Список використаної літератури

Україномовні видання:

1. Джурюк Т.В.: Характеристика частоти вживання різних типів та довжини речень у німецькій публіцистиці // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. - Вип. 156: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2003. - 143ст.

2. Корунець І. В. Вступ до перекладознавства: підручник. - Вінниця: Нова кн., 2008. - 512 с.

3. Тимченко Є.П. Порівняльна стилістика німецької та української мов: навч. посібник. - Вінниця: Нова Книга, 2006. - 240 с.

Російськомовні видання:

4. Адмони В.Г. Синтаксис современного неметкого языка. - Л.: Наука, 1973. - 366с.

. Виноградов В. С. Перевод: Общин и лексические вопросы: учеб. пособ.- [2-е изд., перераб.]. - М.: Изд-во КДУ, 2004. - 240 с.

. Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого предложения в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 1971.-285 с.

7. Бархударов Л.С. Язык и перевод. - М., 1975. - 240с.

8. Казакова Т. А. Практические основы перевода: учеб. пособ. - СПб.: Лениздат; Союз, 2002. - 320 с.

9. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. - М.: Высш. шк., 1990. - 253 с.

10. Латышев Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания: [учеб. пособ. для студ. перевод. ф-тов высш. учеб. завед.]. - М.: Изд. центр “Академия”, 2003. - 192 с.

.   Распопов И.П. Очерки по теории синтаксиса. - Воронеж, 1973. - 220с.

.   Черемисина М.И. Некоторые вопросы теории сложного предложения. - Новосибирск, 1979. - 82 с.

.   Латышев Л.К. Технология перевода: пособ. по подготовке переводчиков (с нем. яз.). - М.:НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 280 с.

.   Сильман Т.А. Проблемы синтаксической стилистики.- Л., 1967.-364 ст.

Іншомовні видання:

15. Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache- 2. A. - Frankfurt/Main: Peter Lang. 1996/ - 341 S.

16. Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1973. - 518 S.

.   Heringer H.J. Grammatik und Stil. Praktische Grammatik des Deutschen. - Berlin: Cornlesen Verlag, 1989. - 384 S.

.   Helbig G., Busch J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Berlin und München: Langenscheidt KG, 2001.- 654 S.

.   Pafel J. Einführung in die Syntax. - Verlag J.B. Metzler Stuttgart, Weimar, 2011. - 264 S.

20. Wöllstein - Leisten A., Heilmann A., Stepan P., Vikner S. Deutsche Satzstruktur, Grundlagen des syntaktischen Analyse. - Stäffenburg Verlag, 1997. - 124 S.

.   Riesel E, Schendels E. Deutsche Stilistik. - M.: Hochschule, 1975. - 316 S.

Дисертації:

22. Бухінська Т. В. Розмір та частота вживання різних типів речень у німецькій мові (на матеріалі художньої прози та публіцистики): дис. канд.філ. наук: 10.02.04/Т.В. Бухінська. - Чернівці, 2007.- 306 с.

Автореферати дисертацій:

23. Кур’янова М. О. Граматичні труднощі перекладу німецьких науково - технічних текстів українською мовою/М.О. Кур’янова. - авт. дис. канд. філол.. наук. - Київ, 2006. - 15 с.

24. Луценко Олена Анатоліївна. Функціональні різновиди прислівних складнопідрядних речень у художніх текстах: автореф.дис. на здобуття канд. наук: 10.02.01 - 2009. - 31 ст.

.   Портянников В.А. Грамматико-стилистическая характеристика вопросительных предложений современного немецкого языка. - Авт. дисс. канд. филол. наук.- М., 1967. - 28с.

.   Мельников Д.А. Особенности способов повествования в научно-популярной статье (на материале немецкого журнала «Der Spiegel». - дипломная робота студ. 51 Региональный открытый социальный інститут Кафедра филологии и перевода, Курск, 2002 - 29 с.

Лексикографічні джерела:

27. Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprachgebrauch. - Berlin: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1993- - 624 S.