Упражнение 1

Письменно переведите предложения на английский язык, разворачивая редуцированные предикаты.

1. Для нас ясна также обязательность принципа свободы выбора.

2. Ищут спасения в авторитарности и бедность человека, и бедность государства.

3. Процесс дальнейшей нормализации международного положения и укрепление мирного взаимовыгодного со­трудничества во всех областях между странами европей­ского континента будет приобретать все более широкий, разносторонний характер.

4. Захват Маньчжурии Японией, испанские события и уста­новление нацистского режима в Германии активизирова­ли антивоенное и антифашистское движение.

5. Авторитарный образ жизни забивает в человеке самобыт­ное и самостоятельное, свое, забивает тысячами путей и способов, начиная с детского садика и школы.

6. Поиск «врага» — социальный недуг. Особенно он опасен сегодня, в годы столь нам необходимого общественного согласия.

7. Это еще одна из причин медленного продвижения эко­номической реформы.

8. Мы стоим сейчас на развилке дорог. Первая — вернуться к старому, тупиковому. Вторая — решительное преодо­ление сковывающего, ограниченного, увечащего душу наследия авторитарности.

9. Может быть, покажется парадоксальным, но идет это от искренности и доверчивости.