- Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / Под. рук. В. В. Ощепковой, А. С. Петриковской. – М.: Рус. яз., 1998. – 216 с.
|
|
|
- Англо-русский дипломатический словарь / Под рук. В. С. Шах-Назаровой, Н. О. Волковой, К. В. Журавченко. – М.: Рус. яз., 2001. – 856 с.
|
- Англо-русский словарь военного и обиходного сленга / Под. ред. А. Фединой
|
- Англо-русский словарь по экономике и финансам / Под ред. А. В. Аникина. – СПб: Экономическая школа, 1993. – 590 с.
|
- Англо-русский физический словарь / Под ред. Д. М. Толстого. – М.: Рус. яз., 1978. – 848 с.
|
- Англо-український словник: у 2-х т. / Уклад.: М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996.
|
- Андрианов С. Н., Берсон А. С., Никифоров А. С. Англо-русский юридический словарь. – М.: Рус. яз., 1993. – 509 с.
|
- Балабін В. В. Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу. – К.: Логос, 2002. – 315 с.
|
- Балабін В. В. Основи військового перекладу (англійська мова): Навч. посібник. – К.: Логос, 2004. – 208 с.
|
| 10. Баранцев К. Т. Англо-український фразеологічний словник [Електронний ресурс] / К. Т. Баранцев. – К.: Знання, 2005.
|
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. – М.: Изд-во Московской патриархии, 1992. – 1372 с.
|
- Болотина А. Ю., Якушева Е. О. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь. – М.: РУССО, 2000. – 544 с.
|
- Большой англо-русский политехнический словарь (online версия) [Електронний ресурс].
|
- Борисенко И. И., Саенко В. В. Новый русско-английский юридический словарь. – М.: РУССО, 2002. – 640 с.
|
- Бурак А. Л. Translating culture. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1: Уровень слова. – М.: Р. Валент, 2005. – 145 с.
|
- Бурак А. Л. Translating culture. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 2: Семантика предложения и абзаца. – М.: Р. Валент, 2006. – 196 с.
|
- Быков В. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. – Смоленск: ТРАСТ-ИМАКОМ, 1993. – 223 с.
|
- Великий тлумачний словник сучасної української мови / Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К., Ірпінь: ВТФ «Перун», 2002. – 1440 с. Доступні також пізніші перевидання цього словника.
|
- Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. – М.: Высш. школа, 1985. – 303 с.
|
- Горпинич В. О., Антонюк Т. Р. Географічні назви в українській мові. – К.: Іван Федоров, 1999. – 154 с.
|
- Горпинич В. О., Антонюк Т. Р. Українські власні назви в російській мові. – К.: Іван Федоров, 1998. – 134 с.
|
- Довідник НАТО. – К.: Молодь, 1999. – 544 с.
|
- Ермолович Д. И. Англо-русский и русско-английский словарь религиозной и возвышенной лексики. – М.: Р. Валент, 2004. – 264 с.
|
- Жданова И. Ф., Вартумян Э. Л. Англо-русский экономический словарь. – М.: Рус. яз., 1995. – 873 с.
|
- Загот М. А. Ищите и найдете, или англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого. – М.: Р. Валент, 2004. – 280 с.
|
- Зацний Ю. А., Янков А. В. Інновації у словниковому складі англійської мови початку ХХІ століття: англо-український словник. – Вінниця: Нова Книга, 2008. – 360 с. (На обкладинці: Словник неологізмів. Англо-український).
|
- Збірка договорів Ради Європи. Українська версія. – К.: Парламентське Видавництво, 2000. – 654 с.
|
- Квеселевич Д. И. Русско-английский словарь ненормативной лексики. – М.: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 1120 с.
|
- Конституція України: Прийнята на п’ятій сесії Верховної Ради України 28 червня 1996 року. – К.: Вікар, 1997. – 64 с.
|
- Кузнецов Б. В. Русско-английский словарь научно-технической лексики. – М.: Рус. яз., 1986. – 656 с.
|
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь – М.: Рус. яз., 1984. – 944 с.
|
- Леонович О. А. В мире английских имен. – М.: АСТ, Астрель, 2002. – 160 с.
|
- Лингвистический энциклопедический словарь. / Ред.: В. Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 685 с.
|
- Мамулян А. С., Кашкин С. Ю. Англо-русский полный юридический словарь. – М.: Советникъ, 1993. – 389 с.
|
- Московцев Н., Шевченко С. Вашу мать, сэр! Иллюстрированный путеводитель по американскому сленгу. – СПб: Питер, 2008 – 480 с.
|
- Нелюбин Л. Л. Перевод боевых документов армии США. – М.: Воениздат, 1989. – 286 с.
|
- Нелюбин Л. Л., Дормидонтов А. А., Васильченко А. А. Учебник военного перевода. Английский язык. – М.: Воениздат, 1981. – 444 с.
|
- Новий російсько-український словник-довідник юридичної, банківської, фінансової, бухгалтерської та економічної сфери / Ред.: С. Я. Єрмоленко, Л. О. Пустовіт. – К.: Довіра, 1998. – 779 с.
|
- Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др. – М.: Рус. яз., 1999.
|
- Пахотин А. И. Англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика. – М.: Издатель Карева А. К., 2003. – 128 с.
|
|
|
- Рум А. Р. У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 2002. – 560 с.
|
- Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь / И. Ф. Жданова, И. Н. Браслова, Н. П. Васильева и др. – М.: Рус. яз., 1994. – 1022 с.
|
- Русско-английский дипломатический словарь / Под рук. К. В. Журавченко. – М.: Рус. яз., 2001. – 734 с.
|
- Русско-английский технический словарь / Под ред. А. Е. Чернухина. – М.: Воен. изд-во Мин. обороны СССР, 1971. – 1028 с.
|
- Русско-украинский словарь: в 3-х т. / Ред.: С. И. Головащук, Л. А. Коробчинская, Н. Н. Пилинский. – К.: Наук. думка, 1968.
|
- Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. – Полтава: Довкілля-К, 2006. – 716 с.
|
- Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія. – Полтава: Довкілля-К, 2011. – 844 с.
|
- Словарь банковско-биржевой лексики на шести языках / Сост.: Ю. А. Бобылев. – М.: МаксОР, 1992. – 288 с.
|
- Словарь Мультитран [Електронний ресурс].
|
- Словарь современных военно-политических и военных терминов «Россия-НАТО». Brussels: The Distribution Unit NATO-OTAN, 2002. – 227 c.
|
- Словненя. Англо-український словник [Електронний ресурс].
|
- Словненя. Україно-англійський словник [Електронний ресурс].
|
- Сучасна українська літературна мова: Підручник / М. Я. Плющ, С. П. Бевзенко, Р. Я. Грипас та ін. – К.: Вища школа, 2003. – 430 с.
|
- Сучасна українська літературна мова: Підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін. – К.: Вища школа, 2002. – 430 с.
|
- Терехов Д. Ю. Англо-русский словарь по бухгалтерскому учету, аудиту и финансам. – М.: Аскери, 1994. – 512 с.
|
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 264 с.
|
- Токарева Н. Д., Пеппард В. Америка. Какая она? Учебник по страноведению США. – М.: Высш. школа, 2000. – 334 с.
|
- Томахин Г. Д. Америка через американизмы. – М.: Высш. школа, 1982. – 256 с.
|
- Томахин Г. Д. США. Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 2000. – 576 с.
|
- Торн Т. Словарь современного сленга. – М.: Персей, Вече, 1996. – 584 с.
|
- Український орфографічний словник [Електронний ресурс]. Доступні також паперові версії інших орфографічних словників української мови.
|
- Український правопис / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Інститут української мови. – К.: Наук. думка, 2003. – 240 с.
|
- Український радянський енциклопедичний словник: у 3-х т. / Ред.: М. П. Бажан – К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1966 – 1968.
|
- Украинско-русский онлайн словарь [Електронний ресурс].
|
- УСЕ. Універсальний словник енциклопедія / Гол. ред. ради чл.-кор. НАНУ М. Попович. – К.: Всеувито, Новий друк, 2003. – 1414 с.
|
- Федоров Б. Г. Англо-русский банковский энциклопедический словарь. – СПб: Лимбус Пресс, 1995. – 496 с.
|
- Электронный словарь ABBYY Lingvo x5 (або наступні його версії) [Електронний ресурс].
|
- Acronym Finder. Online dictionary of acronyms and abbreviations (over 5 million entries) [Електронний рерурс].
|
- Constitution of Ukraine. Adopted at the Fifth Session of the Verkhovna Rada of Ukraine on 28 June 1996. Official English translation / Council of Europe. – Doc. N 005/95. – Strasbourg, 1996. – 58 p.
|
- Council of Europe Treaty Series (CETS): NN 194 and following since 2004 [Електронний ресурс].
|
- Courtney R. Longman dictionary of phrasal verbs. – M.: Russky Yazyk Publishers, 1986. – 735 p.
|
- Encyclopedia Britannicaâ Deluxe edition // CD ROM, USA, UK, 2001, а також наступні видання.
|
- English Cobuild Dictionary [Електронний ресурс]..
|
- European Treaty Series (ETS): NN 001 – 193, 1949-2003 [Електронний ресурс].
|
- Hornby A. S., Wehmeier S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. – Oxford: Oxford Univ. Press, 2005. – 1880 p.
|
- Jones D. English Pronouncing Dictionary. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003. – 606 p.
|
- Kenyon J. S., Knott T. A. A Pronouncing Dictionary of American English. – Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1995. – 544 p.
|
- Longman Exams Dictionary (+ CD ROM) / Managing Editor: S. Bullon; Editors: E. Adrian-Vallance, K. Cleveland-Marwick, Ch. Fox, E. Manning, M. Murphy, M. Stark. – Edinburgh Gate, Harlow: Pearson Education Limited, 2006. – 1831 p.
|
- Longman Dictionary of Contemporary English [Електронний ресурс].Доступні також паперові версії словників Longman.
|
- Lujan B. A. The American Accent Guide: a comparative course on the sound system of American English / Ed.: C. J. S. Wallia. – Salt Lake City, Utah: Lingual Arts, 2004. – 230 p.
|
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Second edition (+ CD ROM). / Chief adviser: Michael Hoey; Editor-in-Chief: Michael Rundell, Associate Editor: Gwyneth Fox. – Oxford: Macmillan Education, 2007. – 1749 p.
|
- Macmillan Dictionary [Електронний ресурс].
|
- Merriam-Webster Collegiate Dictionary. – Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 2003. – 1664 p.
|
- NATO Handbook. – Brussels: NATO Office of Information and Press, 2001. – 536 p.
|
- New Testament. Psalms. Proverbs. – Nashville: The Gideons International, 1999. – 669 p.
|
- Oxford English Dictionary / Ed.: J. A. Simpson, E. S. Weiner. 20 volumes. – N.Y., Oxford: Oxford Univ. Press, 1989. – 22000 p.
|
- Reverse English Dictionary: Based on Phonological and Morphological Principles / Gustav Muthmann. – Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 2000. – 506 p.
|
- Roget’s International Thesaurus / Revised and updated by S. A. Kipfer. – London: Collins, 2002. – 1280 p.
|
- Roget’s Thesaurus (online) [Електронний ресурс].
|
- Treaty Series (UNTS, UNTC). Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations. – N.Y.: United Nations. Volumes NN 1 – XXXX, 1945 – 2012.
|
- United Nation Treaty Series (UNTS, UNTC) [Електронний ресурс].
|
- Webster’s Dictionary and Thesaurus for Students. – Darien, Connecticut: Federal Street Press, 2006. – 819 p.
|
- Webster’s New Explorer Dictionary. – Darien, Connecticut: Federal Street Press, 2005. – 704 p.
|
- Wikipedia. The Free Encyclopedia [Електронний ресурс].
|
2015-09-06
319
6044
5920