2015-08-21
713
Это понимание достигается иногда даже при нечеткости или двусмысленности самой речи. То есть, «Понял, что Вы хотели сказать». Это основное значение предиката понял, -а, -и. Часто сообщают о неуспехе такой процедуры, например: Вы не так меня поняли (А.Н.Островский, Богатые невесты, 1873).
Грамматическим объектом при предикате поняли является автор интерпретируемой речи. Но могут быть и слова: Тут уже я, что она сказать
-9-
хочет, уразумел и понял, к чему она все это вела и чего она сказать стыдится; это она тщится отыскать мое незаконное дитя, которого нет у меня! (Н.С.Лесков, Соборяне: Хроника, 1867).
Установление того, чем внутренний мир слушателя отличается от выстроенного им (по высказыванию) модельного мира
Например: Я сначала не так поняла да говорю: «Почему, Оля, от благородного и богатого человека благодеяния не принять, коли он сверх того доброй души человек?» Нахмурилась она на меня: «Нет, говорит, маменька, это не то, не благодеяние нужно, а “гуманность” его, говорит, дорога» (Ф.М.Достоевский, Подросток).
