От автора

В.В. Левицкий

Звуковой символизм:

Мифы и реальность

Черновцы

Рута

ББК 81.001.4+81.032

Л 371

УДК 81’344.6+81’371

Рецензенты:

Михалев А.Б. – доктор филологических наук, профессор, (Пятигорск, Россия)

Львова Н.Л. – кандидат филологических наук (Черновцы, Украина)

Левицкий В.В.

Звуковой символизм. Мифы и реальность. Монография. – Черновцы: Рута, 2009. – с.

ISBN

В книге обобщены результаты исследований звукового симво­лизма, проводившихся в 1965-2008 г.г. в Черновицком университете. К сравнению привлекаются данные отечественных и зарубеж­ных специалистов. Вводятся понятия “звукосимволический ком­плекс”, “символический потенциал звука”, символическая активность шкалы”, сопоставляются данные субъективного и объективного звукосимволизма более, чем в 50 языках различного строя. Рассматриваются природа и источники порождения звукового символизма. Исследуется соотношение фонетической мотивированности слова и его частотности, семантического, стилистического и грамматического статуса. Разграничиваются, интерпретируются и статистически исследуются понятия “фонетическая мотивированность”, “фонетическое значение”, “коннотативное значение”. Рассматриваются условия влияния звукового символизма на развитие и функционирование словарного состава языка. Предлагаются методики фоносемантического анализа текста.

УДК 81’344.6+81’371

ББК 81.001.4+81.032

ISBN

© Левицкий В.В., 2009

© «Рута», 2009

От автора

Первый вариант этой книги был написан автором в 1991 году. В книге были подведены итоги многолетним исследованиям звукового символизма в Черновицком университете, хотя, естественно, в ней в той или иной степени затрагивались или рассматривались работы в области «фоносемантики» других советских исследователей. Однако в силу хорошо известных обстоятельств, сложившихся к концу 1991 года на постсоветском пространстве (имеются в виду экономические и организационные трудности), книга увидела свет лишь в 1998 году. Она была опубликована в издательстве Черновицкого университета под названием «Звуковой символизм. Основные итоги». Рецензию на книгу написал С.В. Воронин, которого, к сожалению, сегодня уже нет с нами.

С тех пор прошло более 10 лет. За это время и в Черновицком университете, и, разумеется, за его пределами (прежде всего, в России, если иметь в виду традицию в «отечественном» языкознании) появились новые работы по довольно широкому кругу вопросов, охватывающих не только звуковой символизм, но, скорее, «фоносемантику». Кроме того, – и это не менее важно – за это время эволюционировали взгляды автора на некоторые положения звукового символизма и методы его изучения. Было бы точнее и правильнее сказать, что произошла не эволюция авторских взглядов (многие «оппозиционные» идеи, касающиеся природы, характера и методов изучения звукового символизма, высказывались мною еще в 70-е годы), а их более четкое оформление.

Все это и предопределило необходимость переработать книгу – дополнить ее новыми разделами, подвергнуть ревизии данные, полученные самим автором книги и другими авторами, уточнить некоторые формулировки, пополнить библиографию и т.п.

Изменение некоторых акцентов в содержании книги повлекло за собой и изменение ее названия. Теперь книга называется иначе: «Звуковой символизм. Мифы и реальность».

Читателю, знакомому с вариантом-1998, будет, возможно, интересно узнать, чтo именно подверглось в книге изменению и дополнению; читателю, не знако­мому с предыдущим вариантом, возможно, будет интересно узнать, чтo такое звуковой символизм и как он изучался в советском и украинском языкознании.

Хотелось бы надеться, что таким образом удастся возродить интерес к изучению звукового символизма в украинском языкознании – на материале украинского языка, а также таких языков, как венгерский и румынский, носители которых входят в состав многонационального народа Украины.

Автор готов оказать посильную помощь в организации, планировании и проведении экспериментального изучения звукового символизма на Буковине и в Закарпатье.

Отзывы и пожелания можно направлять по адресу: 58012 Черновцы, ул. Коцюбинского, 2. Университет, кафедра германского, общего и сравнительного языкознания; e-mail: lessja@gmail.com.

Автор

Май 2009 г.