Понятие синтетической и аналитической формы

Синтетическая и аналитическая формы являются двумя противоположными способами реализации грамматического строя языка, противоположными, но не исключающими друг друга:

Грамматика аналитического строя реализуется установленным порядком слов и использованием вспомогательных слов, которые, которые выполняя свою грамматическую функцию, полностью или частично утрачивают своё лексическое значение.

Грамматика синтетического строя реализуется путём изменения формы слова, путём присоединения различных приставок и окончаний.

Например, идея сравнения в английском языке может реализоваться двумя способами:

more simple (более простой) - аналитический способ образования сравнительной степени прилагательного simple

simpler" (более простой) - синтетический способ образования сравнительной степени

В первом случае сравнение осуществляется аналитическим строем, с помощью вспомогательного слова more. Во втором - синтетическим строем, с помощью окончания -er.

Следует оговориться, что слово simple является одним из немногих слов в английском языке, допускающих образование степени сравнения двумя способами, так как имеется грамматическое ограничение, зависящее от количества слогов в слове и определяющее, каким из двух способов будет образована степень сравнения.

Английский язык считается аналитическим языком, так как имеет строгую последовательность слов в предложении и развитую систему глагольных форм, образующихся аналитическим путём с помощью вспомогательных глаголов.

Основной чертой аналитической формы является конверсия слов без изменения формы, т. е. переход слова из одного класса слов в другой в том же виде без различных приставок и окончаний. В английском имеется множество слов, которые могут употребляться как существительные, прилагательное и как глагол: air (воздух; воздушный), to air (проветривать):

to take the air (выйти на воздух (прогуляться))

air attack (воздушная атака / налет авиации)

to air the dog (выгуливать собаку)

to dog somebody (выслеживать (преследовать) кого-либо)

Как видно, значение слова определяется его положением.

Аналитический строй не подразумевает полное отсутствие словоизменения. Так, в пределах определённой парадигмы слово может изменять свою форму, например: образование множественного числа у существительных и образование личной формы глагола в третьем лице единственного числа, но эти изменения формы слова не являются результатом его перехода из одного класса слов в другой:

He went to the dogs. – Он пропал (погиб / разорён).

He dogs my footsteps. – Он преследует меня по пятам.

Аналитической чертой в английском языке является возможность образование составных выражений (композитов), например:

stay-at-home (домосед)

dos and don'ts (правила, нормы)

I'm reading the how-to-get-anything-you-want guide. – Я читаю книгу о том, как получить всё, что захочешь.

Стилистические приемы и их классификация в современном английском языке.

(см. 16. Выразительные средства…)