Exercice 5 Reliez les deux colonnes

 

On peut y trouver des informations, lire	le bac
Les étudiants y mangent pendant la pause	la bourse
On le passe après la terminale	le gymnase.
On l’obtient après trois années d’études universitaires	la bibliothèque, le centre de documentation
Certains étudiants la touchent.	les pensionnaires
Certains étudiants y louent une chambre	les horaires
Ce sont des professeurs qui les font passer	l'université
Ils restent toute la semaine dans leur établissement scolaire.	les examens
On y fait du sport.	la grande école
Pour y entrer on doit préparer un concours d’entrée dans une classe préparatoire	la cafétéria
Pour y entrer on doit obtenir son bac et s’y inscrire.	la résidence universitaire
Tous les étudiants et tous les profs les consultent	la licence

 

Exercice 6 Restituez les abréviations.

Le prof, les maths, la géo, les Sciences Po, la philo, la psycho, les sciences nat, la fac, le bac, l’exam, ENA, HEC, ENS.

 

Exercice 7. Regardez le film de Cyprien «L’école»

Dites ce que Cyprien aimait faire à l’école et ce qu’il détestait.

Et vous, quelles étaient vos préférences à l’époque où vous faisiez vos études?

http://www.youtube.com/watch?v=RL7grUEo960

Exercice 8. En vous basant sur les images ci-dessous dites pourquoi vous apprenez le français.

Exercice 9. Écoutez la chanson «La langue de chez nous» d'Yves Duteuil et dites pourquoi vous aimez le français.

Traduction de contrôle (vocabulaire)

1. Что ты думаешь о системе образования во Франции? – Я знаю, что во Франции есть начальное, среднее и высшее образование. Каждый ребенок имеет право на образование.

2. Ваш сын ходит в детский сад? Нет, он оканчивает среднюю школу и скоро будет сдавать выпускной экзамен.

3. Моя племянница хорошо учится, и я думаю, что она поступит в университет на юридический факультет. – А если она провалится на экзамене? – Это невозможно.

4. Его брат очень способный, у него глубокие знания. И в последнее время он сделал большие успехи.

5. Когда я учился на третьем курсе, профессор Дюбуа читал нам философию. Это было очень интересно. Но когда он принимал у нас экзамен, это был настоящий кошмар.

6. Какое направление Вы выбрали – гуманитарные или точные науки?

7. Вы получаете стипендию? – Нет, я провалился на экзамене. Теперь я останусь на второй год.

8. В школе у него всегда были хорошие оценки по математике и физике.

9. Если вы не знаете расписание занятий, вы должны позвонить в деканат.

10. Лучше выбирать специальность в соответствии со своими способностями.

DIFFICULTÉS LEXICALES ET COMMUNICATION

I. Se passer – arriver – se dérouler

Se passer

1. Происходить:

· L’action du film se passe à Moscou dans les années trente. /Действие фильма происходит в Москве в 30-ые годы./

· Qu’est-ce qui se passe? /Что происходит?/

· Qu’est-ce qu’il se passe? /Что происходит?/

· Il se passe des choses étranges. /Происходят странные вещи./

 

2. Проходить:

· Tout s’est passé sans accident. /Всё прошло благополучно./

 

Arriver à qn. /Случаться с кем-либо, происходить./

· Cela arrive à tout le monde. /Это случается с каждым./

· Qu’est-ce qui lui est arrivé? = Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? /Что с ним (с ней) случилось?/

· Il lui est arrivé quelque chose? – Ça je ne sais pas. /С ним (с ней) что-то случилось? – Чего не знаю, того не знаю./

· Dans cette ville il n’arrive jamais rien. /В этом городе никогда ничего не случается./

 

Se dérouler + (обстоятельство). /Развертываться, происходить./

· Les pourparlers se sont déroulés dans une ambiance de compréhension mutuelle. /Переговоры прошли в обстановке взаимопонимания/.

· C’est là-bas que le drame s’est déroulé (= s’est passé). /Именно там развернулась драма./

 

Exercice 1 Se passer? Arriver? Se dérouler? Deux variantes sont parfois possibles.

1. L’action du roman ___ /au Présent/ dans le Midi de la France à la veille de la Première guerre mondiale.

2. Il faut que je te raconte ce qui ___ /au Passé composé/ hier.

3. Ne t’inquiète pas, tu verras, tout ___ /au Futur simple/ bien.

4. Vous savez, des choses pareilles, ça ___ /au Présent/ tous les jours.

5. Cette histoire ___ /à l’Imparfait/ sous mes yeux. 

6. Tout ___ /au Passé composé / selon ses vœux.

7. Il a raconté à ses amis le drame qui ___ /au Plus-que-parfait/ dans son village natal.

8. Alors, comment ___ /au Passé composé/ ta journée? – Pas mal, j’en suis resté très content.

9. Je vous assure que cela ne ___ /au Futur simple/ plus.

10.    Qu’est-ce qui lui ___ /au Passé composé/? – Je n’en sais rien.