2020-05-25
121
Идет к скульптурному портрету предка и, облокотившись на его
Пьедестал, мысленно дает ему клятву: клянусь, все свои силы и жизнь я
отдам Риму!
Какой-то странный длинный звук. Как будто со стоном, с небес вниз
Полетела чья-то звезда. Может быть, это звезда самого Цезаря?
В этом спектакле нет музыки, скорее, только шумы, но они не должны
Быть иллюстрацией жизненных шумов.
Стучат.
№ 9. Брут встречает заговорщиков, чтобы им отказать
Брут хватает лютню и начинает ее настраивать, медленно,
Основательно, как будто сейчас это для него самое важное, как будто
Только из-за этого оставил он теплую постель Порции и вышел,
Полуодетый, в прохладный после дождя сад. Возле ворот стучат.
Кто это стучит? Неужели заговорщики? Сколько сейчас времени?
Часа три ночи. Что за время для свиданий, что должно было случиться,
Чтобы нарушить покой Брута в такую рань. Три часа ночи — это
фактически еще не утро и уже не ночь! Чего они рыщут по городу, как
|
|
|
Воры?
Послал Люция узнать, в чем дело. Разозлился, бросил лютню и взвыл, про-
Клиная себя за то, что посмел думать об убийстве. Это его твердое решение —
Отказаться от участия в заговоре. Ему противно иметь что-то общее с этим нече-
133
Стным делом. Он сердится на себя даже за то, что подумал об этом
Мерзком деле.
№ 10. Собственно заговор
Издали появились, словно из тумана, темные силуэты заговорщиков.
Стоят молча. Никто не шелохнется. Ждет и Брут. Всем своим видом
Показывая, что не понимает причины прихода этих людей. Он не груб,
Наоборот, изысканно вежлив, но холоден и официален. «Зачем
Пришли?», — спрашивает он. Он уже овладел собой и готов отказаться от
Участия в заговоре. Кассий сразу понял это. Бросается к Бруту и просит
Его отойти в сторону, чтобы сообщить нечто очень важное. Вероятно, он
Сообщает Брут, что решено объявить Цезаря императором. У Шекспира
Об этом ничего не сказано, но, вероятнее всего, это так и должно быть.
Иначе, почему же Брут, решившись отказать заговорщикам, сейчас же
Согласился? Вероятно, должна была быть очень веская причина.
Но пока Кассий и Брут отошли в сторону от остальных заговорщиков.
Из окна дома, привлеченная шумом, выглянула Порция. Она старается
Понять, что творится в ее доме.
Эпизод «Очередная грызня»
Впереди — фигуры заговорщиков, головы которых прикрыты черными
Тогами. Вообще, если бы можно было придумать костюмы более
Современные, было бы лучше, но я боюсь, что это может произвести
|
|
|
Впечатление «модности», а это само по себе плохо.
Оставшиеся заговорщики тихо разговаривают о восходе солнца. Они
Разговаривают так, что, кажется, вот-вот бросятся друг на друга с
Мечами. Такой хамский, безудержно хамский спор. Ощущение, что они
Ненавидят друг друга.
Вышла из дома Порция. Ее сопровождает Люций. Она прячется за
Деревьями, хочет понять, что случилось.
Заговор
Быстрыми шагами к заговорщикам приближается Брут. Он торжествен
И взволнован. Он подходит близко к сенаторам и фактически подает им
Знак, что согласен принять участие в заговоре. Заговорщики в восторге.
Теперь все в порядке, теперь никто не назовет их убийцами: с ними
благородный Брут!
Потом они сразу начинают, перебивая друг друга, обсуждать
Подробности будущей «операции», не слишком обращая внимание на
Хозяина дома. Но он не согласен на это. Брут входит в круг
Столпившихся заговорщиков и фактически начинает дирижировать
Обсуждением. Он явно против тех методов, на которых настаивает
Кассий и другие. В этом эпизоде больше всего проявляется его ро-
Мантическое отношение к событиям, больше всего видно его дон-
Кихотство в этом сугубо политическом деле. Брут все же верит, что мир
Устроен красиво и что в этом мире живут бескорыстные люди, которые
Ради идеи могут пожертвовать личным, даже самой жизнью, пойти на
Все во имя демократии. Он верит, что все заговорщики только так
Должны относиться к заговору. Фактически, при решении всех вопросов
Он ставит свои очень твердые условия. Кассий требует, чтобы
Заговорщики дали клятву верности (их обносят чашей, где
Человеческая кровь смешана с вином. Все капают в чашу по капле
Крови, а затем пьют). Брут против этого. Не надо клятв. Разве мы не
Доверяем друг другу, для чего клясться? Не надо убивать Антония — мы
Же стремимся не к убийствам, а к справедливости. Мы должны убить не
Цезаря, а принести этого талантливейшего человека, которого любим, в
Жертву высшим принципам, идеям демократического Рима. Если вы
Будете делать по-своему, то я вас брошу. Брут тут явно ставит условия.
134
Он доказывает заговорщикам свою точку зрения и хочет, чтобы ей
Подчинились. Он объясняет, убеждает, требует.
Кассий пытается спорить с ним, но чувствует, что это может привести к
Отказу Брута принять участие в заговоре. Он очень недоволен тем, что
Фактически Брут вместо него становится истинным руководителем и
Вдохновителем заговора, а ему придется смириться и отступить.
Требоний и Деций советуют ему не спорить с Брутом, намекая, что
Потом, когда будет вырвано согласие Брута, можно будет и не
Спрашивать его, а делать то, что понадобится для дела. Все подчиняются
Бруту. Эпизод кончается патетическим воззванием Кассия. Он делает
Это для того, чтобы хоть как-то восстановить свой попранный авторитет
Среди заговорщиков.
Брут провожает их до самых ворот, как дорогих его сердцу гостей,
Вместе с которыми он идет на благородный бой за чистоту
Республиканских идей.
Эпизод «Раскаяние»
С таким ощущением возвращается Брут к скамье. Тяжелое раскаяние
Овладело им, страх перед неизбежным.
«Так значит, он должен умереть?» — переспрашивает он сам себя.
Этой реплики у Шекспира нет. Ее надо перенести из начала сцены, взять
Из монолога Брута.
№ 11. Тревога Порции
Как тень, появляется возле Брута Порция. Она застала его врасплох.
|
|
|
Почему она встала с постели? Порция прильнула к мужу. Шепотом
Умоляет сказать ей правду. Что это были за люди, которые прятали свои
Лица? И потом, почему они пришли так поздно ночью?
Когда мы читаем у Шекспира про ночной визит заговорщиков к Бруту,
мы почему-то не принимаем во внимание очень важное обстоятельство:
Около десятка неизвестных постучались в три часа ночи к вам в дом. Что
