double arrow

Переведите рецепт с русского языка на латинский.

4

 

  Возьми: Осажденной серы 1,5 Салицилового спирта 70 % - 20 мл Дистиллированной воды 90 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Sulfuris praecipitati 1,5 Spiritus salicylici 70% – 20 ml Aquae destillatae 90 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Раствора натрия гидрокарбоната 2% - 120 мл Кальция хлорида 3,0 Экстракта солодки 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Natrii hydrocarbonatis 2% – 120 ml Calcii chloridi 3,0 Extracti Glycyrrhizae 2,0 Misce. Da. Signa.
  Возьми: Магния оксида 2,0 Раствора натрия гидрокарбоната 1% - 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Magnesii oxydi 2,0 Solutionis Natrii hydrocarbonatis 1% – 100 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Раствора меди сульфата 2% - 150мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Cupri sulfatis 2% – 150 ml Da. Signa.
  Возьми: Раствора кислоты хлористоводородной 3% - 200 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Acidi hydrochlorici 3% – 200 ml Da. Signa.
  Возьми: Йода 1,0 Калия йодида 2,0 Дистиллированной воды 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Iodi 1,0 Kalii iodidi 2,0 Aquae destillatae 30 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Новокаина 0,1 Цинка сульфата 0,03 Раствора кислоты борной 2% - 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Novocaini 0,1 Zinci sulfatis 0,03 Solutionis Acidi borici 2% – 10 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Натрия хлорида 1,0 Камфорного спирта 10 мл Дистиллированной воды 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Natrii chloridi 1,0 Spiritus camphorati 10 ml Aquae destillatae 100 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Раствора серебра нитрата из 0,12 - 180 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Argenti nitratis ex 0,12 – 180 ml Da. Signa.
  Возьми: Раствора кислоты борной 3% - 120 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Acidi borici 3% – 120 ml Da. Signa.
  Возьми: Магния сульфата 10,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Magnesii sulfatis 10,0 Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Decocti foliorum Uvae ursi 10,0 – 180 ml Da. Signa.
  Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Inf?si foliorum Urticae 15,0 – 200 ml Da. Signa.
  Возьми: Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce. Da. Signa.
  Возьми: Ментола 0,25 Настойки листьев эвкалипта 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Mentholi 0,25 Tincturae foliorum Eucalypti 50 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Сложного настоя сенны 30 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Inf?si Sennae compositi 30 ml Da. Signa.
  Возьми: Желудочного сока 100 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Succi gastrici 100 ml Da. Signa.
  Возьми: Восстановленного железа 1,0 Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь.
Recipe: Ferri reducti 1,0 Da tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis Signa.
  Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки 30 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml Da. Signa.
  Возьми: Жидкого экстракта крушины 30 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Extracti Frang?lae fluidi 30 ml Da. Signa.
  Возьми: Таблетки железа восстановленного 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas Ferri reducti 0,2 obductas numero 20 Da. Signa.
  Возьми: Стерильного изотонического раствора натрия хлорида 500мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Natrii chloridi sterilisatae isotonicae 500 ml Da. Signa.
  Возьми: Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis obductas numero 25 Da. Signa.
  Возьми: Раствора глюкозы 5% - 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.
Recipe: Solutionis Glucosi 5% – 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.
  Возьми: Натурального желудочного сока 200 мл Выдай в оригинальной бутылке Обозначь.
Recipe: Succi gastrici naturalis 200 ml Da in lagena originali Signa.
  Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0 - 150 мл Алтейного сиропа 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Inf?si herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da. Signa.
  Возьми: Грудного эликсира 30 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Elixiris pectoralis 30 ml Da. Signa.
  Возьми: Жидкого экстракта хвоща полевого 30 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Extracti Equiseti arvensis fluidi 30 ml Da. Signa.
  Возьми: Таблетки сухого экстракта сенны 0,3 числом 25 Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numero 25 Da. Signa.
  Возьми: Настоя травы пустырника из 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Infusi herbae Leonuri ex 15,0 – 200 ml Da. Signa.
  Возьми: Экстракта алоэ 1,0 Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.
Recipe: Extracti Aloës 1,0 Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.
  Возьми: Масляного раствора камфоры 20% - 2 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.
Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 20% – 2 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.
  Возьми: Таблетки экстракта валерианы покрытые оболочкой числом 50 Выдай. Обозначь.
Recipe: Tabulettas extracti Valerianae obductas numero 50 Da. Signa.
  Возьми: Настоя листьев сенны из 10,0 – 150 мл Сиропа ревеня 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Infusi foliorum Sennae ex 10,0 – 150 ml Sirupi Rhei 50 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки Жидкого экстракта калины по 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Extracti Bursae past?ris fluidi Extracti Viburni fluidi ana 10 ml Misce. Da. Signa.
  Возьми: Порошка корня ревеня 1,0 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь.
Recipe: Pulveris radicis Rhei 1,0 Da tales doses numero 12 Signa.
  Возьми: Спиртового раствора борной кислоты 2% - 10 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Acidi borici spirituosae 2% – 10 ml Da. Signa.
  Возьми: Семени льна 10,0 Дистиллированной воды до 100 мл Смешай, пусть получится эмульсия Выдай. Обозначь.
Recipe: Seminis Lini 10,0 Aquae destillatae ad 100 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa.
  Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.
Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml Da. Signa.
  Возьми: Масла сосны лесной Масла эвкалипта по 3 мл Смешай Выдай в темной склянке Обозначь.
Recipe: Olei Pini silvestrae Olei Eucalypti ana 3 ml Misce Da in vitro fusco Signa.





4





Сейчас читают про: