Что такое филологическая герменевтика?

 

Подлинное понимание возникает тогда, когда для читателя важным становится наблюдение над художественно выразительными средствами и заключенным в них смыслом, когда читатель способен дать словесный эквивалент прочитанному.

Художественное произведение открывается читателю не вдруг и не сразу, а лишь по мере того, как мы начинаем постигать смысл поэтических образов, видеть поэтику текста. Поэтому можно сказать, что подлинное чтение есть чтение второе. Как утверждал Д. С. Лихачев, «чтобы чувствовать трепет искусства в произведениях, надо читать их медленно».

Этим искусством медленного чтения помогает овладеть филологическая герменевтика. Как наука о понимании и интерпретации текста, филологическая герменевтика является механизмом медленного чтения.

Происхождение термина «герменевтика» связано с богом Гермесом. В античной мифологии это покровитель красноречия, передающий вести богов смертным. Он доставлял эти послания на Землю и толковал их людям.

Герменевтика возникла в древности как уяснение пророческого слова, прорицания оракула. В поздней античности основными сферами герменевтики были филологические толкования классических поэтов, священных текстов и юридическое толкование законов.

Сейчас под герменевтикой понимают дисциплину, изучающую процессы понимания и толкования текста.

Насколько верны, адекватны, свободны от субъективного произвола понимание и интерпретация текста?

Определенный предел субъективному восприятию произведения читателем устанавливает объективно существующая структура произведения, поэтика текста.

Герменевтика помогает приблизиться к автору, помогает осуществить диалог читателя и его творца через текст, который является законченным, целостным смысловым единством. Он состоит из микроконтекстов (МК), которые взаимодействуют друг с другом.

Художественные образы каждого поэта — микроконтексты текста — составляют не сумму, не собрание, но систему, подчиненную художественному замыслу автора. В художественном произведении идея, мысль, эмоция существуют лишь в его образах, образуя структуру текста.

 

 

Что такое микроконтекст?

 

Микроконтекст — это значимая единица текста, увидев и «расшифровав» который читатель постигает смысл произведения.

Назовем возможные М К текста и попытаемся через их призму посмотреть на некоторые хорошо знакомые произведения:

— эпизоды художественного произведения, несущие определенную смысловую нагрузку;

— структуру произведения, его композицию образуют такие интересные и идейно значимые МК, как своеобразно расположенные части и главы;

— картины природы;

— портрет героя;

— включенные в текст произведения дневники и письма героев;

— художественная деталь, приобретающая иногда роль символа;

— сны героя;

— изобразительно-выразительные средства языка;

— слово в контексте произведения как значимая единица;

— графическая подача словесного материала текста, т. е. выделение самим автором коммуникативно значимых слов; роль курсива в понимании определенного МК, выделение заголовков и подзаголовков;

— эпиграфы;

— знаки препинания, оформляющие значимый МК;

— ремарки автора.