Задания

1. Обсудите в группе все предложенные варианты перевода. В каких из них основной упор делается на форму, а в каких на содержание?

2. Какие аспекты смысла акцентированы в каждом из предложенных вариантов? Какие из вариантов перевода в чём-то искажают содержание, передают его неверно?