DONO DO CASA (Maculele)

 

Ô Sinhô, dono da casa, Сеньор, хозяин дома
nós viemo aqui lhe vê, мы пришли сюда чтобы увидеть тебя,
Viemo lhe perguntá, пришли чтобы спросить,
como passa vosmicê как ты поживаешь
Ô Sinhô, dono da casa,
nós viemo aqui lhe vê, -хор повторяет-
Viemo lhe perguntá,
como passa vosmicê -coro
E como é seu nome? Как твое имя?
É maculelê - coro Макулеле - хор
E de onde veio? И откуда ты приехал?
É maculelê – coro Макулеле - хор
Lá de Santo Amaro Из Санто Амаро
É maculelê – coro Макулеле - хор

 

ESSA COBRA ME MORDE

Essa cobra me morde Эта кобра меня укусит

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

E a cobra lhe morde И тебя укусит

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Mas que cobra valente Ах какая храбрая кобра

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Ela è venenosa Она ядовитая

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Olha a cobra lhe morde Смотри, кобра тебя укусит

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

O buraco da cobra Логово кобры

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Mas que cobra danada Ух проклятая кобра

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Oia a cobra lhe morde Она его укусит

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

Oi cuidado com a cobra Аккуратней с коброй

Coro: Senhor São Bento Сеньор Св. Бенедикт – хор

 

28. É LEGAL È LEGAL

 

E' legal e legal Это круто, это круто

Oi jogar Capoeira è um negocio legal Играть Капоейру это крутое занятие

Coro: E' legal e legal Это круто, это круто – хор

Oi tocar berimbau è um negocio legal И на беримбау играть тоже кайфово

Coro: E' legal e legal Это круто, это круто – хор

Oi tocar pandeiro è um negocio legal На пандейро играть клевое дело

Coro: E' legal e legal Это круто, это круто – хор

Oi tocar atabaque è um negocio legal Играть на атабаке клевое занятие

Coro: E' legal e legal Это круто, это круто – хор

 

EU PISEI NA FOLHA SECA

 

Eu pisei na folha seca Я наступил на сухую листву

Eu ouvi fazer chuê chuà И услышал шуе шуа

Coro: chuê chuê chuê chuà Шуе шуе шуе шуа – хор

Eu ouvi fazer chuê chuà Я улышал шуе шуа

Coro: chuê chuê chuê chuà Шуе шуе шуе шуа – хор

Eu ouvi fazer chuê chuà И услышал шве шва

Coro: chuê chuê chuê chuà Шуе шуе шуе шуа – хор

 

 

30. Ê Ê, Ê Ê

 

Ê ê, ê ê Е е, е е

Eu venci a batalha de Camunjerê Я победил в сражении при Camunjerê

Ê ê, ê ê Е е, е е

Como vai, como está, como vai vosmecê Как дела, как поживаешь, как сам

Ê ê, ê ê Е е е е

Era eu, era meu mano Это был я, это был мой брат

Ê ê, ê ê Е е е е

Venci na batalha de Camunjerê Я победил в сражении при Camunjerê