2017-10-31
1048
Österreich
Die Republik Österreich liegt in Mitteleuropa; Fläche: 83853 Quadratkilometer; Einwohner: über 7,5 Millionen, davon 98 Prozent Osterreicher, daneben Kroaten, Slowenen, Tschechen und Ungarn. Hauptstadt: Wien. Amtsprache: Deutsch.
Österreich ist ein bürgerlicher Bundesstaat, der aus 9 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat seine Verfassung, sein Parlament und seine Regierung. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der von der Bevölkerung für die Dauer von 6 Jahren gewählt wird.
Eine der größten politischen Parteinen des Landes ist die Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ), die 1945 gegründet worden ist. Sie genießt Einfluss unter einem beträchtlichen Teil der Arbeiter, Angestellten und der Kleinbourgeoisie, betreibt eine reformistische Politik und der Kleinbourgeoisie, betreibt eine reformistische Politik und tritt für «soziale Partnerschaft» der Werktätigen und der Unternehmer ein.
Österreich ist ein hochentwickelter Industriestaat. Es verfügt über Vorkommen an Erdöl, Eisenerz und Magnesit. Beträchtlich sind auch seine Wasserkraftreserven. Für die Wirtschaft ist ein hoher Anteil an nationalisierter Industrie, insbesondere Schwerindustrie kennzeichnend.
Der Staatliche Sektor liefert rund 20 Prozent aller Industrieerzeugnisse. Eine wichtige Rolle spielen in der Wirtschaft die kapitalistischen Monopole, starke Positionen hat das Fremdkapital, vorwiegend das bundesdeutsche.
Die führenden Industriezweige sind die Elektroindustrie, die chemische und die elektroenergetische Industrie. Jährlich produziert das Land Millionen Tonnen an Stahl und Gusseisen, erzeugt Millionen Kilowattstunden Strom, obwohl es im Lande keine Kernkraftwerke gibt, fördert Millionen Tonnen Erdöl, Eisenerz und Erdgas.
|
|
|
Die Landwirtschaft deckt fast vollständig den Bedarf des Landes an landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Der größte Teil des Bodens gehört den Großgrundbesitzern. Der wichtigste Zweig der Landwirtschaft ist die Tierproduktion.
Im Export des Landes spielen neben der Ausfuhr von Fertigerzeugnissen Rohstoffe, Halbfabrikate sowie der Storm eine große Rolle. Den ersten Platz im österreichischen Außenhadel nimmt die BRD ein.
3-й вариант контрольного задания №3
Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
1. Das Land wird durch die Bundesversammlung regiert. 2. Die Schweiz ist ein demokratischer Bundesstaat mit föderativer Struktur und wird sich in 26 Kantone gegliedert. 3. Durch die Automatisierung der Betriebe war eine hohe Arbeitsproduktivität erreicht worden. 4. Die Schweiz ist als Musterbeispiel für das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Volks- und Sprachgruppen in der ganzen Welt anerkannt. 5. Der Tourismus des Landes wird sich schnell entwickeln.
2. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.
1. Der Regierung werden große Aufgaben gestellt. 2. Der Verkehrsinfrastruktur ist in der Schweiz stark entwickelt.
