В России система мсье Бертильона, увы, недооценена. Надеюсь, сей недостаток в ближайшем будущем будет устранен

Пандорин как в воду смотрел. В России бертильонаж был введен в 1890 году. В Санкт-Петербурге было устроено антропометрическое бюро, соединенное с фотографическим павильоном.

Правда, московским сыскарям пришлось ждать еще десять лет. Антропометрическая служба в Первопрестольной была создана лишь в 1900 году.

 

Например, китайцы еще в древности использовали отпечаток пальца в качестве личной печати или подписи. А несколько лет назад, в одном английском журнале, я читал весьма толковую статью на эту тему. Написал ее некто Фолдс, врач из Токио

Не буду утомлять вас рассказами по истории криминалистики. Лучше отошлю к чудесной книге замечательного автора. Итак – Юрген Торвальд, «Век криминалистики» (1964). Увлекательнейшее чтение. Как говаривала моя преподавательница Валентина Ильинична: «Читается – как детектив!» В оригинале, кстати, книга так и называется: «Jahrhundert der Detektive» – «Век детективов».

 

Известного преступника по прозвищу Артист. Сюрте он известен под именем Аристид Филосель, Скотланд-Ярд знает его как Джеймса Райдера, агентам Пинкертона наш молодчик знаком как Слай Купер. Его настоящее имя – Хенрик Махульский

Артист

Абсолютно неприкрытая отсылка к последнему фильму Л. Гайдая «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» (1992). Там тоже был ловкий преступник по кличке Артист. И он тоже весьма искусно вживался в тот или иной образ.

 

Аристид Филосель

Так зовут карманника-виртуоза в комиксах Эрже о похождениях бравого чубатого репортера («Тайна „Единорога“» (1943))

 

Джеймс Райдер

Персонаж рассказа А. К. Дойла «Голубой карбункул» (1892), похитивший накануне Рождества драгоценный камень у графини Моркар.

Слай Купер

Антропоморфный енот-воришка. Герой серии видеоигр «Sly Cooper».

 

Хенрик Махульский

Имя-коктейль. В фильме «Ва-банк» (1981) замечательный польский актер Ян Махульский блестяще сыграл роль вора-медвежатника Хенрика Квинто. Берем, смешиваем, но не взбалтываем. На выходе получаем международного авантюриста по имени Хенрик Махульский.

Принц Бакардийский

Кому, спрашивается, не памятен блистательный принц Бакардии Флоризель в блистательном же исполнении гениального Олега Даля? (фильм «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» (1981), долгое время выходивший на экраны под названием «Приключения принца Флоризеля»). Кстати, в повестях Р. Л. Стивенсона «Клуб самоубийц» и «Алмаз раджи» Флоризель был принцем Богемским, а не Бакардийским.

Кто заметил, произведения автора «Острова сокровищ» так же служили для меня одним из источников вдохновения.

 

Я ставлю себя на место преступника. Пытаюсь влезть в его шкуру, взглянуть на мир его глазами

По-моему, весьма похоже на то, что рассказывал о своем способе раскрытия преступлений отец Браун.

Впрочем, акунинский Фандорин тоже использовал похожий метод. Правда, научился он ему не у католического священника, а у старого еврейского сыщика рава Шабтая. Называется метод «Лебедик-Голем», «что буквально означает «Оживший Голем» – в память о глиняном чудовище, которое соорудил и заставил двигаться пражский кудесник Махараль. Точнее всего красивое идишское название следовало бы перевести скучным термином «психологическая реконструкция»… Первое правило рава Шабтая гласило: «Стань Големом и пойми, как этот урод видит мир своими глиняными глазами» (повесть «Куда ж нам плыть?» из сборника «Планета Вода» (2015)).

Не зернышко апельсина

Мог написать «не рисовое зернышко», «не ячменное», «не пшеничное». Но написал, как написал. Ибо вспомнился мне в тот момент рассказ А. К. Дойла «Пять зернышек апельсина» (1891). Сам автор включил это произведение в список двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе.

 

Rose d'Anjou

       «Розе д`Анжу». Французское полусладкое розовое вино.

 

Тот засиял первозданным, поистине неземным чистым светом

Написал и задумался. А может «Люцифер» – это не что иное, как акунинское «яблоко раздора»? Тот самый бриллиант из «Детской книги», попытки расколоть который всегда приводят к разного рода катастрофам и бедам?

Напомню, происшествие с «Люцифером» случилось в особняке княгини N-ской 13 июня 1888 года. А чем знаменит именно этот год? Ну, конечно же! Джек Потрошитель вышел на кровавую охоту!

31 августа 1888 года была обнаружена первая жертва этого ужасного чудовища – «Полли», она же Мэри Энн Николз.

А еще – в этом году, а именно15 июня (то есть спустя всего два дня после происшествия на Большой Бронной в Москве), на престол Германской империи вступил Вильгельм II, человек подтолкнувший мир к Первой мировой войне.

Про крах французской компании Панамского канала, случившейся в том же 1888 году, наверное, можно и не говорить. Трагедия, конечно. Но тот ли масштаб? Хотя… Все относительно, как говаривал А. Эйнштейн. Всё относительно…

 

XII. Заключительный триптих

В повести, как вы, конечно же, заметили, ровно 12 частей. И это, естественно, не случайно. Сакральное число, однако. 12 месяцев, 12 знаков Зодиака, 12 подвигов Геракла, «12 стульев», 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе на усмотрение автора, ну, и т. д.

Начальнику Московского Отделения

По охранению порядка

И общественной безопасности

Г-ну Н. С. Бердяеву

От полицейского урядника в отставке

Е. П. Квасова

Донесение.

Донесение. И здесь онси[93] Акунин отнюдь не новичок.. Какие ещё намеки? Как вы только могли такое подумать?!. Всю инфу я черпаю исключительно из книг писателя. Вот, например. Донесения старшего филера Смурова из Первого тома «Алмазной колесницы». По-моему, прекрасный образчик штиля.

 

Бердяев Н. С.

Никаких подтасовок и литературных игр с переделками имен и фамилий.

Николай Сергеевич Бердяев – начальник Московского Отделения по охранению порядка и общественной безопасности с 1885 по 1896 год.

 

Е. П. Квасов

Еще одна говорящая фамилия. Про квасной патриотизм, я думаю, рассказывать вам не надо.