Аграрные отношения в словении и Хорватии в XIV – XV ВВ

Отрывки из словенских урбариев XIV – XV вв.

Из урбария Брежицкого и Севницкого имений 1309 г.

Урбарий свободных держаний Зальцбургской церкви в Брежице и Севнице, составленный там прокуратором Ортолфом в лето господне 1309.

Во-первых, службы в Брежице.

В Столовнике 8 ½ хубы¹на праве половины², из которых 4 населены; из этих 2 имеет жупан³ и служит: 1 модием пшеницы, 1 модием овса, 1 свиньей стоимостью в 40 дена­риев⁴, ½мензуры соли, 1 ягненком в 6 денариев в день св. троицы, за лен 3 денариями, 1 мерой пшеничной крупы, 1 хлебом к мессе и 1 хлебом с 1 цыпленком к рождеству господню. Из остальных 2 хуб каждая служит 1 модием пше­ницы, 1 модием овса, ¹/₂овцы, или 20 денариями, 2 хлебами с 1 цыпленком, мерой пшеничной крупы, в пост 1 цыпленком, за лен 2 денариями, двумя работами. Также вилла, которая должна исполнять пахоту, пашет управляющему три дня – один весной и два осенью, и вся вилла дает 4 угощения уп­равляющему. И заметим, что 5 мензур пшеницы составляют 1 модий и 6 мензур овса составляют 1 модий. Также все виллы, которые записаны со службой на праве половины, в целом служат то же, что и вилла Столовник.

В верхнем Сремиче 7 хуб, все пустующие, на праве по­ловины.

В нижнем Сремиче б хуб, все населенные, на праве поло­вины, из которых жупаны имеют 2. Также имеется 1 хуба, которая служит в лето господне 1311. Также из остальных 3 хуб одна служит на праве половины. Также другие две служат лето господне 1310...

Службы в Севнице.

В Дрожане 6 хуб на полном праве, из которых 5 ½ насе­лены. Из этих жупан имеет 2 и служит: 2 модиями пшеницы, 2 модиями овса, 2 свиньями, каждая по 40 денариев, 1 мен­зурой соли, 1 ягненком [ко дню] троицы в б денариев, за лен 4 денариями. Из остальных 3¹/₂хубы каждая служит 2 мо­диями пшеницы, 2 модиями овса, 2 хлебами с 1 цыпленком, в пост 1 цыпленком, 1 пшеничной крупы, за лен 2 денариями. И вся вилла платит в счет косьбы 10 денариев, за собак 5 де­нариев, и это, если вилла полностью населена. Из названных населенных хуб ¹/₂хубы служит в лето господне 1311. Также ½ хубы служит в лето господне 1312. В этой вилле каждая населенная хуба служит ¹/₂овцы. Вина 8 урн⁵. Эта вилла служит на полном праве. И все виллы, которые записаны со службой на полном праве, служат таким же образом, что и названная вилла Дрожане, и ни в чем не будут изменены – ни в овцах, ни в вине.

¹ Хуба (гуфа) – земельный надел.

² Т. е. исполняют половину повинностей.

³ Здесь, сельский староста.

⁴ Денарий – французская серебряная монета.

⁵ Урна – мера объема жидкости.

Из урбария Брежицкого и Севницкого имений 1322 г.

... III. Также в вилле Дрожане б хуб со службой на пол­ном праве. Из этих жупан имеет 2, с которых служит 10 мен­зурами пшеницы, что составляет 2 модия, 12 мензурами овса, что составляет 2 модия, 2 свиньями, 1 ягненком, 1 мензурой соли, за лен 4 денариями и платежами. Остальные 4 хубы населены, и каждая служит 2 модиями пшеницы, 2 модиями овса, ½ овцы, 2 хлебами, 1 цыпленком, 1 мензурой бобов, за лен 2 денариями, в счет косьбы 3 ¹/₂денария. Также вина 5 урн. И так каждая хуба со службой на полном праве та­кой же чинш должна давать.

Из урбария Севницкого имения 1448 г.

В Дрожане И хуб. Жупан Анхел также служит 5 мензу­рами пшеницы, 6 мензурами овса, а остальное, что и упомя­нутый выше жупан Лукас¹, и дает в счет права св. Георга. или жупанского права 69 денариев. Георгий Видгой держит одну хубу и служит 5 мензурами пшеницы, б мензурами овса, в счет права св. Георга 16 денариями, цыплятами, яй­цами и всем другим, что выше в Острезе, в счет жатвы – 5. И так остальные крестьяне служат в этой вилле в счет жатвы. (По одному наделу имеют) ² Юрий Стениц, Якоб Видгой, Андрей, Вадична, Петер (и)² Григорий, сын Михаила, [и служат, как] Григорий Видгой. Михеля Набега пустует, от­того должны также служить; опустевшим лежит...³. Все люди служат барщинной и поденной работой так же, как это выше сказано в отношении всех других.

¹ Жупан Лукас, согласно урбарию 1448 г., помимо 5 мензур пшеницы, 6 мензур овса и 78 денариев в счет жупанского права должен был вносить также 2 цыплят, 1 меру овса, 5 яиц.

² Слова в скобках принадлежат публикатору урбария, сократившего перечень повинностей, идентичных тем, которые должен был исполнять Григорий Видгой.

³Очевидно, пропуск в подлиннике.

Kos M. Srednjeveski urbarji za Slovenijo, Zv. I, Ljubljana, 1939, str.71, 106, 120.