Чарльз Филлмор

(Пересмотр функций глубинных структур и принципов генеративной грамматики)

1. Главными элементами глубинных семантико-грамматических структур являются высказывания (пропозиции), включающие:

· Глагол, предполагающий определенный набор «семантических ролей» (семантических мест, семантических валентностей): агент, объект, контрагент, результат и т.д.

· Набор существительных, выполняющих функции глубинных семантических ролей.

Переход от глубинной репрезентации мысли, основанной на глаголе, к множеству поверхностных реализаций ее в различных грамматических структурах идет по линии заполнения «семантических ролей». (Например: глагол «брать» является трехместным предикатом и задает отношения трех объектов: «кто?», «у кого?», «что?»; глагол «покупать» является четырехместным: «кто?», «у кого?», «что?», «за сколько?».)

3. Каждому месту (аргументу) предиката (выражаемого с помощью глагола) приписывается «падеж» – глубинная семантическая роль:

· Агент – одушевленный инициатор события или действия («Мальчик смеется»).

· Контрагент – сила, против которой направлено действие («Дождь мешает мне работать»).

· Объект – объект воздействия («Расколоть камень»).

· Место – место или пространственная локализация действия («Стоит на полке»).

· Адресат – лицо в пользу (или во вред) которого совершается действие («Учить ребенка»).

· Пациенс – лицо или объект, испытывающие воздействия («Музыка интересовала его»).

· Результат – вещь, возникающая в результате действия («Посадить дерево»).

· Инструмент – неодушевленная сила или предмет, которые выступают в качестве орудия действия («Вырубать топором»).

· Источник – источник воздействия («Сторож развел костер»).

При этом один аргумент может обладать сразу несколькими глубинными ролями («дедушка рассказал сказку» – агент и источник события).

Глубинная роль может быть факультативной («боец упал» – является агентом только в случае намеренного действия).

Критические замечания (Петренко, 1988) :

Глубинные семантические роли в падежной грамматике фактически отображают структуру деятельности субъекта во внешнем материальном плане, поэтому список глубинных ролей может быть дополнен в соответствии с общей структурой деятельности – включать такие «семантические роли» («места»), как цель, мотив и другие.

Значение производно от внешней деятельности, поэтому имеется принципиальная возможность восстановления полной структуры деятельности субъекта любого высказывания (включая и безличные высказывания).Можно полагать, что глубинная ролевая структура значения любого текста при восстановлении ее смысловой полноты будет находиться в отношении изоморфизма к структуре человеческой деятельности.

Теория опирается на преимущественное описание деятельности субъекта во внешнем материальном плане; структурам умственной деятельности субъекта (предикаты типа знать, обижаться, полагать, сожалеть) не находится места в теории.