Модрушской жупании Кркскому князю Бартолу

Во имя Св. Троицы и неделимого единства Бела, божьей милостью потомственный король Венгрии, Далмации, Хорва­тии и Рамы.

Поскольку верность возрастает, когда она вознаграждает­ся достойной компенсацией, считаем полезным обильнее про­явить королевскую щедрость к тем, чья продолжительная верность испытана и постоянное проявление преданности зарекомендовало себя перед нашей милостью. Обратив внима­ние поэтому благожелательного нашего ока на искренность и преданность нашего любезного и верного князя Бартола, передали ему и его потомкам в наследственное право все земли, расположенные в Модрушской жупании, со всем им принадлежащим и со всеми доходами, чтобы вечно владели на том условии, что упомянутый князь в компенсацию за наше благодеяние участвует в войске нашей светлости с де­сятью латниками в пределах границ королевства. Вне коро­левства же пусть нам служит с четырьмя латниками, при том лишь тогда выступает, когда по королевскому распоря­жению все хорватское войско будет позвано на войну. Также решили включить в этот договор, если названный князь уйдет туда, куда уходит все живое, не оставив потомства, пусть один из сыновей его братьев под верховной властью нашей светлости мирно и спокойно владеет этой землей, при­держиваясь того же соглашения. Кроме того, желаем и коро­левской властью постановляем, что все люди той земли не подвластны ничьему суду, кроме своего господина; однако если бан¹в ту землю придет, то он может судить, пока здесь будет, но в другом [месте] им не вершит [суда]; однако же, если господин их захочет судить в ущерб своим людям и жа­лоба дойдет до бана, только в таком случае должен он² нести ответ перед баном за своих людей. Если же неоднократно упомянутый князь не явится в наше войско с тем количеством латников, которое обязан по соглашению выставить, и узнает наша светлость, что это произошло вследствие лености или беспечности и нерадивости, пусть явится на следующую бли­жайшую войну с двойным числом латников и, сколько лат­ников недостало, пусть точно столько возместит в другой войне.

Итак, чтобы эта наша жалованная грамота приобрела силу постоянной прочности и чтобы никто не мог бы у этого пожалования что-либо отнять или умалить, снабдили [гра­моту] оттиском своего лица на золотой печати.

Дано рукой магистра Катапана, препоста белградского и венгерского канцлера, в 1193 г. от распятия господа; архи­епископом острогонским был [в то время] достопочтенный Иов, архиепископом калоцким – Саул, печским епископом, а также губернатором Далмации и Хорватии – Калан, чанад-ским епископом – Криспин, загребским епископом – Доми­ник, князем палатином и также [князем] Бачки – Мог, кня­зем [королевской] курии и также [князем] бодрогским – Доминик, князем шопронским – Андрей, князем бихарским – Боть, князем вашварским – Фулькон и князем солнокским – Макарий.

¹ Бан – феодал, наместник короля.

² Князь.

Smlciklas Т. Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, vol.II, Zagrabiae, 1904, p.262-263.

ФЕОДАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В СЕРБИИ В XIV в.