Глава 16. Таинственное приглашение

 

– О! Нет! – в ужасе воскликнула Нэнси.

Надзиратель удивлённо посмотрел на неё:

– Что-то не так?

– Мистер Кампура подозревается в мошенничестве. Я уверена, он подделал эти бумаги. Не могли бы вы проверить их и подтвердить подпись?

К этому времени начальник тюрьмы почувствовал себя неловко.

– Конечно. Я достану их из досье, – сказал он и ушёл. Через несколько минут он вернулся с папкой. – Документы были подписаны судьей Гайавасом. Я немедленно позвоню ему и удостоверюсь в его подписи.

Он позвонил в кабинет судьи и, по-видимому, застал его на месте. После короткого разговора по-японски начальник повесил трубку. Его лицо стало пепельно-белым.

– Вы были правы. Судья Гайаваса никогда не издавал приказа об освобождении женщины-заключённой. О, что я наделал!

– Вы выпустили из тюрьмы известную преступницу, – сказала Нэнси. – Но это не ваша вина, – добавила она, понимая, что мужчина расстроен, – уверена, подделка была превосходной.

Начальник тюрьмы пообещал немедленно связаться с вышестоящими властями. Он поблагодарил Нэнси и миссис Мизе за помощь, и обе сказали, что были рады оказать ему услугу.

Тем не менее, они беспокоились о том, что миссис Капутти свободна, и обсудили об этом по дороге домой.

– Полагаю, теперь она присоединится к своему мужу, – сказала Нэнси, – и, возможно, они вместе покинут страну, если он ещё не улетел.

Когда миссис Мизе и Нэнси вернулись домой, юная сыщица собрала свои вещи. Затем хозяева отвезли семью Дрю в аэропорт и попрощались.

– Не забудьте сообщить нам, как продвигается ваше дело, – сказал мистер Мизе.

– Конечно, так и сделаем, – ответила Нэнси. – Мы никогда не сможем отблагодарить вас за вашу помощь в попытке раскрыть это международное дело.

В аэропорту Нэнси с отцом тщательно искали Капутти. Тех не было видно, и, наконец, Нэнси с отцом сели в самолёт.

Когда на следующий день они добрались до Ривер-Хайтс и вошли в собственный дом, Ханна была вне себя от радости, увидев их. После того как они с Нэнси обнялись, миссис Груин сказала, что волновалась каждую минуту их отсутствия.

– Разве был для этого повод? – спросил отец Нэнси.

Экономка сказала, что им несколько раз звонили по телефону. Когда она сообщила, что семьи Дрю нет дома, звонящие оставили различные сообщения.

– Я всё это записала, чтобы вы посмотрели позже. Часть из них были предупреждениями того или иного рода. Несколько звонивших спросили, как с вами связаться. Конечно, я им ничего не сказала, но из моих ответов можно было понять, что вы временно уехали из города.

– Молодец! – похвалил её мистер Дрю. – Вы, вероятно, избавили нас от многих неприятностей.

Когда Нэнси вошла в столовую, она была поражена, увидев, что стол накрыт на несколько человек.

– Кто придёт? – спросила она.

Ханна Груин улыбнулась.

– Угадай с трёх раз.

Нэнси сосчитала количество мест, затем перечислила:

– Бесс, Джорджи, Нед, Берт и Дейв.

– Правильно.

Перед приходом гостей Нэнси распаковала свою одежду и привезённые подарки. Поспешив вниз, она положила подарки на места, где должны были расположиться гости, и прикрепила карточки.

Вскоре все гости прибыли.

– О, Нэнси, я так рада, что ты дома, целая и невредимая, – сказала Бесс и обняла подругу.

Джорджи не терпелось услышать о приключениях Нэнси.

– И не упусти ни слова! – потребовала она.

Берт и Дейв, оба сильные, крепкие футболисты, с энтузиазмом приветствовали семью Дрю, говоря, что они завидуют их захватывающей поездке. У Неда, более привлекательного, чем другие парни, были карие глаза, волнистые тёмные волосы, а улыбка всегда пряталась в уголках губ. Он нежно обнял Нэнси.

– Как здорово, что ты вернулась, – сказал он.

Ужин был наполнен весельем и волнением, гости были в восторге от своих подарков. Ханна, Бесс и Джорджи надели украшения, а Нед прикрепил булавку к галстуку. Берт и Дейв были удивлены, тоже получив подарки, но Нэнси объяснила, что на самом деле они были от Бесс и Джорджи, которые дали ей деньги, чтобы купить сувениры для своих друзей.

– Какие изящные! – воскликнули все, получившие подарки, а Ханна поспешила к зеркалу, чтобы полюбоваться своим комплектом из ожерелья с серьгами.

– А теперь расскажи нам о своей поездке и о том, чем ты занималась в Японии, – попросила Джорджи.

Рассказ Нэнси и её отца держал всю аудиторию в напряжении. Бесс по-настоящему вздрогнула от эпизода, когда мужчина окликнул Нэнси в её спальне в доме Мизе, и снова от того, что ожерелье было найдено в рукаве кимоно Нэнси.

– Боюсь, мы сделали не так много, как надеялись, – подвела итог юная сыщица. – Мы думаем, однако, что сможем продолжить нашу работу здесь.

Когда Нэнси закончила свой рассказ, мистер Дрю повернулся к Бесс и Джорджи.

– Полагаю, теперь вы расскажете нам, чем занимались во время нашего отсутствия.

Джорджи улыбнулась.

– Мы следили за магазином мистера Мото всякий раз, когда могли, чтобы проверить, не сделает ли мистер Кикичи что-нибудь подозрительное.

– И что же он? – нетерпеливо спросила Нэнси.

– Нет. Ничего особенного. Но однажды по дороге домой мы увидели мистера Мото на заднем сиденье машины. По крайней мере, мы думаем, что это был мистер Мото. Казалось, он спит. Возможно, его накачали наркотиками.

– Джорджи, это замечательная улика! – воскликнула Нэнси. – Мы слышали об этом от начальника токийской полиции, но понятия не имели, что это от вас!

– Мы доложили об этом шефу МакГиннису, – подхватила Бесс. – Он обещал передать вам информацию.

– Мы пытались проследить за машиной, – сказала Джорджи, – но потеряли её в пробке.

– Вы запомнили номер машины? – спросил мистер Дрю.

– Да, – ответила Бесс. – Полиция проверила его и выяснила, что машина была украдена. Её обнаружили на следующий день на стоянке супермаркета.

– Очень жаль, – сказала Нэнси.

Когда группа за столом ела десерт, зазвонил телефон. Нэнси, сидевшая ближе всех к входной двери, вскочила и взяла трубку.

– Это мисс Нэнси Дрю? – спросил мужской голос.

– Да.

– Я друг мистера Мото. Как вы знаете, он планирует поехать в Японию, миссис Россмейер сейчас дома и устраивает для него прощальную вечеринку-сюрприз. Она очень хотела бы, чтобы вы приехали.

– Мистер Мото всё ещё в нашей стране? – спросила Нэнси, притворяясь удивлённой.

– Да. Вечеринка состоится завтра вечером у неё дома в восемь часов. Пожалуйста, возьмите с собой сопровождающего, если хотите. Когда приедете, скажите швейцару: «Двенадцать и тринадцать».

Нэнси, нахмурившись, вернулась к столу и села.

– Меня только что пригласили на вечеринку-сюрприз и посоветовали взять сопровождение, – объяснила она своим друзьям.

– Кто звонил? – спросила Бесс.

– Друг мистера Мото!

– Ты шутишь! – взорвался Нед. – Он назвал своё имя?

– Нет. Он сказал, что вечеринку устраивает миссис Россмейер по поводу прощания с мистером Мото, который собирается в Японию.

– Значит, миссис Россмейер дома? – спросил мистер Дрю.

– По-видимому.

Ханна Груин покачала головой.

– Это очень странно. Миссис Россмейер планирует вечеринку. Официальных приглашений нет, мистер Мото таинственно появляется у миссис Россмейер, и ты приглашена. Она даже не знает тебя! Что-то не так. Не думаю, что тебе стоит идти туда.

– Ханна, вероятно, права, – согласился мистер Дрю. – Что ещё сказал этот мужчина, Нэнси?

– В общем-то всё, за исключением того, что он попросил представить меня и моего сопровождающего номерами двенадцать и тринадцать.

– Ничего себе! – Ханна вскрикнула. – Это ловушка! Нэнси, я боюсь, что ты окажешься в большой опасности, если согласишься!

– Но если я этого не сделаю, то могу упустить прекрасный шанс разгадать тайну! – возразила Нэнси. – И если Нед пойдёт со мной, и мы будем осторожны, уверена, мы сможем избежать любой ловушки. Нед, ты готов меня сопровождать?

– Я бы ни за что на свете не пропустил такое, – ответил он. Он напряг мышцы на руках. – Давай сюда этих мошенников.

Все рассмеялись, а потом Бесс спросила:

– Если мистер Мото виноват в пропаже драгоценного ожерелья миссис Россмейер с тринадцатой жемчужиной, зачем она устраивает для него прощальную вечеринку?

Всё ещё озадаченные, они долго сидели за столом. Потом Бесс и Джорджи сказали, что им пора уходить. Берт и Дейв пошли с ними. После того как Нэнси помогла Ханне навести порядок, экономка и мистер Дрю отправились отдыхать.

Нэнси и Нед ещё какое-то время оставались в гостиной, обсуждая, чего можно ожидать на вечеринке у миссис Россмейер. Нэнси улыбнулась:

– Думаю, мне придётся принарядиться.

– Я прихватил вечерний костюм, – сообщил Нед. – Никогда не знаешь, что может ожидать твоего гостя, или куда его попросят пойти, поэтому я подготовил одежду на любой случай.

В доме было очень тихо, Того спал на кухне. Пара сидела в полутьме. Снаружи не доносилось ни звука, пока внезапно у входной двери не послышались шаги и шум.

Нэнси и Нед вскочили, чтобы посмотреть, что там случилось. Нед взял Нэнси за руку.

– Не открывай дверь, – предупредил он. – У тебя было так много неприятностей, а может быть ещё больше.

Мужской голос снаружи крикнул:

– Открывайте, или мы выломаем дверь!

Нэнси и Нед не двигались. Предупреждение не повторилось. Вместо этого раздался треск, и входная дверь распахнулась. Огромная злобная собака прыгнула внутрь прямо на них!