Книгу эту Коля нашел в старом пыльном чулане в Поповке, когда играл в кладоискателя

Коля

Ну, конечно же, Николай Степанович Гумилев (1886–1921) – поэт, путешественник, кавалерист!

Этот «конквистáдор в панцире железном»[83] сам словно бы сошел со страниц авантюрно-приключенческих книг. Впрочем, Гумилев давно превратился в героя литературных произведений: как научно-популярных, так и авантюрно-фантастических[84].

Поповка

Посёлок Царскосельского уезда, недалеко от Санкт-Петербурга, где в 1890 году родители Николая Гумилева приобрели небольшое имение. В течение десяти лет Коля проводил в Поповке летние месяцы. Летом 1897 года, перед поездкой в Железноводск, будущий поэт также наведывался в родительское имение. Знать, именно тогда он и нашел в старом чулане потрепанный томик без обложки и титульного листа.

Что юный Гумилев обожал приключенческие в квадрате романы общеизвестно. Любимые писатели Николеньки в то время – Майн Рид, Жюль Верн, Фенимор Купер, Гюстав Эмар, Луи Буссенар. Развлечения были под стать. Коля играл в солдатиков, индейцев, пиратов, разбойников, в «тайное общество». Мог играть и в кладоискателей. Такой вот поповковский (а справедливо ли такое производное от наименования посёлка Поповка?) Том Сойер…

 

Четвертые сутки Иннокентий безуспешно пытался выбраться из хитроумной ловушки

Четвертые сутки пылают станицы…

Как-то само собой просочилось. На подсознательном уровне.

Всё проклятый Пури

Амриш Пури (1932–2005), индийский актер, воплотившего на экране образ верховного жреца тугов в фильме С. Спилберга «Индиана Джонс и Храм Судьбы» (1984). Отечественным зрителям Пури так же известен по роли главзлыдня в индийском фильме того же 1984 года – «Как три мушкетера», с бесподобными Дхармендрой и Митхуном Чакраборти.

 

Хвостом его по голове

Очередной, уже не помню какой по счету, словесный выкрут от Александра Александровича… да нет, не Дюма – Бушкова.

 

Бандит он, а не пандит

Игра созвучий: пандит – бандит, бандит – пандит.

Пандит – в Индии почётное звание учёного брахмана, а также человека, высокообразованного в области классической индийской литературы. С санскрита слово «пандита» буквально переводится как «учёный».

Бандит – член банды, преступник.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона разжевывает:

Бандит (итальянск. bandito) – наемный убийца, в особенности такой, который сделал себе ремесло из убийства указанных ему лиц за определенную плату.

 

«Nil desperandum!»

Опять-таки латынь. «Никогда не отчаивайся!»

Всегда вспоминаю по этому поводу одну забавную карикатуру. На рисунке – наполовину проглоченная цаплей лягушка. Вот уже голова бедной амфибии скрылась в клюве, но перепончатые лапы накрепко стискивают горло прожорливой птицы. И подпись соответствующая: «Никогда не сдавайся!»

 

Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог…

Без комментариев.

 

Афинский оратор Демосфен

Демосфен (384 г. до н. э. – 322 г. до н. э.) – знаменитый древнегреческий оратор.

О камнях во рту и подвешенном острием вниз мече знают, пожалуй, все. Поэтому пойдем далее.

Пг`остите, вег`ные дубг`авы!

Пг`ости, беспечный миг` полей…

Пушкин. Из раннего. Стихотворение 1817 года.

 

Его (удар) пример (удар) другим (удар) наука (удар);

Но боже (удар) мой (удар), какая (удар) скука (удар)…

И вновь комментарии излишни.

 

 

Градусов тридцать по Реомюру

Градус Реомю́ра (°R) – единица измерения температуры, в которой температуры замерзания и кипения воды приняты за 0 и 80 градусов, соответственно.

30 градусов по Реомюру – 37.5 градусов по Цельсию. Жарковато, однако. А еще надо учитывать влажность индийского климата. Точно – парильня!

 

Родные сандуновские парильни

Сандуны. Публичные бани в центре Москвы на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка. Свое название бани получили по имени устроителя – актёра екатерининских времён Силы Николаевича Сандунова (1756–1820).

В Сандунах любил париться не только князь Иннокентий N-ский, но и Пушкин, Толстой, Чехов, Шаляпин.

Кстати. Сандуновские бани послужили прообразом Петросовских бань из книги Б. Акунина «Статский советник». Именно в Петросах от рук революционеров едва не погиб Эраст Петрович Фандорин.

Махатма

В Индии уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц.

 

Архат

Арха́т (санскр. «достойный»). В буддизме – человек, вышедший из круговорота перерождений.

 

Челя

Ученик в Индии.

 

Гуру

Духовный наставник, учитель в Индии.

Ульджанасутра

Сутра – в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм. Позже – своды таких высказываний, трактат.

Пожалуй, самый популярный вне Индии подобный свод – Камасутра, трактат, посвящённый теме камы – сферы чувственной жизни, вожделения и любви.

Ульджанасутра – не более чем шутка, розыгрыш. Этимология проста: Ульжана – Ульянов, сутра – трактат. То есть Ульжаносутра – трактат высказываний Ульянова. Того самого, что Ленин-Тулин-Карпов-Петров-Ильин-Иванов-Куприянов-Константинов-Фрей и прочая-прочая-прочая.

 «Обуздывать, обуздывать, и ещё раз обуздывать»

Ну, ессесно. «Учиться, учиться, и еще раз учиться…» Один из заветов самого человечного человека на Земле.

Элурантроп

Человек-кошка. Общее обозначение оборотней, способных превращаться в представителей семейства кошачьих – от обычной домашней кошки до тигров, львов, ягуаров. Ну как тут не вспомнить фильм Пола Шредера «Люди-кошки» (1982) с Настасьей Кински и Малкольмом  Макдауэллом в главных ролях.

 

Свет Абсолютной Истины – Брахман

В индийской ведической философии надличностный, безучастный абсолют, «душа мира», первооснова всех вещей и феноменов. Штука сложная, в подробности лучше и не вникать.

Падмасана

Знаменитая поза «лотоса». Одна из основных асан йоги.

 

Нирвана

В буддизме высшая цель человеческого существования. Достижение нирваны ведет к прекращению круговорота перерождений.

 

Месяц под косой блестит,

А во лбу звезда горит

Ну, да, Царевна-Лебедь из «Сказки о царе Салтане»  А. С. Пушкина. Картина такая еще у Врубеля есть.

 

Румал

Ритуальный шелковый платок или шарф с завязанной на конце монетой. При помощи румала туги душили своих жертв.