Проститутка (русск.) – prostitute (англ.)

В русских жаргонах: «жаба», «ласточка», «маруха», «метла», «мочалка», «простячка», «путана» («элитная» проститутка), «скважина», «стелька», «фурия», «чеканка», «чекуха», «чума», «шалава», «шалашовка», «швабра», «шлюпка», «шмара» и т.д.Пример. Короче, если в сауну ехать, надо бы мочалок снять.Пример. Это элитный досуг. Здесь шалашовок нет. Здесь только путаны. Пример. Едешь по центральным улицам – марух валом.

В английских: «angelina», «call-girl», «chippie», «funbag», «gump» (мужчина), «ho», «hooker», «hustler» (и мужчины, и женщины), «jane», «leatherboy» (мужчина), «pro», «puta», «queen» (проститутка-трансвестит), «skank woman», «slapper», «strawberry» (продается за наркотики), «», «» и т.д.

Пример. A faggy little leatherboy with a smaller piece of stick.

Пример. It was either Posh’s fault for being too thin and failing to follow her husband when he moved to Madrid; or it was Rebecca Loos’s fault for being a slapper. (The Guardian.)

Пример. All the vice girl victims of a Los Angeles serial killer were known as strawberries – American slang for hookers who trade sex for drugs. (Sunday Mirror)

Пример. The most girls here are hos, if you have money they can give you everything.

Деньги (русск.) – money (англ.)

В русских жаргонах: «бабки», «бабло», «башли», «воздух», «зелень», «знаки», «лавэ», «лавандос», «капуста», «пенензы», «фанера», «филки», «фишки» и т.д. Пример. Лавешек я немного зацепил, в кассе была дневная выручка.Пример. За базар отвечай: если сказал, что зеленью отдашь, значит меняй все на баксы.Пример. У тебя лавандос есть? А то жрать (есть – Прим.авт.)так хочется!В английских: «balls», «bank», «billies», «bones», «bread», «broccoli», «cabbage», «cake», «cashish», «cheddar», «coinage», «corn», «dead presidents», «do-re-mi», «dough», «ends», «grease», «green stuff», «lettuce», «papes», «scratch», «simoleons», «yard» и т.д.Пример. It’s gonna cost you mucho balls. Пример. Got any bank?

Пример. My ride has to make a point – and the point is that I have cake.