Переведите письменно упражнения

1. Срочно пропиши противоядие. 2. Фармацевты приготовляют облатки из пшеничной муки и крахмала. 3. Пилюли обсыпают ликоподием. 4. Женщина дает ребенку пшеничный отвар.

Переведите устно.

1. Medicus medicamenta ad pylorospasmum et colospasmum praescribit. 2. Aspergillus et Penicillium fungi sunt. 3. Praeparata Belladonnae sunt: tinctura Belladonnae, extracta Belladonnae, suppositoria cum extracto Belladonnae etc. 4. Alcoholismus chronicus morbus est. 5.Praeparata Iodi iodismum inter dum provocant. 6. Aegrotus infusum herbae Lagochili sumit.

11. Прочитайте вслух и переведите без подготовки следующие номенклатурные наименования:

1. OleumThymi; oleum Ricini; oleum Persicorum; oleum Hippophaёs; oleum Olivarum; oleum Lini; oleum Amygdalarum; oleum Menthae piperitae; oleum Helianthi; oleum Foeniculi; oleum Eucalypti; oleum Carvi; oleum Anisi; oleum Hyoscyami; oleum Rosae; oleum Stramonii.

2. Herba Serpylli; herba Millefolii; herba Leonuri; herba Hyperici; herba Ephedrae; herba Convallariae; herba Chelidonii; herba Absinthii; herba Violae; herba Centaurii.

3. Folium Althaeae; folium Belladonnae; folium Betulae; folium Farfarae; folium Helianthi; folium Hyoscyami; folium Salviae, folium Sennae, folium Stramonii; folium Theae; folium Urticae; folium Vincae.

4. Tinctura Absinthii; tinctura Aloёs; tinctura Arnicae; tinctura Capsici; tinctura Menthae piperitae; tinctura Convallariae; tinctura Eucommiae; tinctura Ginseng; tinctura Leonuri; tinctura Strychni; tinctura Rhei; tinctura Schizandrae; tinctura Strophanthi.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

infusum, i n – настой linimentum, in - линимент

decoctum, i n – отвар emplastrum, i n - пластырь

sirupus, i m – сироп extractum, i n – экстракт

emulsum, i n – эмульсия aёrosolum, i n - аэрозоль

unguentum, i n – мазь bacillus, i m - палочка

oculentum, i n – глазная мазь globulus, i m – шарик

butyrum, i n – масло (твердое) oleum, i n – масло

folium, i n – лист numerus, i m – число

medicamentum, i n – лекарство, remedium, i n – средство (лечебное) лекарственное средство oculus, i m–глаз encephalon, i n – головной colon, i n – ободочная кишка мозг

Amylum, i n – крахмал antidotum, i n –противоядие

fungus, i m –гриб granulum, i n – гранула

pylorus, i m – привратник желудка spasmus, i m – спазм

venenum, i n – яд vitaminum, i n – витамин

vitrum, i n–склянка Saccharum, i n – сахар

Talcum, i n – тальк suppositorium, i n – свеча,

суппозиторий,