Национальный центр танца

 

Centre national de la Danse

I, rue Victor‑Hugo

93500 Pantin

Тел. 01 41 83 98 00 www.cnd.fr

 

Нью‑йоркская публичная библиотека

 

New York Public Library Jerome Robbins Dance Division 40 Lincoln Center Plaza

New York, NY 10023‑7498

Тел. 1‑(212) 870‑1657

Fax: &‑(212) 870‑1869 www.nypl.org

 

(В фондах библиотеки более тысячи документов, фильмов, аудиозаписей, вырезок из прессы; балетоман Роберт Гейбл передал туда свою коллекцию фотографий.)

 

Библиотека конгресса

 

Library of Congress Performing Arts reading Room 101 Indépendance Ave, SE – Washington DC 20540

Тел. 1‑(202) 707‑8000 www.loc.gov

 

(Коллекцию критических статьей о Нурееве 1959–1993 гг. библиотеке передала Мэрилин Дж. Ла Вин.)

 

Благодарности

 

В первую очередь хочу поблагодарить моего издателя Тьерри Бийяра, поверившего в этот проект и предоставившего мне самое дорогое: свое время. Благодарю его за бесконечное терпение!

Я очень благодарна всем, с кем мне довелось встретиться ради этой книги. Они делились своими знаниями и яркими воспоминаниями о Рудольфе Нурееве. Спасибо вам, Франсуаза Адре (встреча с этой удивительной женщиной состоялась 29 июня 2002 г.), Патрик Арман (8 июня 2004 г.), Клив Барнс (21 февраля 2003 г.), Патрис Барт (31 июля 2002 г., 6 и 16 июля 2004 г.), Морис Бежар (11 ноября 2002 г.), Филипп Бино (7 июня 2002 г.), Микаэль Биркмайер (12 июля 2004 г.), Марио Буа (10 июля 2002 г.), Жан‑Клод Бриали (20 августа 2002 г.), Мишель Канези (30 октября 2003 г.), Джузеппе Карбоне (26 сентября 2002 г.), Эмилио Каркано (9 декабря 2002 г.), Жан‑Клод Каррьер (30 сентября 2002 г.), Жан‑Люк Шоплен (4 августа 2002 г.), Жак Коллар (4 июня 2002 г.), Элизабет Купер (4 июля 2002 г.), Жан‑Марк Делас (23 июля 2002 г.), Микаэль Денар (24 июня 2002 г.), Робер Данвер (5 декабря 2002 г.), Жан‑Мари Дидьер (8 мая 2004 г.), Бертран дю Виньо (25 июля 2002 г.), Анна Фоссюрье (8 июля 2002 г.), Владимир Федоровский (7 октября 2002 г.), Флемминг Флиндт (19 октября 2005 г.), Джекки Фуджерей (1 февраля 2006 г.), Тьерри Фуке (8 июля 2002 г.), Рэймон Франшетти (14 августа 2002 г.), Алет Франсийон (21 июля 2004 г.), Эцио Фриджерио (13 сентября 2002 г.), Роберт Гейбл (20 февраля 2003 г.), Юг Галль (17 июня 2002 г.), комиссар полиции Жикель (13 августа 2002 г.), Николь Гонзалез (12 июня 2002 г.), Филипп Грембер (21 июля 2004 г.), Эндрю Гроссман (23 августа 2002 г.), Жан Гизерикс (3 июля 2002 г.), Наташа Харлей (2 июня 2003 г.), Сьюзан Хэндл (4 июня 2003 г.), ДжейнХэрман (20 июня 2002 г.), Пьер Журдан (22 июня 2004 г.), Шарль Жюд (8 и 26 июля 2002 г.), Нинель Кургапкина (25 октября 2002 г.), Пьер Лакотт (5 декабря 2002 г.), Андре Ларкье (18, 27 июня и 2 июля 2002 г.), Брижитт Лефевр (13 мая 2004 г.), Дидье Лестрад (1 февраля 2006 г.), Моник Лудьер (12 июля 2002 г.), Мениа Мартинес (22 января 2006 г.), Колетт Массон (25 июня 2002 г.), Элизабет Морен (7 мая 2004 г.), Жильбер Майер (12 июня 2002 г.), Мари‑Кристин Муи (20 февраля 2003 г.), Жак Намой (12 июля 2002 г.), Оливье Патей (31 июля 2002 г.), Линн и Сэнди Перре (21 февраля 2003 г.), Ролан Пети (20 июня 2002 г.), Мари‑Клод Пьетрагалла (9 июля 2002 г.), Луиджи Пиньотти (15 сентября 2002 г.), Элизабет Платель (3 июля 2002 и 6 июля 2004 г.), Ноэлла Понтуа (13 июля 2004 г.), Мари‑Жозе Редон (26 июня 2002 г.), Жанин Ринге (4 августа 2002 г.), Патрисия Руан (1 августа 2004 г.), Клара Сен (30 ноября 2004 г.), Жак Сегела (23 ноября 2005 г.), Мари‑Сюзанн Субье (19 июля 2002 г.), Франка Скуарчапино (13 сентября 2002 г.), Мишель Татю (31 октября 2002 г.), Глен Тетли (19 февраля 2003 г.), Гислен Тесмар (12 сентября 2002 г.), Андре Томазо (28 октября 2002 г.), Ги Варельес (2 июля 2002 г.), Виолетта Верди (25 сентября 2002 г.), Джеми Уайет (4 сентября 2002 г.), Гектор Зараспе (17 февраля 2003 г.), Франко Дзеффирелли (16 сентября 2002 г.).

Выражаю бесконечную благодарность вам, Жиль Дерош, Катрин и Адуэн Дольфюс, Мари Гайе и Жан‑Ив Катц. Вы были моими первыми читателями и делали всегда справедливые и точные замечания.

Большое спасибо архивистам и документалистам следующих организаций: «France Soir» (Флоранс Грожан), «L’International Herld Tribune» (Дэн Ризор), «Radio frame», «New York Times», Национальный центр танца в Пантене, Нью‑йоркская публичная библиотека (отделение танца), «Le Temps» (Женева), «Ballet Reviev» (Нью‑Йорк), группа «Condé Nast» (Нью‑Йорки Париж), Американская библиотека (Париж).

Благодарю пресс‑службу Sotheby’s и Christie’s, Национальной Парижской оперы и New York City Ballet.

За очень ценную материально‑техническую помощь хочу поблагодарить вас, Мишель Аршимбо, Бенедикт и Жан‑Мари Бабине, Хадижа Бен Хамед, Патрисия Боккадоро, Елена Демиковски, Катрин Дени, Клодин Эрвоуэ, Марилин Карст, Джерри Нок, Брижитт Лефевр, Артюр Леонар, Мишель Лидвак, Мари‑Элен Марешаль, Витториа Оттоленги, Рослин Салькас, Элизабет Симон, Филипп Сериэйс, Ришар Верли.

Особенно я благодарна Елене Демиковски и Рослину Салкасу, оказавшим мне столь эффективное содействие в Нью‑Йорке, а также сердечной Николь Гонзалез. Также большое спасибо опытным поисковикам из Синематеки танца в Париже (Патрик Бенсар, Бернар Реми, Николя Виллодр).

Я буду всегда признательна Армелль Элио и Николь Дюо, которые, образно выражаясь, помогли мне вскочить в стремена, не накидывая при этом узды.

И наконец, этот труд никогда не был бы завершен без терпения, понимания и самопожертвования Кристофа Бабине, которого я благодарю с особой любовью.

Также спасибо нашему сыну Саше, родившемуся, когда я писала книгу. Первые месяцы своей жизни он вынужден был разделить с жизнью Рудольфа Нуреева. Пусть же танцовщик на все времена вдохнет в него вкус к прекрасному!

 

Иллюстрации

 

 

 

Рудольф Нуреев в балете «Послеполуденный отдых Фавна»

CAMERAPRESS / FOTODOM.RU

 

 

 

Марго Фонтейн де Ариас и Рудольф Нуреев, 1962 г.

DIOMEDIA / Mary Evans / Ronald Grant

 

 

 

Вечер с королевским балетом. Марго Фонтейн и Рудольф Нуреев, 1963 г.

DIOMEDIA / Mary Evans

 

 

 

Рудольф Нуреев, 1963 г.

CAMERAPRESS / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн

Top Foto / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев в гримерной, 17 августа 1963 г.

Sipa Press / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев в Тель‑Авиве

DIOMEDIA / Lebrecht Music & Arts / Joe Bangay

 

 

 

Рудольф Нуреев с Робертом Кеннеди

NorthFoto / RussianLook

 

 

 

Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн в Ницце, Франция, 1963 г.

East News

 

 

 

Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн

DIOMEDIA / Heritage Images

 

 

 

Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн, 1968 г.

Rex / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев и датский танцовщик Эрик Брун. Греция, 1963 г.

Sipa Press / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев, Стратфорд‑на‑Эйвоне, 5 мая 1965 г.

Top Foto / FOTODOM.RU

 

 

 

Рудольф Нуреев на интервью в Парижской опере, 13 ноября, 1987 г.

East News

 

 

 

Лорен Бэколл, баронесса Ротшильд и Рудольф Нуреев

DIOMEDIA / Corbis RM / Photo B.D.V.

 

[1]  «Марко Спада, или Дочь бандита» – балет на музыку французского композитора Даниеля Франсуа Эспри Обера. – Здесь и далее примеч. ред.

 

[2] Архивы Министерства иностранных дел Франции.

 

[3] Это название железнодорожной станции, вблизи которой родился Нуреев.

 

[4] Имеется в виду роман Жюля Верна «Михаил Строгов, Москва – Иркутск», написанный в 1876 г.

 

[5] Очевидно, автор имела в виду Художественный музей, основанный в 1870 году как частная коллекция. В фондах музея более 16 тысяч произведений русского и западноевропейского искусства, искусства стран Востока.

 

[6] С ноября 1957 г. – Ленинградское художественное училище (ЛХУ) им. А. Я. Вагановой; с 1991 г. – Академия русского балета им. А. Я. Вагановой.

 

[7] Я скоро с вами увижусь (англ.).

 

[8] 13 марта – 7 мая 1954 года под вьетнамской деревней Дьенбьенфу произошли решающие события войны за независимость 1945–1954 гг. Вьетнамская армия, возглавляемая Во Нгуен Зиапом, в течение 65 дней осаждала французский гарнизон под командованием генерала Де Кастри. 7 мая вьетнамцы штурмом овладели центральной крепостью. Победа под Дьенбьенфу способствовала подписанию Женевских соглашений об Индокитае, положивших конец войне Франции против народов Вьетнама, Лаоса и Камбоджи.

 

[9] Опера Гарнье (Opéra Garnier) вместе с Опера Бастилия (Opéra de la Bastille, или Opéra Bastille) входит в общественно‑коммерческое предприятие «Государственная парижская опера» (Opéra national de Paris). То же, что и Гранд‑опера.

 

[10] Знаменитый фильм Уильяма Уайлера, снятый по роману Лью Уолласа (1959 г.; получил 11 премий «Оскар»).

 

[11] Эротическое кабаре‑шоу.

 

[12] Труппа, основанная и возглавляемая в 1944–1947 гг. Сержем Лифарем. Первоначальное название «Новый русский балет Монте‑Карло».

 

[13] Я хочу остаться здесь! Я хочу остаться здесь! (англ.)

 

[14] Дирекция слежения за территориями (Direction de la surveillance du territoire) – французская контрразведка.

 

[15] Официальное название – Королевский балет Великобритании.

 

[16] Балет на музыку К. Дебюсси в постановке самого В. Нижинского.

 

[17]  Шварцкопф, Элизабет (1915–2006) – немецкая певица (сопрано).

 

[18] В русскоязычной литературе встречается и другое написание фамилии – Аштон.

 

[19] Тито Ариесо, посол Панамы в Великобритании.

 

[20]  Армстронг‑Джонс, Тони (лорд Сноудон; род. 1930) – фотограф с мировым именем. Специализировался на театральной тематике. Его работы публиковались в таких изданиях, как «Daily Express», «Sunday Times», «Telegraph», «Life», «Vogue» и других.

 

[21]  Бэркли, Басби (1895–1976) – голливудский актер и кинорежиссер. В 1940‑е годы снимал мюзиклы.

 

[22]  Дин, Джеймс (1931–1955) – американский киноактер, кумир молодежи 1950‑х. Самые известные фильмы с его участием – «Бунтовщик без причины» Николаса Рея и «К востоку от рая» Элиа Казана. Трагически погиб в автокатастрофе.

 

[23]  Астер, Фред; наст, имя – Фредерик Аустерлиц (1899–1987) – американский танцовщик, кинозвезда.

 

[24] Па‑де‑бурре – мелкие танцевальные шаги, исполняемые во всех направлениях и с поворотом.

 

[25]  Гулд, Гленн (1932–1982) – канадский пианист, талантливый интерпретатор музыки И. С. Баха.

 

[26]  Бернстайн, Леонард (1918–1990) – крупнейший американский дирижер, композитор и пианист.

 

[27]  Лин, Дэвид (1908–1991) – английский кинорежиссер. Наиболее известные фильмы: «Короткая встреча» (1945); «Большие надежды» (1946); «Оливер Твист» (1948); «Звуковой барьер» (Sound Barier, 1952); «Выбор Хобсона» (1954); «Мост через реку Квай» (1957); «Лоуренс Аравийский» (1962); «Величайшая из когда‑либо рассказанных историй» (1965); «Доктор Живаго» (1965); «Дочь Райана» (1970); «Поездка в Индию» (1984).

 

[28]  Вестрис, Огюст (1760–1842), французский танцовщик; после революции 1789 года эмигрировал в Лондон. Отличался виртуозной техникой и необыкновенной для того времени прыгучестью.

 

[29] Батри – прыжковое движение с заносом в классическом танце.

 

[30]  Холидей, Джонни (род. 1943) – французский рок‑певец; в 1961 году организовал свою первую группу «Golden Strings».

 

[31]  Джин, Винсент (1935–1971) – американский певец и композитор, один из пионеров рок‑н‑ролла.

 

[32] Act Up – группы, созданные по всему миру, с целью вызвать реакцию общества на СПИД, поддержать больных СПИДом.

 

[33] Мы будем танцевать вместе. / Вы должны показать мне. / Учите, учите, учите! / Это не так…

 

[34] Решение о переименовании Ленинграда было принято в июне 1991 года.

 

[35] Герой одноименной драмы Виктора Гюго.

 

[36] Если точнее, Нуреев родился в переходный период Водолей – Рыбы.