Прочитайте и переведите текст

Dem Umweltschutz wird in der Bundesrepublik eine grosse Bedeutung beigemessen. Die Erhaltung der Umwelt ist heutzutage eine der grössten Aufgaben für Staat,Wirtschaft und Bürger. Die menschliche Gesundheit, Boden und Gewässer, Gebäude und wertvolle Kunstdenkmäler müssen vor weiteren Belastungen geschützt werden. Die Bürger sowie gesellschaftliche Gruppen haben viel zur Verbesserung der Umweltsituation beigetragen. Ziel ihrer Tätigkeit ist es,so bald wie moglich in ganz Deutschland ökologische Lebensverhältnisse auf hohem Niveau zu schaffen.In der Bundesrepublik schaffen Energieerzeugung und Abfälle die größten Umweltprobleme.Kraftwerke, Industrie und private Haushalte schaden der Natur, weil sie Rohstoffe verbrauchen und Schadstoffe wie Kohlenmonooxid und Schwefeldioxid absondern. Deshalb denkt man über alternative Energiequellen wie Sonne und Wind nach. Sie belasten die Umwelt nicht und stehen immer zur Verfügüng.

Die Bundesrepublik ist rohstoffarm,darum ist die Vermeidung von Abfällen von besonderem Interesse. In Deutschland als einem hochentwickelten Industrieland wird viel industriell produziert, aber viele Dinge davon kommen später auf den Müll. Zum Beispiel, Deutsche werfen pro Jahr etwa 30 Tonnen Abfälle.Die Müllverbrennungsanlagen arbeiten 24 Stunden pro Tag. Im Müll kann man verschiedene Dinge finden:Batterien, Plastik, Kunststoff, Dosen mit Lack und Farben, Medikamente, Pflanzengift, Putzmittel. Das ist eine gefährliche Mischung. Es ist sehr schwer, die chemischen Reaktionen dieser Mischung zu kontrollieren. Die Müllverbrennungsanlagen, die etwa ein Drittel des Mülls verbrennen, haben natürlich Filter. Aber diese Filter können nur solche Gifte und gefährliche Stoffe zurückhalten, die bekannt sind. Experten glauben, dass 40 bis 60 Prozent der Giftstoffe, die bei der Verbrennung entstehen, mit Rauchgasen in die Luft kommen. Ähnlich ist es mit den Mülldeponien. Auch hier gibt es unkontrollierbare chemische Reaktionen. Die Giftstoffe können in den Boden und in das Grundwasser kommen. So können sie allergische Krankheiten verursachen. Was solche Abfälle wie Glas, Papier und Blechdosen betrift, gibt es in Deutschland dafür Recycling. Aus diesem Müll können wieder neue Produkte wie Glas, Papier und Blech hergestellt werden. Darum sammelt man sie in Deutschland getrennt. Auch Küchenabfälle werden verwertet. Durch Kompostierung kann man daraus gute Pflanzenerde machen. An dem Problem der Müllreduzierung wird in jeder deutschen Stadt gearbeitet. In jeder deutschen Stadt und jeder Gemeinde gibt es öffentliche Sammelkontainer für Altpapier, Altglas, Altkleider, Dosen. Gift und Schadstoffe müssen zu einer Sammelstelle für Sondermüll gebracht werden. Altpapier, Küchen – und Gartenabfälle und Kunststoffe werden zu Hause gesammelt.

Die Abfallverwertung ist von grosser Bedeutung in Deutschland. Um weniger Müll zu produzieren, gründet man in Deutschland Entsorgungsfirmen und Abfallberatungsfirmen. Das Bundesforschungsministerium hilft neue Stoffe zu entwickeln, die wieder zu verwerten sind. Man sucht in Deutschland Verfahren, um die Ressourcen zu schonen und Abfälle zu reduzieren. In Deutschland wird das Prinzip der Produktverantwortung eingesetzt. Es bestehet in folgendem: die Hersteller von Verpackungen werden verpflichtet, ihre Erzeugnisse nach Gebrauch zurückzunehmen und zu verwerten. 1992 wurde das privat wirtschaftlich organisierte Duale System Deutschland «Grüner Punkt» aufgebaut. Diese Firma hat das Einsammeln gebrauchter Verpackungen und die Verwertung übernommen. Die Kosten dafür werden über Produktpreis finanziert. Die Firmen, die für Produktion verantwortlich sind, übernehmen Verpflichtungen. So hat sich die Automobilindustrie verpflichtet, die Abfälle aus der Altauto-entsorgung zu reduzieren. Die Wirtschaft und private Verbraucher setzen in der Bundesrepublik die Abfallpolitik schrittweise ins Leben durch. Die Entstehung von Abfällen hat sich in den lezten Jahren verringert und die Verwertungsquote ist gestiegen.

Seit Oktober 1996 gilt in Deutschland das Kreislaufwirtschaftsgesetz. Das Gesetz legt die Verantwortung eindeutig fest: «Wer etwas produziert, ist auch für die Vermeidung, Verwertung oder umweltverträgliche Beseitigung der entstehenden Abfälle verantwortlich».

 

Закончите предложения

1) In der Bundesrepublik schaffen Energieerzeugung und Abfälle die größten.... 2) Seit Oktober 1996 gilt in Deutschland.... 3) Kraftwerke, Industrie und private Haushalte schaden.... 4) In Deutschland wird das Prinzip der Produktverantwortung.... 5) 40 bis 60 Prozent der Giftstoffe, die bei der Verbrennung entstehen, kommen mit Rauchgasen.... 6) 1992 wurde das privat wirtschaftlich organisierte Duale System Deutschland «Grüner Punkt»....

 

Верны или неверны следующие утверждения

1) In der Bundesrepublik wird dem Umweltschutz keine Bedeutung beigemessen.

2) Die alternativen Energiequellen belasten die Umwelt.

3) Die Giftstoffe können in den Boden und in das Grundwasser kommen und Krankheiten verursachen.

4) Wer etwas produziert, hat keine Verantwortung für die Vermeidung, Verwertung oder umweltverträgliche Beseitigung der entstehenden Abfälle.

5) Die Entstehung von Abfällen hat sich in Deutschland in den lezten Jahren verdoppelt.

6) Das Bundesforschungsministerium hilft neue Stoffe zu entwickeln, die wieder zu verwerten sind.

 

Ответьте на вопросы

1) 1. Wieviel Müll produzieren die Deutschen jedes Jahr? 2) Wie viel Stunden pro Tag arbeiten die Müllverbrennungsanlagen? 3) Wohin kommen die Giftstoffe?          4) Worin besteht das Prinzip der Produktverantwortung? 5) Was versteht man unter Recycling? 6) Welche Funktion hat das Duale System Deutschland «Grüner Punkt» übernommen? 7) Seit wann gilt in Deutschland das Kreislaufwirtschaftsgesetz?         8) Warum schenkt die Bundesrepublik dem Umweltschutz eine große Aufmerksamkeit?

 

LEKTION 11