Джая Радха-Кришна гити 19 страница

                                         ШРИ РАДХА-ПРАРТХАНА

                                                         Шри Витхалачарйи

если Шримати Радхарани милостива ко мне,

тогда все препятствия исчезнут с пути моей преданности

мне больше нечего будет достигать

так как я получу плоды обоих путей: ваидхи-марга и рага-марга

и если Она заговорит со мной,

мягко улыбаясь, я увижу Ее сверкающие зубы

подобные мириадам драгоценных камней увидев их лишь раз

достижение освобождения покажется незначительным.

о Шйамасундара!

о Шикханда-шекхара!

Твое лицо украшено игривой улыбкой,

Твоя игра на флейте завораживает,

и Ты искусен в наслаждении расой со Шримати Радхарани

Ты — океан милости,

поэтому я взываю к Тебе: у стоп Твоей возлюбленной.

пожалуйста, сделай меня служанкой

Ты — Господин жизни

дочери Вришабхану Махараджа

и нектар Ее губ

всегда с жадностью стремишься вкусить

у стоп Шримати Радхики.

я не желаю ничего другого,

помимо вечного пребывания

величайший из тех, кто является расикой!

зажав пучок соломы в зубах

о вездесущий Прабху!

я смиренно молю тебя о том,

о Нанда-нандана!

о Тот, кто очаровывает мой ум и умы всех!

чтобы Та, кто является любовью Твоей жизни,

рождение за рождением

оставалась моей почитаемой богиней

ШРИ РАДХИКАШТАКАМ

                                                         Шрила Рагхунатха дас Госвами

1

раса валита-мригакши-

из самых прекрасных девушек с глазами ланей

маули-маникйа-лакшмих

состоящей в короне сияющий рубин

прамудита-мураваири-

лебедь, плывущий

према-вапи-марали

по озеру любви к исполненному радости Господу Кришне

враджа-вара-вришабханох

возвышенного царя Враджа, Вришабхану

пунйа-гирвана-валли

небесная лиана

снапайату ниджа-дасйе

служением Себе омоет

радхика мам када ну

Шри Радхика когда же меня?

2

спхурад-аруна-дукула-

на блистающих великолепием красного шелка

дйотитодйан-нитамба

Своих бедрах,

стхалам абхи вара-канчи

пояс из колокольчиков

ласйам улласайанти

заставляет танцевать

куча-каласа-виласа-

играет на кувшинах Ее грудей,

спхита-мукта-сара-шрих

ожерелье из больших жемчужин

снапайату ниджа-дасйе

служением Себе омоет

радхика мам када ну

Шри Радхика когда же меня?

3

сарасиджа-вара-гарбхакхарва

прекрасная, как большого лотоса

кантих самудйат

венчик

тарунима-гханасарашлишта

свежая, как нектар, смешанный

каишора-сидхух

с камфарой юности

дара-викасита-хасйа

цветут нежной улыбкой,

сйанди-бимбадхарагра

подобные плоду бимба губы

снапайату ниджа-дасйе

служением Себе омоет

радхика мам када ну

Шри Радхика когда же меня?

4

ати-чатулатарам там

неожиданно,

кананантар милантам

встречая на окраине леса

враджа-нрипати-кумарам

беспокойного принца Враджа

викшйа шанка-кулакши

Радхика смотрит на Него глазами, полными предвкушения

мадхура-мриду-вачобхих

затем сладостными, нежными словами

самстута нетра-бхангйа

и стыдливыми взглядами Она манит Его к Себе.

снапайату ниджа-дасйе

служением Себе омоет

радхика мам када ну

Шри Радхика когда же меня?

5

враджа-кула-махилинам

девушек Враджа,

прана-бхутакхиланам

является самой жизнью

пашупа-пати-гриханйах

Яшода, царица всех гопи,

кришна-ваг-према-патрам

питает такую же любовь, как и к Господу Кришне

сулалита-лалитан

очаровательной Лалиты

тахснеха-пхуллантаратма

сердце заставляет цвести любовью,

снапанату ниджа-дасйе

служением Себе омоет

радхика мам када ну

Шри Радхика когда же меня?

вместе с Вишакхой

любимой подругой

нанизывающая в лесу

гирлянду ваиджаянти из цветов с различных деревьев

покоящаяся на статной груди Кришны, победителя демона Агхи,

прекрасная возлюбленная,

служением Себе омоет

Шри Радхика когда же меня?

вдыхая аромат Господа Кришны

и слыша сладостные звуки Его флейты,

бежит к Нему

в кунджу

подходит к Нему полуприкрыв улыбающиеся глаза

и склонив голову

служением Себе омоет

Шри Радхика когда же меня?

ласкающим безупречные лотосы

легким ветерком, охлаждаемого

в водах Своего озера,

счастливо играет

с Господом Кришной

летними вечерами

служением Себе омоет

Шри Радхика когда же меня?

с чистым сердцем,

читает эту сладостную Шри Радхаштаку,

тем, кто отвергнув всякую надежду на материальное счастье

преисполненным любви

принц Враджа

позволяет войти.

в круг вечных спутниц

Шримати Радхики

ШРИ РАДХИКАШТАКАМ

                                                         Шрилы Рупы Госвами.

1

диши диши рачайантим

во все стороны движущиеся

сашчаран-нетра-лакшми

беспокойные глаза неотразимо прекрасны

виласита-кхуралибхих

роскошными движениями

кхашджаритасйа кхелам

подобны трясогузке ее игры

хридайа-мадхупа

сердца шмеля привлекает

маллим

Она — цветок жасмина,

баллавадхиша-сунор

царя пастухов солнца

акхила-гуна-габхирам

исполненной всех трансцендентных качеств.

радхикам арчайами

я поклоняюсь Шри Радхике,

2

питур иха вришабханор

Своего отца, царя Вришабхану.

аивайайа-прашастим

славу династии

джагати кила самасте

по всему миру

суштху вистарайантим

распространяет

враджа-нрипати-кумарам

с принцем Враджа

кхелайантим сакхибхих

Она играет В окружении друзей

сурабхини ниджа-кунде

в Своем благоухающем озере.

радхикам арчайами

я поклоняюсь Шри Радхике

3

шарад-упачита-рака

осенью увеличившийся полной луны -

каумуди-натха-кирти

лунный свет Господа слава

пракара-дамана-дикша

великий всемогущий

дакшина-смера-вактрам

искусно затмевает улыбающееся лицо

натад-агхабхид

танцующего Господа Кришны убийцы Агхасуры

апанготтунитананга

пробужденная игривыми, брошенными искоса взглядами

рангам

Она стала танцевальной поляной Купидона.

калита-ручи-тарангам

Она утопает в волнах красоты.

радхикам арчайами

я поклоняюсь Шри Радхике,

4

вивидха-кусума

разных цветов,

вриндотпхулла

множеством распустившихся

дхаммилла-дхати

украшенная заплетенная коса,которая вероломно напала

вигхатита-мада-гхурнат

на танцевавших в ликовании

кеки-пиччха-прашастим

павлинов и разрушила славу их хвостов

мадхурипу-мукха

с уст Господа Кришны,

бимбодгирна-

подобных плоду бимба.

тамбула-рага-

краснеет след орехов бетеля

спхурад-амала-каполам

на Ее великолепной белой щеке

радхикам арчайами

я поклоняюсь Шри Радхике,

5

амалина- лалитантах

к великолепной Лалите

снеха-сиктантарангам

Ее сердце окроплено чистой любовью

акхила-видха-вишакха

все виды отношений с Вишакхой Она имеет

сакхйа-викхйата-шилам

близкой дружбой с Ней Она известна

спхурад-агхабхид-анаргха

проявляя к Господу бесценные

према-маникйа-петим

рубины любви Она — сокровищница этой любви

дхрита-мадхура-винодам

Она очень сладостна и игрива.

радхикам арчайами

я поклоняюсь Шри Радхике,

                                         Шри Радхика-става

                                Шрилы Рупы Госвами (из "Става-малы")