Место слова в структуре национального языка, соотношение с системой литературного языка

Диалектологическая практика 2020

 1 курс

Источник материала – Лексический атлас Волгоградской области

Чтобы смотреть карты, работать с материалом, регистрироваться на сайте не нужно.

Студенты в рамках диалектологической практики работают с картами атласа: одна карта на несколько человек (см. списки).

Карты выглядят так:

Сверху - номер карты и ее название. На лексических и лексико-словообразовательных картах (а работать вы будете именно с такими) название карты – это значение всех слов, внесенных в легенду карты.

Слева – карта области с нанесенными значками. Справа – легенда карты (слова и значки, которыми они обозначены).

При нажатии на любое слово справа от легенды открывается перечень районов, где это слово зафиксировано:

При нажатии на район еще правее открывается информация о собирателе, о том, кто внес, возможные комментарии и пояснения:

Цель исследования - комплексный анализ лексем, составляющих легенду карты в трех аспектах:

1. место слова в структуре национального языка, соотношение с системой литературного языка (тип диалектного различия);

2. территория бытования слова в русских говорах;

3. этимология слова, исторические изменения в структуре и семантике слов.

Подробнее о каждом аспекте.

Место слова в структуре национального языка, соотношение с системой литературного языка.

Конечной целью этого этапа анализа должно быть определение типа диалектного различия каждого слова в легенде карты (см. Типы лексических диалектизмов в лекциях, учебниках, в кн. О.И. Блиновой). Опираемся на классификацию, которая представлена в лекциях (6 типов + смешанные).

Чтобы определить тип диалектизма, нужно определить его место в структуре национального языка, сопоставить слово с системой литературного языка. Для этого каждое слово должно быть проверено по нормативным словарям (я даю ссылки на PDF (только PDF!!!) словарей, или, если есть, пользуйтесь бумажными словарями):

Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингв. исслед.; под ред. А. П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – М.: Рус. яз.: Полиграфресурсы, 1999. (Малый Академический Словарь, МАС) Скачать все 4 тома можно ЗДЕСЬ,

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.- М.: Оникс, 2010. Скачать можно ЗДЕСЬ