.; I’ve got a good friend. | У меня есть хороший друг. |
| He hasa pen.; He’s got a pen. | У него есть ручка. |
В американском варианте разговорного языке глагол have часто вообще опускается:
| I (’ve) got a new car. | У меня новая машина. |
| The Present Continuous |
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма | ||||
| ... + am/is/are + IV | Am/Is/Are... + IV? | ... am/is/are not + IV | ||||
| I am (=I'm) playing. Я играю. (сейчас) | Am I playing? Я играю? | I am not (=I'm not) playing. Я не играю. | ||||
| He She It | is playing =(...'s playing) | Is | he she it | playing? | He She It | is not playing =(isn't playing) |
| We You They | are playing =(...'re playing) | Are | we you they | playing? | We You They | are not playing =(aren't playing) |
Сокращенные формы: I am = I’m [aIm], she is = she’s [SJz], we are = we’re [wIq], they are = they’re [Deq], are not = aren’t [Rnt], is not = isn’t [Iznt]
Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени (am, is, are) и причастия настоящего времени смыслового глагола - Present Participle (IV -я форма или ing -форма). См. Приложения: Правила образования и чтения -ing форм.
| Present Continuous употребляется для выражения: (основные случаи употребления) 1. Действия, совершающегося в момент речи. 2. Длительного действия, совершающегося в настоящий период времени. |
| Дополнительные случаи употребления: 3. Для выражения будущего действия: а) запланированного действующим лицом; б) в придаточных предложениях условия и времени. |
1 Основным назначением Present Continuous является выражение действий, совершающихся в момент речи. Причем наличие слов, обозначающих момент речи: now сейчас, теперь, at this moment в настоящий моменти пр. возможно, но совсем не обязательно.
| I am sitting at my table and writing. | Я сижу за столом и пишу. (сейчас) |
| Hurry up! The bus is coming. | Поторопись. Автобус идет. |
| It is raining. | Идет дождь. (в данный момент) |
| Mary, what are you doing? | Мэри, что ты (сейчас) делаешь? |
| You are not listening to me. | Ты не слушаешь меня. |
Если в настоящий момент для говорящего более важен сам факт действия, чем процесс, то употребляется Present Indefinite, а не Present Continuous:
| Why don’t you answer? | Почему ты не отвечаешь? |
| Stop talking! Why don’t you listen? | Перестань разговаривать! Почему ты не слушаешь? |
Если в момент речи происходят два одновременных процесса, то возможны все три варианта передачи этих действий: оба в Indefinite, одно в Indefinite – другое в Continuous, оба в Continuous:
| Do you hear what he says? = Do you hear what he’s saying? = Are you listening what he’s saying? | Ты слышишь (слушаешь), что он говорит? |
2 Для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий период времени, хотя и не обязательно в момент речи, например:
| I am learning to drive. | Я учусь водить машину. (в настоящее время) |
| He is studying at school. | Он учится в школе. (в настоящее время) |
| My husband is working on an invention. | Мой муж (в настоящее время) работает над одним изобретением. |
Дополнительные случаи употребления:
3 Для выражения будущего действия:
а) Для выражения запланированного будущего действия (действующим лицом выражено как намерениесовершить действие так и уверенность в его совершении, так как имеется договоренность, план, билеты и т.п.), особенно с глаголами, обозначающими движение или действие. В этом случае почти всегда употребляются обстоятельства времени. Эта форма типична для разговорного стиля, а Present Indefinite - для официального стиля.
| I’m leaving tomorrow. | Я уезжаю завтра. |
| We’re flying to Paris in the morning. | Мы вылетаем в Париж утром. |
| We are dining out on Saturday. | Мы обедаем в гостях в субботу. |
| He is taking his examination on Friday. | Он держит экзамен в пятницу. |
б) Для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени вводимых союзами условия (if если, in case в случае и т.п.) или времени (before прежде чем, until(till) до тех пор, пока… не, while в то время как, пока, when когда и т.п.), например:
| If I am sleeping when he comes, wake me up, please. | Если я буду спать, когда он придет, разбудите меня, пожалуйста. |
| Оборот to be going to |
Образуется глаголом to go в форме Present Continuous (am/is/are going -здесь имеет значение собираюсь, намерен) и инфинитивом смыслового глагола с частицей to.
1 Употребляется для выражения намерения совершить действие в будущем:
| I ’m going to work in summer. | Я собираюсь работать летом. |
| I am going to send him a telegram. | Я собираюсь послать ему телеграмму. |
| We ’re going to get married in June. | Мы собираемся пожениться в июне. |
| How long are you going to staywith us? | Сколько времени ты собираешься пробыть у нас? |
Во избежание тавтологии форму с be going to не употребляют с глаголами to go и to come. Вместо нее обычно используют форму Present Continuous этих глаголов:
| вместо He is going to come here. –говорят: He is coming here. | Он собирается прийти (придет) сюда. |
| When are you going home? | Когда ты собираешься (пойдешь) домой? |
2 Этот оборот также используется для выражения большой вероятности или неизбежности совершения действий в будущем, так как их признаки очевидны в настоящем: (прогнозируемое будущее).
Watch out! Those boxes are going to fall over! Осторожно! Те коробки сейчас упадут.
| The sky is clearing up; the rain is going tostop in a minute. | Небо проясняется; дождь прекратится через минуту. |
Различие в употребление Present Continuous и to be going to.
Present Continuous подчеркивает наличие предварительной договоренности (назначенного времени встречи, купленного билета и т.п.), а to be going to привлекает внимание к наличию решения о том, что собираются делать:
| I am meeting him tomorrow.(Present Continuous) | Я встречаюсь с ним завтра. (уже есть договоренность) |
| I am going to meet him tomorrow. | Я собираюсь встретиться с ним завтра. (я уже принял решение, но он еще не знает об этом) |
