III. The terms of payment

1. Our terms of payment are: – нашиусловияплатежаследующие:

• Payment on invoice – платежпополучениисчета

• Monthly (quarterly) settlements – ежемесячные (ежеквартальные) расчеты

• Netcash – чистый платеж наличными (без скидки)

• Cashwithin 5 days – наличными в течение 5-ти дней

• Cashwithorder – наличными при заказе

• By irrevocable Letter of Credit – побезотзывномуаккредитиву

• By Bill of Exchange – векселем

• Cash in advance – кредитвналично-денежнойформе

• Cashondelivery – наличными по поставке

IV. Terms of Delivery

1. CIF/c.i.f./cost, insurance, freight – Cтоимость, страхование, фрахт

3. FAS/f.a.s./freealongsideship – Cвободно (за счет продавца) вдоль борта судна

6. Deliverycanbemadefromstock – Доставка может быть осуществлена со склада

Orders

III. Order Acknowledgement (Confirmation, Notification)

1. Thank you very much for your order №… of (dated) – благодаримвасзавашзаказ

№… от …

2. We are pleased to acknowledge your order for – Судовольствиемподтверждаемпо-

лучениевашегозаказана …

4. We confirm that delivery will be made by … as requested – Подтверждаемчто, со-

гласно вашей просьбе, доставка будет осуществлена к …

7. As requested we enclose (are enclosing) the copy of your order, duly signed as an acknowledgement

– Как вы просили, в качестве подтверждения вашего заказа, мы

прилагаем копию заказа, должным образом подписанную нами

8. We hope that you will have a good turnover and that we will be dealing with your

companyinthefuture – Надеемся, что вы будете иметь хороший оборот, и мы будет

сотрудничать с вашей компанией и в дальнейшем

IV. Refusal of Orders (Rejection, Decline)

1. We are sorry/we regret/to let you know/to inform you/ that we cannot execute your

order/because/ – К сожалению вынуждены сообщить вам, что мы не моем выпол-

нить ваш заказ по причине …

2. We regret to inform you that the goods ordered are out of stock/no longer available – К

сожалению вынуждены сообщить, что товара, который вы заказывали, в наличии

неимеется

I. Introductory Phrases

1. We refer to … – Мыссылаемсяна …

2. Weregrettoinformyou … – К сожалению мы сообщаем вам, что …

3. Wehavetoletyouknow – Мы вынуждены вам сообщить, что …

4. We are writing to complaint about – Мыпишем, чтобыпожаловатьсяна …