Согласование времен в сложно-подчиненном предложении

Здесь есть два основных правила.

Правило № 1. Если главное предложение находится в прошедшем времени, то и зависимое будет в одном из соответствующих прошед­ших времен.

Правило № 2. Главное и зависимое предложения связаны вопросом                    «что?», который идет от главного к зависимому.

В русском языке подобных изменений нет, что может вызвать определенные трудности.

Схема изменения зависимого предложения (например, при переходе из прямой речи

В косвенную), если главное предложение в косвенной речи – в прошедшем времени.

Таблица № 5

1	4	7	10
2	5	*8	*11
3  would	6  would	9  would	12  would

 

 

1-й I work.

2-й What did you say?

1-й I said (that) I worked.

1-й I worked.

2-й What did you say?

1-й I said (that) I had worked.

1-й I will work.

2-й What did you say?

1-й I said (that) I would work (и т.д.).

 

Самостоятельная работа № 18

По предложенному образцу, используя список слов и ключевых фраз № 4, пройдите все 14 предложений (утвердительные из самост. раб. № 13) – в парах.

What did you say?
	I said that …
I will cook tomorrow. I will be cooking at 12 o,clock tomorrow. I will have cooked by 2 o,clock tomorrow. I will have been cooking for 2 hours when he calls me. I will be cooking for 2 hours tomorrow.   I cooked yesterday. I was cooking at 2 o,clock yesterday. I had cooked by 3 o,clock yesterday. I had been cooking for 2 hours yesterday when he called me. I was cooking for 2 hours yesterday.   I usually cook. I am cooking now. I have been cooking for 2 hours. I have cooked today.	I would cook the next day. I would be cooking at 12 o,clock the next day. I would have cooked by 2 o,clock the next day. I would have been cooking for 2 hours when he called me. I would be cooking for 2 hours the next day.   I had cooked the day before. I had been cooking at 2 o,clock the day before. I had cooked by 3 o,clock the day before. I had been cooking for 2 hours the day before when he called me. I had been cooking for 2 hours the day before.   I usually cooked. I was cooking then. I had been cooking for 2 hours. I had cooked that day.

 

УРОК 16

УТОЧНЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ В ЗАВИСИМОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ПРИ ПЕРЕХОДЕ ИЗ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ

 

Изменяются только следующие уточнения по времени:

DIRECT SPEECH	REPORTED SPEECH
now yesterday this these today the day before yesterday tomorrow the day after tomorrow next week / month / year   last week / year	then the day before that those that day two days before the next (following) day in two days,time the following week / month / year the next week / month / year the previous week / year

 

 

Самостоятельная работа № 19

То же, что в самост. раб № 18, но с уточнениями по времени.

 

Самостоятельная работа № 20

То же – в страдательном залоге.

Самостоятельная работа № 21

То же – с глаголом «to be».

 

Контрольная работа 26 +

Переведите с русского на английский максимальным количеством предложений.

 

1. Они сказали, что она заканчивала фантастическую публикацию вчера, когда он убирал уютную голубую ванную /а, б/.

2. Мы ответили, что он принесет это серое умное домашнее животное, когда вы привезете красивую мебель в гостиную комнату /а, б/.

3. Ты сообщила нам, что Том приходил к местному переводчику вчера /а, б/.

4. Нас проинформировали о том, что он получит интересное приглашение завтра в 2 часа /а, б, в/.

5. Я дал пальто моему разборчивому другу сегодня /а, б/.

6. Они сказали, что она ожидала морозную погоду в течение 2-х недель, когда он рисовал чудесный камин /а, б, в/.

7. Он отвечает, что сейчас он несет чудесный зеленый букет /а, б/.

8. Он ответил, что сейчас он несет чудесный зеленый букет /а, б/.

9. Они говорят, что ты заботишься о прекрасном коте уже в течение 5 часов /а, б, в, г/.

10. Они говорили, что ты заботишься о прекрасном коте уже в течение 5 часов /а, б, в/.

11. Говорили, что, когда она сделает чудесный интерьер, они будут выбирать чудесную квартиру с балконом завтра в течение 5 часов /а, б, в, г/.

УРОК 17