2020-09-24
121
Modèle:
le professeur (учитель) – il (он), sa fille (его дочь) – elle (она).
Nos étudiants, ces étudiantes, les copains, les copines, ses soeurs, tes frères, mes cousines,
sa tante, ton oncle, son mari, ma nièce, votre neveu, leurs cousins, ta copine, les photos, mon portable, les livres, le cahier, vos stylos, leurs feutres, ce garcon, cet homme, cette femme.
4. Спряжение глагола être (быть, находится).
Глагол être является глаголом - связкой в предложении и на русский язык часто не переводится. Например, il est journaliste – он журналист.
а) Положительная форма глагола être.
При спряжении глагола происходит согласование в роде и числе:
мужчина говорит без окончания, женщина с окончанием -е, мужчины с окончанием -s,
мужчины и женщины с окончанием –s, женщины с окончанием -es.
| je | suis | étudiant (étudiante) | я студент (студентка) | ||
| tu | es | étudiant (étudiante) | ты студент (студентка) | ||
| il |
est | étudiant | он студент | ||
| elle | étudiante | она студентка | |||
| nous | sommes | étudiants (étudiantes) | мы студенты (студентки) | ||
| vous | êtes | étudiants (étudiantes) | вы студенты (студентки) | ||
| vous | êtes | étudiant (étudiante) | вы студент (студентка) (уважительная форма) | ||
| ils | sont
| étudiants | они студенты | ||
| elles | étudiantes | они студентки |
b) Неопределенно-личное местоимение on соответствует 3 лицу единственного числа, но на русский язык переводится 3 лицо множественного числа: on est en retard - опаздывают.
С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, запомните их:
| être malade - быть больным | être en retard - опаздывать |
| être en bonne santé - быть здоровым | être à l'heure - приходить вовремя |
| être libre - быть свободным | être à la maison - быть дома |
| être pris (e) - быть занятым | être fatigué (e) - быть уставшим |
| être prêt (e) - быть готовым | être désolé (e) - сожалеть |
| être content (e) - быть довольным | être sûr (e) - быть уверенным |
| êtremarié (e) – быть женатым (замужем) | être d’accord – быть согласным |
c) Отрицательная форма глагола être (быть).
До глагола – ne, после глагола – pas: ne + глагол + pas.
| je | ne suis pas | content (contente) | я не доволен (не довольна) |
| tu | n'es pas | content (contente) | ты не доволен (не довольна) |
| il |
n'est pas | content | он не доволен |
| elle | contente | она не довольна | |
| on | content | не довольны | |
| nous | ne sommes pas | contents(contentes) | мы не довольны |
| vous | n'êtes pas | contents (contentes) | вы не довольны |
| vous | n'êtes pas | content (contente) | вы не довольны (уважительная форма) |
| ils | ne sont pas | contents | они не довольны |
| elles | contentes | они не довольны |
d) Вопросительная форма глагола être (быть).
Вопрос может задаваться как с прямым, так и с обратным порядком слов (с инверсией).
При инверсии всегда ставится дефис: Es-tu sportif? Если подлежащее выражено существительным, то при вопросе с инверсией его необходимо поменять на личное местоимение: Paul est sportif. → Paul est-il sportif? После оборота est-ce que -всегда прямой порядок слов: Est-ce que Paul est sportif?
|
|
|
Вопросительная форма второго столбика характерна для разговорной речи.
| Suis-je gai (gaie)? | Je suis malade? | Est-ce que je suis sûr (sûre)? |
| Es-tu gai (gaie)? | Tu es malade? | Est-ce que tu es sûr (sûre)? |
| Est-il gai? | Il est malade? | Est-ce qu'il est sûr? |
| Est-elle gai (gaie)? | Elle est malade? | Est-ce qu'elle est sûre? |
| Est-on gai? | On est malade? | Est-ce qu'on est sûr? |
| Sommes-nous gais (gaies)? | Nous sommes malades? | Est-ce que nous sommes sûrs (sûres)? |
| Êtes-vous gais (gaies)? | Vous êtes malades? | Est-ce que vous êtes sûrs (sûres)? |
| Êtes-vous gai (gaie)? | Vous êtes malade? | Est-ce que vous êtes sûr (sûre)? |
| Sont-ils gais? | Ils sont malades? | Est-ce qu'ils sont sûrs? |
| Sont-elles gaies? | Elles sont malades? | Est-ce qu'elles sont sûres? |
e) Повелительное наклонение глагола être.
Оно образуется от форм сослагательного наклонения этого глагола, их необходимо запомнить.
| Soisattentif (attentive)! | Будь внимательным (внимательной)! |
| Soyonsattentifs (attentives)! | Будем внимательными! |
| Soyezattentifs (attentives)! | Будьте внимательными! |
| Soyez attentif (attentive)! | Будьте внимательным (внимательной)! – Уважительнаяформа |
5. Вставьте нужную форму глагола être. Переведите предложения.
| 1. | Ils______ fatigués. |
| 2. | Je _____ en bonne santé. |
| 3. | Ma copine ______ prise. |
| 4. | Vous _______charmante. |
| 5. | Est-ce que tu ______ d’accord? |
| 6. | Nous_________sûrs. |
| 7. | Elles________désolées. |
| 8. | Il _______brun (брюнет). |
| 9. | _______-nous en retard? |
| 10. | Elle_____blonde. |
| 11. | Nos amis_________ à l'heure. |
| 12. | Son frère_________marié. |
Составьте предложения в отрицательной форме. Переведите предложения.
| 1. | Tu |
ne suis pas n'es pas n'est pas ne sommes pas n'êtes pas n'êtes pas ne sont pas
| responsable |
| 2. | Ils | timides | |
| 3. | Vous | courageux | |
| 4. | Elles | travailleuses | |
| 5. | Ma soeur | mariée | |
| 6. | On | prêt | |
| 7. | Je | à la maison | |
| 8. | Il | libre | |
| 9. | Elle | vieille | |
| 10. | Ces filles | sérieuses | |
| 11. | Nous | dans la classe | |
| 12. | Son oncle | malade |
